Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3438-487RevA

MultiPro

1750잔 잔

잔

디 디

디

스 스

스

프 프

프

레 레

레

이 이

이

어 어

어

모 모

모

델 델

델

번 번

번

호 호

호

41188—일 일

일

련 련

련

번 번

번

호 호

호

400000000및 및

및

그 그

그

이 이

이

상 상

상

소 소

소

프 프

프

트 트

트

웨 웨

웨

어 어

어

안 안

안

내 내

내

서 서

서

이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법에대

해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하게조작해야할책임이있습니다.

서비스,T oro순정부품또는추가정보가필요하면공식서비스딜러나Toro고객서비스에연락하여제품의모

델번호와일련번호를알려주십시오.

www.Toro.com에서T oro에직접문의하면제품안전성과교육자료,액세서리관련정보와판매점연락

처정보를얻거나제품을등록할수도있습니다.

소 소

소

개 개

개

본안내서는스프레이어시스템정보를이용하고스프

레이어시스템기능을제어하는방법을설명합니다.

목 목

목

차 차

차

소개..........................................................................1

설정..........................................................................1

살포시작전.................................................1

제품개요..................................................................2

제어장치............................................................2

운영..........................................................................4

작업전..................................................................4

InfoCenter시작.............................................4

InfoCenter기본하위메뉴...............................5

스프레이어보정...........................................11

스프레이탱크용량입력................................11

작업중.................................................................11

InfoCenter살포구역화면..............................11

InfoCenter알림............................................12

유지보수.................................................................14

정비화면....................................................14

진단화면....................................................15

정보화면....................................................17

설 설

설

정 정

정

살 살

살

포 포

포

시 시

시

작 작

작

전 전

전

장 장

장

비 비

비

준 준

준

비 비

비

1.스프레이어탱크및정수탱크를채웁니다.

사

용 설 명 서

의스프레이탱크및정수탱크채우기

절차를참조하십시오.

2.장비를보정합니다.장비보정에대한내용은

MultiPro1750잔디스프레이어

사 용 설 명 서

를참조하십시오.

3.스프레이탱크에정확한부피의액체를주입하

십시오.스프레이탱크용량입력(페이지11)

을(를)참조하십시오.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

등록처www.Toro.com.

원본지침(KO)

