Form No. 3422-213 Rev A Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 Номер модели 41188—Заводской номер 401381101 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
1 Установка антисифонного приемного узла .............................................................. 13 2 Проверка пружин шарниров секций ............ 14 Знакомство с изделием ......................................... 15 Органы управления ....................................... 17 Технические характеристики ......................... 21 Навесные орудия и приспособления ............. 21 До эксплуатации ................................................
Схемы .................................................................... 91 Замена топливного фильтра .......................... 59 Техническое обслуживание бачка с активированным углем ............................... 60 Опорожнение топливного бака ...................... 60 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 61 Правила техники безопасности при работе с электрической системой ..........................
Техника безопасности • Не допускайте детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. • Перед заполнением, сливом жидкости из машины, техническим обслуживанием или очисткой машины, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ. Нарушение оператором или пользователем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию автомобиля может стать причиной травмирования.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal106-9206 decal120-0622 106-9206 120–0622 1. Технические характеристики на крутящий момент колес 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Прочитайте Руководство оператора. 2.
decal125-4129 125–4129 1. Левая секция 3. Правая секция 2. Средняя секция decal125-4125 125–4125 1. Включение/выключение фиксатора дроссельной заслонки / скорости 3. Включение/выключение пенообразователей (дополнительно) 2. Стрела с ультразвуковым выравниванием (дополнительно) decal125-6694 125–6694 1. Расположение точки крепления decal133-5619 133-5619 decal125-4128 125–4128 1. Подъем/опускание левой 4. Двигатель — работа секции 5. Двигатель — останов 2. Подъем/опускание правой секции 3.
decal137-4289 137-4289 decal127-3935 1. Выбор передачи 5. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ фар 2. Включение блокировки дифференциала 6. Ультразвуковое выравнивание стрелы – ВКЛ. 7. Ультразвуковое выравнивание стрелы – ВЫКЛ. 8. Намотка шланга на барабан (дополнительно) 3. Выключение блокировки дифференциала 4. Звуковой сигнал 127–3935 1. Стояночный тормоз 2.
decal127-3937 127–3937 1. Осторожно! Не наступать. 3. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на местах. 2. Осторожно! Держитесь подальше от горячих поверхностей. decal127-3939 127–3939 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора; всегда пристегивайте ремень безопасности, управляя машиной; не допускайте опрокидывания машины. 3.
decal127-3942 127–3942 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 6. 7,5 A 2. 10 A – Зажигание 3. 15 A – Секция опрыскивателя 7. 7,5 A 8. 2A – TEC 4. 15 A – Фары 9. 30 A – Промывной бак decal127-6981 127-6981 1. Поток в линии возврата перепуска 3. Опрыскивание из секции 2. Направление потока 5. 7,5 A decal127-6976 127-6976 1. Уменьшение 2. Увеличение decal127-6982 127-6982 1. Поток в линии возврата перепуска 2. Опрыскивание из секции decal127-6979 127-6979 1.
decal130-8293 130-8293 1. Опрыскиватель выключен 2. Опрыскиватель включен 5. Увеличение скорости 3. Двигатель включен 7. Включить перемешивание 4. Двигатель выключен 8. Выключить перемешивание 6. Уменьшение скорости decal133-0382 133-0382 1. Для получения дополнительной информации о техобслуживании прочтите Руководство оператора.
decal127-3941 127–3941 1. Осторожно! Запрещается эксплуатировать данную машину без надлежащего обучения; прочтите Руководство оператора. 4. Опасность поражения электрическим током, воздушные линии электропередачи! Перед эксплуатацией машины в этой зоне, проверьте зону на наличие воздушных линий электропередач. 2. Осторожно! Не разрешайте посторонним приближаться к машине во время ее работы. 5.
Сборка Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Ключ зажигания Руководство оператора Руководство владельца двигателя Карточка с инструкциями по каталогу деталей Учебные материалы для оператора Сетчатый фильтр Использование 2 1 1 Перед эксплуатацией машины прочитайте руководства и просмотрите учебный материал. 1 1 2 Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора).
2. Проденьте резьбовой конец прямоугольного штуцера сквозь кронштейн и наверните на него быстроразъемную муфту, прикрепив штуцер к кронштейну (Рисунок 3). 2. Поместите подставки под секции, выдвинутые в положение опрыскивания. 3. На шарнире секции измерьте степень сжатия верхней и нижней пружин, пока секции находятся в выдвинутом положении (Рисунок 4).
