Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3416-195RevB

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750

Номермодели41188—Заводскойномер400000000идо

SoftwareGuide

Внимательноизучитеданноеруководствооператораинаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияитравмированияперсонала.Пользовательнесетответственность

заправильноеибезопасноеиспользованиемашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,приобретенияоригинальныхзапчастейToroилиполучения

дополнительнойинформацииобращайтесьвсервисныйцентрофициальногодилераиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьтеприэтомуказатьмодельисерийныйномер

изделия.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения

информациипотехникебезопасности,учебныхматериаловпоэксплуатацииизделия,информациипо

приспособлениям,атакжедляполученияпомощивпоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Введение

Вданномруководствесодержитсяинформация

поиспользованиюсистемыопрыскивателяи

управленияфункциямиэтойсистемы.

Содержание

Введение.................................................................1

Сборка.....................................................................1

Передначаломопрыскивания.........................1

Знакомствосизделием...........................................2

Органыуправления.........................................2

Эксплуатация..........................................................4

Доэксплуатации..................................................4

Запусксистемыинфо-центра..........................4

Главныеподменюинфо-центра.......................5

Калибровкаопрыскивателя...........................13

Вводобъемажидкостивбаке

опрыскивания..............................................13

Впроцессеэксплуатации..................................14

ЭкраныSprayArea(Обработанная

площадь)дисплеяинфо-центра................14

Информационныесообщениянадисплее

инфо-центра................................................15

Техническоеобслуживание..................................17

ЭкраныService(Обслуживание)....................17

ЭкраныDiagnostics(Диагностика).................19

ЭкраныAbout(Сведенияомашине)..............21

Сборка

Передначалом

опрыскивания

Подготовкамашины

1.Заполнитебакопрыскиванияибакпресной

воды;см.процедурызаполнениябака

опрыскиванияибакапреснойводыв

Руководствеоператора.

2.Выполнитекалибровкумашины;см.

Руководствооператорадляопрыскивателя

травяногопокроваMultiPro1750,вкотором

содержитсяинформацияпокалибровке

машины.