미 미

미

국 국

국

에 에

에

서 서

서

인 인

인

쇄 쇄

쇄

됨 됨

됨

모 모

모

든 든

든

권 권

권

리 리

리

보 보

보

유 유

유

*3438-487*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Multi Pro® Form No. 3438-487 Rev A 1750 잔디 스프레이어 일련번호 400000000 및 그 이상 모델 번호 41188—일 소프트웨어 안내서 이 정보를 주의 깊게 읽고 제품을 제대로 조작 및 유지관리하는 방법과 부상 및 제품 손상을 방지하는 방법에 대 해 익히십시오. 사용자는 제품을 제대로 안전하게 조작해야 할 책임이 있습니다. 서비스, Toro 순정 부품 또는 추가 정보가 필요하면 공식 서비스 딜러나 Toro 고객 서비스에 연락하여 제품의 모 델 번호와 일련 번호를 알려 주십시오. www.Toro.com에서 Toro에 직접 문의하면 제품 안전성과 교육 자료, 액세서리 관련 정보와 판매점 연락 처 정보를 얻거나 제품을 등록할 수도 있습니다. 소개 설정 본 안내서는 스프레이어 시스템 정보를 이용하고 스프 레이어 시스템 기능을 제어하는 방법을 설명합니다. 살포 시작 전 장비 준비 목차 1. 소개 ..................................
PAGE 2
제품 개요 • 중앙 선택 버튼—이 버튼을 누르면 메뉴가 아래 로 스크롤합니다. 제어장치 • 우측 버튼—이 버튼을 사용하면 오른쪽 화살표 로 추가적인 내용이 있음을 나타내는 메뉴로 전 환합니다. InfoCenter 홈 화면 참고: 각 버튼의 목적은 필요에 따라 그때그때 달라 질 수 있습니다. 각 버튼에는 현재 기능을 나타내는 아이콘이 있습니다. 장비의 시동을 걸면 홈 화면에 해당 아이콘이 표시됩 니다(예: 주차 브레이크가 걸림, 스프레이어 섹션이 켜짐, 운전자가 운전석에서 벗어남 등). 마스터 섹션 표시기 참고: 화면의 일례는 다음과 같습니다. 이 화면은 작동 중 화면에 표시될 수 있는 모든 아이콘을 보여줍니다. 마스터 섹션 스위치가 ON(켜짐) 위치일 때 마스터 붐 표시기가 켜집니다(그림 1). 각 아이콘의 의미는 다음 그림을 참조하십시오(그 림 1).
PAGE 3
InfoCenter 아이콘 설명 아이콘 스프레이 탱크 가득 참 설명 스프레이 탱크 절반 정보 아이콘 다음 스프레이 탱크 부족 이전 스프레이 탱크 비었음 스크롤 다운 잔디밭 단위(1,000 ft²) 또는 입력 살포 구역 목록의 다음 값으로 변경 증가 살포 용량 감소 사용 화면 탱크 용량 조정 비활성 화면 홈 화면 홈 화면으로 이동 활성 구역 삭제 활성화된 홈 화면 모든 구역 삭제 설정값 저장 자릿수 조정 메뉴 종료 축적할 다음 영역 선택 아워 미터 스로틀 잠금이 활성화됨 정확한 PIN 코드 입력 PIN 입력값/보정 검증 확인 주차 브레이크 걸림 언덕 출발 보조장치 마스터 붐 켜짐/붐 스프레이 어 꺼짐 마스터 붐 켜짐/붐 스프레이 어 켜짐 3
PAGE 4
운영 작업 전 InfoCenter 시작 1. 키를 스타터 스위치에 꽂고 ON(켜짐) 위치로 돌립니다. InfoCenter가 켜지고 초기 화면이 표시되며, 전 압계와 아워미터 정보가 나타납니다(그림 2). GeoLink 시스템이 장착되어 있다면 초기 화면 에 Toro 로고 대신에 GeoLink 로고가 표시됩니 다(그림 3). g028528 그림 4 • 중앙 선택 버튼을 다시 누르면 기본 메뉴를 검색할 수 있습니다. 기본 메뉴 화면에서 몇 가지 하위 메뉴에 액 세스할 수 있습니다. InfoCenter 기본 하위 메뉴 (페이지 5)를 참조하십시오. • 우측 및 좌측 선택 버튼을 사용하여 스프레 이 영역과 스프레이 탱크 용량 화면을 검색 할 수 있습니다. InfoCenter 살포 구역 화면 (페이지 11) 및 스프레이 탱크 용량 입력 (페 이지 11)을 참조하십시오. 참고: GeoLink 시스템이 장착되고 활성화된 장비는 기본 메뉴만 검색할 수 있습니다.
PAGE 5