Знакомство с изделием g033285 Рисунок 5 1. Защитная дуга 4. Коллекторы клапанов 2. Антисифонный приемный узел 5. Правая секция 3. Крышка бака с химикатом 6. Средняя секция 7. Цилиндр управления секцией 8. Дроссельный клапан перемешивания 10. Левая секция 11. Топливный бак 9. Фильтр линии нагнетания 12.
g033286 Рисунок 6 1. Правая секция 4. Бак свежей воды 2. Транспортировочная опора стрелы 5. Сиденье оператора 3.
Органы управления g204239 Рисунок 7 1. Панель инфо-центра 6. Рычаг переключения передач 11. Кнопка намотки шланга на 16. Контрольный переключабарабан (дополнительно) тель (блокировки интенсивности опрыскивания) 2. Выключатель пенного маркера (дополнительно) 7. Воздушная заслонка 12. Выключатель перемешивания 17. Главный выключатель секций 3. Манометр 8. Выключатель фар 13. Выключатель давления опрыскивания 18. Переключатели подъема секций стрелы 4. Переключатель двигателя 9.
Педаль акселератора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае износа или неправильной регулировки тормозов они могут стать причиной травмы. Педаль акселератора (Рисунок 8) дает возможность изменять скорость движения опрыскивателя по земле. Нажатие на педаль увеличивает скорость движения по земле. При отпускании педали опрыскиватель замедляется и двигатель переходит в режим холостого хода.
запустить двигатель, и отпустите в положение РАБОТА после его пуска. Поверните ключ в положение ОСТАНОВ , чтобы выключить двигатель. в течение 2 секунд после отпускания педали тормоза. Примечание: Так как функция помощи при работе на холмах только временно придерживает машину, ее нельзя использовать вместо стояночного тормоза. Выключатель фар Этот выключатель управляет передними фарами (Рисунок 7). Нажмите его вперед для включения фар и назад – для выключения.
Выключатель насоса панель управления. Опрыскиватель поставляется с пластмассовыми заглушками в этих местах. Выключатель насоса расположен на панели управления с правой стороны от сиденья (Рисунок 7). Переведите этот выключатель вперед, чтобы запустить насос, и назад, чтобы остановить его.
Технические характеристики Отсечной клапан перепуска секции При выключении секции стрелы отсечной клапан перепуска секции перенаправляет поток жидкости, предназначенный для секции, обратно в бак. Перепуск секции можно отрегулировать, чтобы обеспечить постоянное давление в секциях независимо от того, сколько секций включено. См. Регулировка клапанов перепуска секций (страница 32) Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация • Потушите все сигареты, сигары, трубки и Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • Общие правила техники безопасности • Запрещается допускать детей или • • • • • • другие источники возгорания. Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
• Проверьте давление воздуха в шинах. – респиратор или маску с фильтром; – перчатки, устойчивые к воздействию химикатов; Примечание: Шины этой машины отличаются от автомобильных шин, они требуют меньшего давления для сведения к минимуму уплотнения и повреждения травяного покрова. – резиновые сапоги или другую прочную обувь; • Проверьте уровни всех жидкостей; при – чистую смену белья, мыло и одноразовые полотенца для очистки.
Заправка топливом Характеристики топлива Бензин Используйте неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). Допускается использовать смесь неэтилированного бензина максимум с 10% этилового спирта (газохол) или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира) по объему. Этиловый спирт и MTBE — это разные вещества. g023037 Смесь этанола с бензином Рисунок 11 1. Крышка заливной горловины 4. 2.
3. Снимите крышку топливного бака. 4. Заправляйте бак до уровня, не доходящего примерно на 2,5 см до верха бака (нижнего уровня заливной горловины). • Меняйте скорость опрыскивателя во время эксплуатации. Не следует резко трогаться и останавливаться. • Все специальные проверки после малого пробега описаны в разделе Техническое обслуживание (страница 48). Примечание: Оставшееся в баке воздушное пространство позволяет топливу расширяться. Не переполняйте бак. 5. Надежно закройте крышку топливного бака.
Таблица выбора фильтров линии всасывания (cont'd.
растворов со смачивающимися порошками может потребоваться применение более грубого сетчатого фильтра для приобретаемого отдельно фильтра нагнетания; см. Рисунок 15. Стандартная комплектация: сетчатый фильтр линии всасывания 50 меш (синий) Используйте таблицу выбора фильтров линии нагнетания для определения размера ячейки (меш) сетчатого фильтра для используемых вами распылительных сопл в зависимости от применяемых химикатов или растворов с вязкостью, эквивалентной вязкости воды.