3.Введитеправильныйобъемжидкостивбаке

опрыскивания;см.разделВводобъема

жидкостивбакеопрыскивания(страница13).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3416-195*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-195 Rev B Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 1750 ® Номер модели 41188—Заводской номер 400000000 и до Software Guide Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины.
PAGE 2
Знакомство с изделием Левая, средняя и правая кнопки выбора Левая, средняя и правая кнопки выбора предназначены для следующих целей: • Левая кнопка выбора используется для доступа в меню инфо-центра. Эту кнопку можно использовать для выхода из любого меню, используемого в данный момент.
PAGE 3
Фиксатор скорости Включен стояночный тормоз Значок фиксатора скорости отображается, когда включен фиксатор скорости. Помощь при работе на холмах Фиксатор дроссельной заслонки Значок фиксатора дроссельной заслонки появляется, когда включен фиксатор дроссельной заслонки.
PAGE 4
Выбор следующей зоны для накопления Эксплуатация Включен фиксатор дроссельной заслонки До эксплуатации Запуск системы инфо-центра 1. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ВКЛ. Дисплей инфо-центра загорится, и на нем появится экран инициализации, на котором отобразится вольтметр и счетчик моточасов (Рисунок 2). Если установлена система GeoLink, экран инициализации показывает логотип GeoLink вместо логотипа Toro (Рисунок 3). g202966 Рисунок 2 1. Вольтметр 2.
PAGE 5
2. Приблизительно через 15 секунд появится главный экран; нажмите среднюю кнопку выбора, чтобы вывести информацию (Рисунок 4). Calibration (Калибровка) (cont'd.) g028528 Рисунок 4 • Нажмите среднюю кнопку выбора еще раз, чтобы перейти к Main Menu (Главное меню). • На экране главного меню открывается доступ к нескольким подменю, см.
PAGE 6
Настройки (Settings) (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) (cont'd.) Позиция меню Описание Позиция меню Описание Protect Settings (Защитить настройки) При включении фиксирует отрегулированные параметры для ЛЕВОЙ СТРЕЛЫ (L BOOM), СРЕДНЕЙ СТРЕЛЫ (C BOOM) и ПРАВОЙ СТРЕЛЫ (R BOOM). Throttle Lock (Фиксатор дроссельной заслонки) Отображает информацию по входам, классификаторам и выходам фиксатора дроссельной заслонки. L Boom (Левая стрела) Регулирует ширину левой секции.
PAGE 7
настроек функции Hill Assist (Помощь при работе на холмах) (Рисунок 7). g202807 Рисунок 5 g202827 Рисунок 7 Информацию по калибровке см. в Руководстве оператора опрыскивателя травяного покрова Multi Pro 1750. 2. Настройки (Settings) Чтобы попасть на экран настроек, используйте среднюю кнопку выбора для перехода к позиции SETTINGS (НАСТРОЙКИ ), затем нажмите правую кнопку выбора для перехода к экрану настроек (Рисунок 6).
PAGE 8
4. 2. Нажмите левую кнопку выбора для сохранения настроек и возврата в главное меню. Изменение единиц измерения 1. 2. Примечание: Можно выбрать следующие Чтобы изменить единицы измерения, используйте среднюю кнопку выбора для прокрутки меню к опции UNITS (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ)Рисунок 9. языки: английский, испанский, французский, немецкий, португальский, датский, нидерландский, финский, итальянский, норвежский и шведский.
PAGE 9
4. Примечание: При изменении яркости или контрастности изображение на дисплее будет переключаться на соответствующий выбранный уровень. Нажмите левую кнопку выбора, чтобы сохранить выбранную вами настройку (Рисунок 10).
PAGE 10
2. 3. 4. Нажмите правую кнопку выбора, чтобы выбрать Protected Menus ( Защищенные меню) (A на Рисунок 11). • Нажмите среднюю кнопку выбора (В на Введите цифровое значение в позицию ввода ПИН-кода, нажав следующие кнопки выбора: • Нажмите среднюю кнопку выбора (В на Рисунок 11), чтобы увеличить цифровое значение (от 0 до 9).. • Нажмите правую кнопку выбора (С на Рисунок 11), чтобы переместить курсор на позицию следующей цифры вправо. • Нажмите правую кнопку выбора (С на 5.
PAGE 11
4. настройки левой, средней и правой стрел из подменю Settings (Настройки). После ввода крайней правой цифры нажмите правую кнопку выбора. • Flow Rate (Расход), Flow Rate Cal Value Примечание: Над средней кнопкой выбора (Параметр калибровки расхода) и Speed Cal Value (Параметр калибровки скорости) из подменю Service (Обслуживание) появится значок с отметкой «галочка». 5. Нажмите среднюю кнопку выбора.
PAGE 12
g203192 Рисунок 16 g202810 Сброс на настройки по умолчанию Рисунок 17 Опция RESET DEFAULTS (СБРОС НА НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ) переустанавливает следующие настройки на их заводские величины по умолчанию: См. информацию о подменю Service (Обслуживание) в разделе Экраны Service (Обслуживание) (страница 17).
PAGE 13
g203514 Рисунок 20 1. Текущий объем жидкости 2. Текущая норма внесения в баке g202808 Рисунок 19 Для ввода объема жидкости в баке опрыскивания: Информацию о подменю About (О машине) см. в разделе Экраны About (Сведения о машине) (страница 21). 1. Нажмите любую кнопку, чтобы открыть панель навигации. 2. Нажмите правую кнопку выбора, затем нажмите левую кнопку выбора, чтобы перейти к экрану объема жидкости в баке (Рисунок 21). Калибровка опрыскивателя См.
PAGE 14
В процессе эксплуатации Экраны Spray Area (Обработанная площадь) дисплея инфо-центра Экраны площади предоставляют следующую информацию: g203250 Рисунок 22 • Обработанная площадь (акры, гектары или 1. Сброс общих данных о внесении материала 1000 кв. футов) • Распыленный объем (галлоны США или литры) 3. Общий объем внесенного материала (показаны акры) 2.
PAGE 15
объем и обработанную площадь для этого рабочего участка из общего распыленного объема и общей обработанной площади. если пользователь пытается запустить двигатель, нажимая педаль тяги, появится сообщение о том, что педаль тяги должна находиться в НЕЙТРАЛЬНОМ положении . • Если текущие данные по рабочему участку вам не нужны, сбросьте информацию по площади и объему для этого рабочего участка.
PAGE 16
Информационные сообщения (cont'd.) Код информационного сообщения 200 201 Информационные сообщения (cont'd.
PAGE 17
Техническое обслуживание Экраны Service (Обслуживание) Чтобы получить доступ к экрану Service (Обслуживание), выберите с помощью средней кнопки пункт SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ ), затем нажмите правую кнопку для перехода к экрану Service (Обслуживание) (Рисунок 25). g203637 Рисунок 27 1.
PAGE 18
Неисправности (cont'd.) 15 Неисправность реле давления тормоза или проводки (цепь замкнута даже при отпущенной педали тормоза) 16 Неисправность рабочего тормоза, датчика исходного положения дроссельной заслонки или проводки (цепь разомкнута даже при отпущенной педали тормоза или акселератора) 17 Закончилось допустимое время работы стартера (стартер работал более 30 секунд) g203638 Рисунок 29 1. Количество часов, в течение которых ключ замка зажигания находился в положении РАБОТА .
PAGE 19
Экраны Diagnostics (Диагностика) На экранах диагностики перечислены различные операции машины и текущее состояние входов, классификаторов и выходов, необходимых для продолжения работы машины. Диагностику необходимо использовать для поиска и устранения неисправностей, возникших во время работы машины, и обеспечения правильного функционирования необходимых компонентов и проводки.
PAGE 20
g202853 g202854 Рисунок 33 Рисунок 34 В следующей таблице приведена информация по входам, классификаторам и выходам, отображаемым на экране Booms (Стрелы): В следующей таблице приведена информация по входам, классификаторам и выходам, отображаемым на экране Engine Run (Работа двигателя): Таблица параметров стрел Входы Переключатель левой стрелы Классификаторы Отсутствуют Таблица параметров работы двигателя Выходы Входы Главный клапан опрыскивания стрел Переключатель средней стрелы Переключатель п
PAGE 21
g202856 Рисунок 35 g202808 В следующей таблице приведена информация по входам, классификаторам и выходам, отображаемым на экране Throttle Lock (Фиксатор дроссельной заслонки): Рисунок 36 2. Таблица параметров блокировки дроссельной заслонки Входы Переключатель фиксатора скорости / фиксатора дроссельной заслонки Классификаторы Переключатель нейтрального положения Используйте среднюю кнопку выбора, чтобы перейти к позициям экрана About (Сведения о машине) (Рисунок 37).
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Примечания:
PAGE 24