Выбор фильтра для наконечника сопла (дополнительно) Примечание: Используйте приобретаемый дополнительно фильтр наконечника сопла для защиты наконечника распылительного сопла и увеличения его срока службы. Используйте таблицу выбора фильтров наконечников сопл для определения размера ячейки (меш) сетчатого фильтра для используемых вами распылительных сопл в зависимости от применяемых химикатов или растворов с вязкостью, эквивалентной вязкости воды.
Примечание: Бак свежей воды используется в качестве источника чистой воды для промывания кожи, глаз и других частей тела в случае их случайного контакта с химикатами. Внимание: Прежде чем заполнять бак химикатами, убедитесь, что установлена правильная норма внесения. Прежде чем работать с какими-либо химикатами или смешивать их, обязательно заполните бак чистой водой. 1. Продуйте систему опрыскивания с подачей кондиционирующей присадки, подав жидкость через секции. 2.
10. Переведите клапан перемешивания в положение ВКЛ. 11. Долейте необходимое количество концентрата химиката в бак согласно указаниям производителя химиката. Внимание: Если используется смачиваемый порошок без полного перемешивания, то перед добавлением в бак смешайте порошок в малом объеме воды, чтобы получить глинистую консистенцию. g028263 12. Долейте оставшееся количество воды в бак. Рисунок 21 Примечание: Для лучшего перемешивания 1. Задний хомут бака 4.
фиксатора дроссельной заслонки в положение ВКЛ. Выполнение проверки со сбором жидкости. 1. Установите все 3 выключателя секций и главный переключатель секций в положения ВКЛ. 2. Поверните контрольный переключатель (блокировки интенсивности опрыскивания) в положение РАЗБЛОКИРОВАНО . 3. Подготовьтесь выполнить проверку сбора жидкости, используя градуированную емкость. 4.
Внимание: По возможности не заливайте Подготовка машины регенерированную воду (бытовые сточные воды без туалетного смыва) в бак опрыскивателя. Внимание: По возможности не заливайте регенерированную воду (бытовые сточные воды без туалетного смыва) в бак опрыскивателя. 1. Заполните бак чистой водой. 2. На открытой ровной поверхности отметьте расстояние 45–152 м. 1. Заполните бак опрыскивателя чистой водой наполовину. Примечание: Компания Toro рекомендует 2. Опустите секции опрыскивателя.
Серый 478 л/га 51 галлон на акр 1,17 галлона на 1000 кв. футов Белый 637 л/га 68 галлонов на акр 1,56 галлона на 1000 кв. футов Регулировка перепускного клапана перемешивания и главного клапана перепуска секций Синий 796 л/га 85 галлонов на акр 1,95 галлона на 1000 кв. футов Положение ручки перепускного клапана перемешивания Зеленый 1,190 л/га 127 галлонов на акр 2,91 галлона на 1000 кв.
3. Включите стояночный тормоз и запустите двигатель. Регулировка главного клапана перепуска секций 4. Установите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬ . Внимание: По возможности не заливайте 5. Установите выключатель насоса в положение ВКЛ. 6. Нажмите педаль акселератора для достижения максимальной частоты вращения двигателя и включите фиксатор дроссельной заслонки. 7. Установите 3 клапана секций в положения ВЫКЛ. 8. Установите главный выключатель секций в положение ВКЛ. 9.
• Во время движения машины оставайтесь на сиденье. По возможности держите обе руки на рулевом колесе, руки и ноги всегда должны находиться в пределах габаритов места оператора. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. • Перед началом движения задним ходом посмотрите назад и убедитесь в том, что позади машины никого нет. Двигайтесь задним ходом медленно.
• Не дотрагивайтесь до двигателя или глушителя Машины со складной защитной дугой • Всегда используйте ремень безопасности, во время работы двигателя или вскоре после его останова. Эти зоны могут быть горячими и стать причиной ожогов. когда защитная дуга находится в поднятом положении. • Прежде чем покинуть сиденье оператора, • Конструкция ROPS является встроенным выполните следующие действия: защитным устройством.
Эксплуатация машины грунтом, управляемости или устойчивости машины. • Удалите или пометьте препятствия, такие Пуск двигателя как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться. 1. Займите место оператора, вставьте ключ в замок зажигания и поверните его по часовой стрелке в положение РАБОТА . 2.
3. Пользуйтесь приведенной ниже таблицей для определения скорости движения пустой машины при 3400 об/мин. Передача Передаточное отношение Скорость (км/ч) Скорость (миль в час) 1 66,4:1 5,6 3,5 2 38,1:1 9,8 6,1 3 19,6:1 19,2 11,9 R 80.7:1 4,7 2,9 Останов двигателя Примечание: Если замок зажигания продолжительное время остается в положении ВКЛ. без пуска двигателя, это приводит к разряду аккумуляторной батареи. Внимание: Не допускается толкать или тянуть автомобиль для запуска двигателя.
Конструкция опрыскивателя Multi Pro имеет повышенную прочность и рассчитана на продолжительный срок службы. Все материалы подобраны с учетом специфики работы в различных местах, поэтому опрыскиватель удовлетворяет всем требованиям. К сожалению, нет идеального материала для всех непредвиденных обстоятельств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание опрыскивателя на холме может привести к тяжелой травме.
6. Используйте переключатель нормы внесения, чтобы отрегулировать и установить целевое значение. 7. После окончания опрыскивания установите главный выключатель секций в положение ВЫКЛ., чтобы выключить все секции, затем переведите выключатель насоса в положение ВЫКЛ. Управление положением секций опрыскивания Переключатели подъема секций на панели управления опрыскивателем позволяют переводить секции в транспортировочное положение из положения опрыскивания и наоборот, не вставая с сиденья оператора.
• Запрещается хранить машину или емкость с втянуты, чтобы предотвратить повреждение штока привода. топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. Советы по опрыскиванию • Следите, чтобы все компоненты автомобиля • Не перекрывайте зоны, на которых ранее было • • • были в исправном состоянии, а все крепежные детали были затянуты. произведено опрыскивание. Следите, чтобы сопла не засорялись.
3. Поднимите клапан, чтобы переместить его по направлению внутрь машины и чтобы его монтажные штыри вышли из пазов кронштейна сливного клапана, затем переместите клапан назад (Рисунок 27). 4. Запустите двигатель, установите выключатель насоса опрыскивания в положение ВКЛ. и переведите педаль акселератора в положение высокой частоты вращения двигателя. 4. Направьте конец клапана в сливную емкость и поверните ручку клапана против часовой стрелки в открытое положение (Рисунок 27). 5.
раздел Очистка дополнительных фильтров сопел (страница 44). Очистка фильтра линии всасывания Интервал обслуживания: После каждого использования—Очистите фильтр линии всасывания. Очистите фильтр линии всасывания (при использовании смачивающихся порошков производите очистку чаще). 1. 2. g033578 Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите насос, выключите двигатель и извлеките ключ. Рисунок 29 1. Ребро сетчатого фильтра 2.
10. Установите крышку сливного отверстия на штуцер в нижней части стакана и затяните крышку от руки (Рисунок 30). Очистка дополнительных фильтров сопел 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите насос опрыскивателя, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Снимите сопло с поворотной распылительной головки (Рисунок 31). g033293 Рисунок 30 1. Головка фильтра 4. Прокладка (пробка сливного отверстия) 2. Прокладка (стакан) 5. Крышка сливного отверстия 3.
обратного клапана Очистите корпус сопла и мембрану обратного клапана, если вы заметите подтекание жидкости из сопла (сопел) после выключения выключателя (выключателей) секций. 1. Поверните крышку мембраны против часовой стрелки и снимите крышку с корпуса сопла (Рисунок 32). g239583 Рисунок 33 1. Выступ (мембраны) 5. 6. Подсоедините крышку и мембрану к корпусу сопла и затяните от руки (Рисунок 32). Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для других распылительных сопел.
Транспортировка опрыскивателя пропиленгликолевого антифриза RV: залейте 10 галлонов пропиленгликолевого антифриза RV в бак. Для перемещения машины на большие расстояния используйте прицеп или грузовой автомобиль. • При погрузке машины на прицеп или грузовик используйте широкий наклонный въезд. • Привяжите наружные распылительные секции к транспортным опорам секций стрел. • Надежно привяжите машину к транспортному автомобилю; на Рисунок 34 показаны скобы для крепления машины.
Буксировку опрыскивателя должны выполнять два человека. Если машину требуется перевезти на значительное расстояние, транспортируйте ее на грузовом автомобиле или прицепе; см. Транспортировка опрыскивателя (страница 46). 1. Прикрепите буксирный трос к раме. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬ и выключите стояночный тормоз. 3. Буксируйте опрыскиватель со скоростью ниже 8 км/ч.
Техническое обслуживание Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Дополнительную информацию по системе опрыскивателя см. на схеме системы опрыскивателя в разделе Схемы (страница 91). Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании рабочей зоне находятся посторонние лица, в особенности дети или животные .
• Для проведения капитального ремонта характеристики, долговечность или использование, может привести к травмам или гибели. Использование такой машины может сделать недействительной гарантию. машины или получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • По возможности не выполняйте техническое • Для обеспечения оптимальных рабочих обслуживание на машине с работающим двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 100 часов • Заправьте все масленки консистентной смазкой. • Смажьте шарниры секций. • Очистите вращающийся сетчатый фильтр двигателя. (в условиях повышенного запыления или загрязнения замена производится чаще). • Замените масло в двигателе (Требуется более частая замена в случае работы при повышенных нагрузках или высокой температуре.) • Замените масляный фильтр двигателя. • Замените топливный фильтр.
Позиция проверки при техобслуживании Для недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень масла в мосту с коробкой передач. Осмотрите воздушный фильтр. Осмотрите охлаждающие ребра двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Проверьте машину на наличие необычных шумов при работе. Проверьте давление в шинах. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте работу приборов. Проверьте работу педали акселератора.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините провод (провода) от свечи (свечей) зажигания. Держите провод (провода) в стороне так, чтобы избежать случайного контакта со свечой (свечами) зажигания.
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Заправьте все масленки консистентной смазкой. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Места расположения точек смазки см. на Рисунок 36. g028108 Рисунок 35 1. Передняя точка подъема на домкрате 2. Задние скобы крепления g216476 Рисунок 36 1. Тщательно протрите масленку, чтобы загрязнения или мусор не могли попасть в подшипник или втулку. 2.
1. Поднимите опрыскиватель; см. Подъем опрыскивателя (страница 52). 2. Определите местоположение насоса опрыскивателя. Смазывание шарниров секций. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Примечание: Насос расположен под сиденьем; см. раздел Определение местоположения насоса опрыскивания (страница 34). 3. Внимание: Если шарнир стрелы был промыт водой, всю воду и мусор необходимо удалить из шарнира и заправить его свежей консистентной смазкой.
Техническое обслуживание двигателя 2. Разблокируйте защелку в задней части сиденья и поднимите сиденье вперед. 3. Очистите область вокруг воздушного фильтра для предотвращения попадания загрязнений в двигатель, что может вызвать его повреждение (Рисунок 39). Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель.
3. Установите гайку крышки, затянув ее от руки, чтобы прижать крышку (Рисунок 39). Примечание: Убедитесь, что резиновое уплотнение прижато по всей плоскости к основанию и крышке воздухоочистителя. g001981 Рисунок 40 1. Элемент из вспененного материала 5. 2. Масло 4. Установите крышку воздухоочистителя и ручку (Рисунок 39). 5. Закройте и зафиксируйте седло. Замена масла в двигателе Емкость картера: 2,0 л с фильтром. Сожмите элемент, чтобы равномерно распределить масло.
4. Поместите поддон под маслосливное отверстие. 5. Снимите маслосливную пробку (Рисунок 43). g023037 Рисунок 42 1. Крышка заливной горловины 3. 4. 2. Масломерный щуп Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины с крышки клапана (Рисунок 42) и залейте масло в отверстие до отметки Full (Полный) на щупе. Медленно заливайте масло и во время этого процесса часто проверяйте уровень. Не допускайте переполнения. g023045 Рисунок 43 1. Масляный фильтр Вставьте масломерный щуп до упора.
резиновой прокладки с переходником фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота (Рисунок 43). 6. Залейте в картер свежее масло подходящего типа; см. Замена масла в двигателе (страница 57), пункты с 8 по 10. 7. Утилизируйте использованный масляный фильтр в сертифицированном центре вторичной переработки. Замена свечей зажигания g001985 Рисунок 44 Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Провод свечи зажигания 2.
Техническое обслуживание топливной системы Установка свечей зажигания 1. Установите свечи зажигания и металлические шайбы. 2. Затяните свечи зажигания с моментом 24,4–29,8 Н∙м. 3. Наденьте провода на свечи зажигания (Рисунок 44). 4. Закройте и зафиксируйте седло. Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените топливный фильтр. Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Проверьте топливные трубопроводы. 1.
Техническое обслуживание бачка с активированным углем Примечание: Удалите старый фильтр в отходы. 2. Осмотр воздушного фильтра для бачка с активированным углем Полностью вставьте штуцер типа «елочка» нового фильтра бачка с активированным углем в шланг, находящийся в нижней части бачка с активированным углем.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумулятора Внимание: Запрещается заряжать аккумулятор машины с подсоединением внешнего источника для запуска. Находящийся на хранении аккумулятор должен быть всегда чистым и полностью заряженным. Для очистки аккумуляторной батареи и аккумуляторного отсека используйте бумажное полотенце. Если клеммы аккумулятора корродировали, очистите их раствором, состоящим из четырех частей воды и одной части пищевой соды.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали опрыскивателя, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв газов, выделяющихся при заряде аккумулятора, что приведет к получению травмы. Установите крышку аккумулятора и закрепите ее 2 ручками (Рисунок 48). Проверка уровня электролита Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Примечание: Когда машина находится на хранении, проверяйте уровень электролита через каждые 30 дней.
Техническое обслуживание приводной системы Зарядка аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются газы, которые могут взорваться. Запрещается курить рядом с аккумулятором. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора. Осмотр колес и шин Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте давление в шинах. Внимание: Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен (плотность электролита 1,260).
выравнивания для точного измерения передней части передних колес на высоте моста (Рисунок 50). Расстояние между передними частями передних шин должно быть на 0-6 миллиметров меньше, чем расстояние между их задними частями. g002425 Рисунок 49 1. Трос блокировки дифференциала 3. Пружина 2. Кронштейн моста с коробкой передач 4. Зазор от 0,25 до 1,5 мм 3. 4.
Техническое обслуживание тормозов накладок (тормозных колодок) меньше 1,6 мм, замените тормозные колодки. • Осмотрите опорную плиту и другие компоненты на наличие признаков чрезмерного износа или деформаций. При обнаружении любой деформации замените соответствующие компоненты. Проверка тормозной жидкости Регулировка стояночного тормоза Бачок тормозной жидкости отгружается с завода-изготовителя заполненным тормозной жидкостью DOT 3. Проверяйте уровень перед запуском двигателя каждый день.
Техническое обслуживание гидравлической системы 2. Выньте масломерный щуп моста с коробкой передач и протрите его чистой ветошью (Рисунок 54). Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • При попадании жидкости под кожу немедленно • • • • обратитесь за медицинской помощью. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов.
Внимание: Используйте только жидкости стечь в сливной поддон (Рисунок 55). указанные гидравлические жидкости. Другие жидкости могут вызвать повреждение системы. 12. Запустите двигатель и дайте ему поработать некоторое время для заполнения гидравлической системы. 13. При необходимости проверьте уровень масла и долейте его. Замена гидравлического фильтра g002003 Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Рисунок 55 1. Масломерный щуп гидравлической жидкости 4. 5.
8. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 9. Выключите двигатель и проверьте уровень гидравлической жидкости и наличие утечек; см. раздел Проверка уровня трансмиссионной/ гидравлической жидкости (страница 66). Техническое обслуживание системы опрыскивания Осмотр шлангов Проверка гидравлических линий и шлангов Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Осмотрите все шланги и соединения на наличие повреждений и правильность крепления.
3. Отсоедините шланг и шланговый штуцер от корпуса фильтра (Рисунок 58). 4. Извлеките старый фильтр линии всасывания из его корпуса в баке (Рисунок 59). Примечание: Удалите старый фильтр в отходы. g033293 Рисунок 60 g033578 1. Головка фильтра 4. Стакан 2. Уплотнительное кольцо (стакан) 5. Уплотнительное кольцо (маслосливная пробка) 3. Элемент фильтра 6. Маслосливная пробка Рисунок 59 3. 1. Ребро сетчатого фильтра 2. Фильтр линии всасывания 5. 6.
Замена фильтра сопла официальным дистрибьютором компании Toro). Примечание: Определите соответствующий Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Осмотрите обратные клапаны насоса и при необходимости замените их (свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro). размер сетчатого фильтра сопла (меш), необходимый для выполнения данной операции; см. раздел Выбор фильтра для наконечника сопла (дополнительно) (страница 28).. 1. 2.
g022367 Рисунок 62 1. Нейлоновые втулки 3. Болт 2. Ось поворота g013780 Рисунок 63 4. 5. 6. Отверните болт и гайку, которые крепят ось поворота, и снимите ось поворота (Рисунок 62). Снимите и осмотрите нейлоновые втулки с передней и задней сторон кронштейна шарнира (Рисунок 62). Примечание: Замените все изношенные или поврежденные втулки. Нанесите небольшое количество масла на нейлоновые втулки и установите их в кронштейн поворота (Рисунок 62). 8.
Очистка Очистка расходомера Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) (при использовании смачиваемых порошков очистка производится чаще). 1. Тщательно промойте и слейте воду из всей системы опрыскивания. 2. Снимите расходомер с опрыскивателя и промойте его чистой водой. 3. Снимите стопорное кольцо со стороны входа (Рисунок 65). g014220 Рисунок 64 1. Плоская грань на штоке привода 5. Отрегулированная проушина 2. Контргайка 6.
7. 6. С помощью струи воздуха низкого давления (50 кПа) убедитесь в свободном вращении турбины. • Для очистки трех клапанов секций см. следующие разделы: Примечание: Если турбина не вращается свободно, ослабьте шестигранный винт в нижней части ступицы турбины на 1/16 оборота так, чтобы турбина вращалась свободно. Очистка клапанов опрыскивателя • Для очистки клапана управления нормой внесения см. следующие разделы: 1. Снятие привода клапана (страница 73) 2.
g028237 Рисунок 66 Показан привод клапана секции (привод клапана перемешивания аналогичный) g033304 Рисунок 67 1. Привод клапана (показан 3. Отверстие штока клапан секции) 1. Фланец (головка фильтра линии нагнетания) 4. Хомут 2. Держатель 4. 2. Коллектор (клапан управления нормой внесения) 5. Прокладка 3. Фланец (клапан перемешивания) 6. 3-штыревой соединитель (привод клапана — клапан управления нормой внесения) Снимите привод с коллекторного клапана.
g033313 Рисунок 68 1. Болт с фланцевой головкой 2. Опора крепления клапанов 3. Фланцевая контргайка 3. 4. Держатель g033327 Рисунок 69 5. Гнездо (выпускной штуцер) Выверните 2 болта с фланцевыми головками и 2 фланцевые контргайки, которые крепят клапан управления нормой внесения к опоре крепления клапанов, и снимите коллектор клапана с машины (Рисунок 68).
g033307 Рисунок 70 1. Болт с фланцевой головкой 2. Коллектор (клапан перемешивания) 3. Опора крепления клапанов 4. Фланцевая контргайка g033328 Рисунок 71 Демонтаж главного коллекторного клапана секций 1. Снимите хомуты и прокладки крепления коллектора главного клапана секций (Рисунок 71) к главному клапану перепуска секций, клапану перемешивания и главному коллекторному клапану секций (на конце шланга расходомера). 5. 3-штыревой соединитель (привод клапана – главный клапан секций) 2.
g033309 Рисунок 72 1. Болт с фланцевой головкой 2. Коллектор (главный клапан секций) 3. Опора крепления клапанов 4. Фланцевая контргайка g028236 Рисунок 73 Демонтаж коллекторного клапана секции 1. Снимите хомуты и прокладки, которые крепят коллектор клапана секции (Рисунок 73) к примыкающему клапану секции (если это левый клапан секции, а также переходная муфта). 1. Фланец (переходная муфта) 4. Прокладка 2. Коллектор (клапан секции) 5. Фланцевый хомут 3. Фланец (примыкающий клапан секции) 2.
g028238 g028239 Рисунок 74 1. Держатель 3. Гнездо (выпускной штуцер) 2. Гнездо (перепускной штуцер) 4. Коллекторный клапан в сборе 3. Рисунок 75 1. Перепускной штуцер 2. Коллектор клапана секции Очистка коллекторного клапана Клапаны левой или правой секций: отверните болты с фланцевыми головками и фланцевые контргайки, которые крепят клапан (клапаны) секции к опоре крепления клапанов, и снимите коллектор (коллекторы) клапанов с машины.
g028243 Рисунок 77 Коллектор клапана перемешивания 1. Держатель штока 2. Шток клапана 3. Отверстие штока 4. Держатель захвата штока 5. Штуцер торцевой крышки g028240 Рисунок 78 Коллектор клапана секции 7. Заднее уплотнительное кольцо седла (0,676 x 0,07 дюйма) 1. Седло штока клапана 8. Кольцо седла клапана 9. Корпус коллектора 7. Уплотнительное кольцо торцевой крышки (0,796 x 0,139 дюйма) 2. Шток клапана в сборе 8. Заднее уплотнительное кольцо седла (0,676 x 0,07 дюйма) 10. Шаровой клапан 11.
7. Очистите внутреннюю часть коллектора и наружные поверхности шарового клапана, шток клапана в сборе, захват штока и торцевые штуцеры. Сборка коллекторного клапана Материал, поставляемый оператором: прозрачная силиконовая консистентная смазка. Внимание: При сборке клапана используйте только силиконовую смазку. 1.
фланцевого хомута, затянув его вручную (Рисунок 80A). 5. Присоедините клапан управления нормой внесения к опоре крепления при помощи 2 болтов с фланцевыми головками и 2 фланцевых контргаек (Рисунок 80A), снятых при выполнении действий, описанных в пункте 3 раздела Демонтаж коллектора клапана управления интенсивностью опрыскивания (страница 74), и затяните гайку и болт с моментом от 10 до 12 Н∙м. 6.
1. Фланцевый хомут 7. Фланцевая контргайка 8. Фланец (клапан управления интенсивностью опрыскивания) 3. Коллектор (клапан перемешивания) 9. Фланец (главный клапан секций) 4. Фланец (коллектор — перепускной клапан перемешивания) 10. Держатель 5. Болт с фланцевой головкой 11. Гнездо (выпускной штуцер) Смонтируйте перепускной клапан перемешивания, прокладку и коллектор клапана перемешивания с помощью хомута, затянув его от руки (Рисунок 81A). 3.
8. Присоедините клапан перемешивания к опоре крепления при помощи болта с фланцевой головкой и фланцевой контргайки, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 3 раздела Демонтаж главного коллекторного клапана секций (страница 76), и затяните гайку и болт с моментом от 1017 до 1243 Н∙см. Установка коллекторного клапана секции 1. Вставьте верхний штуцер торцевой крышки коллекторного клапана в перепускной штуцер (Рисунок 83 A.).
4. Прикрепите штуцер торцевой крышки к выпускному штуцеру, вставив держатель в гнездо выпускного штуцера (Рисунок 83A). 5. Установите прокладку между фланцами переходной муфты и коллектором клапана секции (Рисунок 83B). 6. Смонтируйте переходную муфту, прокладку и коллектор клапана секции с помощью хомута, затянув его от руки (Рисунок 83B). 7. При установке 2 самых левых клапанов секций установите прокладку между фланцами 2 прилегающих коллекторов клапанов секций (Рисунок 83B). 8.
G. 6. Полностью слейте жидкость из бака свежей воды и системы опрыскивания. Используйте переключатели подъема секций стрел, чтобы поднять наружные секции. Поднимайте секции до тех пор, пока они полностью не войдут в транспортировочную опору стрел, образуя положение транспортировки "X", при этом цилиндры секций будут полностью втянуты. Примечание: Убедитесь, что гидроцилиндры секций полностью втянуты, чтобы предотвратить повреждение штоков приводов. Осмотрите тормоза; см. Осмотр тормозов (страница 65).
3. Затяните все штуцеры шлангов. 4. Покрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести в сервисном центре официального дистрибьютора. 5. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 6. Выньте ключ из замка зажигания и уберите его в безопасное место, недоступное для детей. 7. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей двигателя и машины Проблема Стартер не вращается. Двигатель прокручивается стартером, но не запускается. Возможная причина 1. Рычаг переключения передач находится в положении, отличном от НЕЙТРАЛЬ . 1. Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬ . 2. Электрические соединения корродировали или ослабли. 3. Перегорел или ослаб предохранитель. 4. Разряжен аккумулятор. 5.
Проблема Двигатель работает со стуком и перебоями. Возможная причина 1. Загрязнение, вода или остаток топлива в топливной системе. 1. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 2. Провод свечи зажигания ослаблен. 2. Присоедините провод свечи зажигания. 3. Замените свечу зажигания. 4. Проверьте и затяните все соединения проводов. 5. См. подраздел «Двигатель перегревается» в разделе «Поиск и устранение неисправностей двигателя и машины». 3. Вышла из строя свеча зажигания. 4.
Проблема Аномальная вибрация или шум. Возможная причина Корректирующие действия 1. Ослабли болты крепления двигателя. 1. Затяните болты крепления двигателя. 2. Неисправность двигателя. 2. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Машина не работает или движется замедленно в любом направлении из-за того, что двигатель работает с перебоями или затормаживается. 1. Затянут стояночный тормоз. 1. Отпустите стояночный тормоз. Машина не движется ни в каком направлении. 1.
Проблема При включении секции упало давление. Возможная причина Корректирующие действия 1. Неправильно отрегулирован перепуск секции. 1. Отрегулируйте перепуск секции. 2. Посторонний предмет в корпусе клапана секции. 2. Отсоедините входное и выходное соединения клапана секции и удалите все посторонние предметы. 3. Снимите и осмотрите все сопла. 3. Фильтр сопла поврежден или закупорен.
Схемы g028078 Схема системы опрыскивателя (Rev.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Положение 65 законодательства штата Калифорния – Предупредительная информация В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