InfoCenter 기본 하위 메뉴 설 정 (cont'd.) 메뉴 사용 InfoCenter 메뉴 시스템에 액세스하려면 기본 화면에 서 메뉴 액세스 버튼을 누릅니다. 기본 메뉴가 나타 납니다. 메뉴에서 사용할 수 있는 옵션은 다음 표를 참고하십시오. 보정 메뉴 항목 설명 Test Speed(테 스트 속도) 보정의 테스트 속도를 설정합니다. Flow Cal(유량 보정) 유량계를 보정합니다 Speed Cal(속 도 보정) 속도 센서를 보정합니다. Use Flow Cal Default(유량 보 정 기본값 사용) Use Speed Cal Default(속도 보 정 기본값 사용) 메뉴 항목 설명 R Boom(우측 붐) 우측 섹션의 폭을 조정합니다. Reset Defaults(기본 값 리셋) 몇 가지 기능을 공장 기본값으로 리셋합니다. 정비 메뉴 항목 설명 Faults(고장) 가장 최근의 고장과 마지막으로 삭제한 고장 을 표시합니다.
PAGE 6
보정 1. 참고: GeoLink 시스템이 장착되고 활성화된 장비는 하위 보정 메뉴에 액세스할 수 없습니다. GeoLink 시 스템이 보정 기능을 유지관리합니다. HILL ASSIST(언덕 출발 보조장치)로 아래로 스크 롤하고 중앙 선택 버튼을 눌러 언덕 출발 보조장 치 설정 메뉴로 들어갑니다(그림 7). 보정 설정에 액세스하려면 중앙 선택 버튼을 사용하 여 CALIBRATION (보정)을 검색한 다음, 우측 버튼을 눌 러 보정 화면으로 이동합니다(그림 5). g202827 그림 7 2. 언덕 출발 보조장치 설정 메뉴에서 OFF(꺼짐)를 선택합니다. g202807 그림 5 스프레이 탱크 경고 설정 1. 보정 정보와 관련하여 Multi Pro 1750 잔디 스프레이 어 사용 설명서 를 참조하십시오. 중앙 선택 버튼을 눌러 경고 설정을 강조 표시합 니다(그림 8). 참고: 중앙 및 우측 선택 버튼 위에 (-) 및 (+) 아이콘이 표시됩니다.
PAGE 7
2. 우측 선택 버튼을 눌러 나열된 측정 단위를 변 경합니다(그림 9). 미국식): mph, 갤런, 및 에이커 • English(미 잔디): mph, 갤런, 및 1000 ft2 • Turf(잔 미터법): kph, 리터, 헥타르 • SI(미 참고: 미국식 및 미터법 사이를 변경할 수 있 습니다. g028519 그림 9 1. 옵션 목록(아이콘) 3. 우측 선택 버튼(목록 내용) 2. 스크롤 다운(아이콘) 4. 중앙 선택 버튼(스크롤 내 용) 참고: 좌측 선택 버튼을 눌러 선택을 저장합 니다. g028415 그 림 10 백라이트 옵션이 선택됨 언어 변경 1. 2. 디스플레이에 사용할 언어를 변경하려면, 중앙 선택 버튼(디스플레이 다운 화살표 아래의 버튼) 을 눌러 선택 옵션을 언어로 이동합니다(그림 9). 선택 화살표(아이콘) 5. 2. 스크롤 다운(아이콘) 6. 3. 우측 선택 버튼(선택 내용) 7. 우측 선택 버튼(값 증가 내 용) 4.
PAGE 8
보호 메뉴 사용 PIN 변 경 공인 기사는 4자리 개인식별번호(PIN)를 입력하여 다 음 서비스 기능을 표시할 수 있습니다. • 유속 • 유속 보정 비율 • 속도 보정 비율 • 시스템 고장 삭제 • 정비 타이머 리셋 1. 현재 PIN을 입력합니다. InfoCenter에 PIN 입력 의 1~5 단계를 참조하십시오. 2. 중앙 선택 번호를 눌러 보호 메뉴 설정을 강조 표시합니다. 에 PIN 입 력 InfoCenter에 PIN을 입력하면 액세스 보호 설정을 변경하고 비밀번 호를 유지관리할 수 있습니다. 참고: 공장 입력 PIN 번호는 1234입니다. 1. 중앙 선택 번호를 사용하여 보호 메뉴 설정을 강조 표시합니다. g028717 그 림 12 3. 우측 선택 버튼을 눌러 보호 메뉴를 선택합니 다(그림 12의 A). 4. 다음 선택 버튼을 눌러 입력 화면에 새로운 PIN 을 입력합니다. g028522 그 림 11 5. 2. 3. 4.
PAGE 9
참고: 우측 보호 설정 입력의 우측 박스에 “X” 표 가 없다면 L 붐, C 붐, R 붐 및 기본값 리셋의 하위 메뉴가 PIN으로 잠기지 않은 것입니다(그림 14). 음 PIN을 입력합니다. 체크 표시 아이콘이 나타 나면 중앙 선택 버튼을 누릅니다. GeoLink 옵 션 설 정 GeoLink 옵션을 활성화하는 정보는 X25 GeoLink 정밀 살포 시스템 피니싱 키트 설정 지침을 참조하십시오. 참고: GeoLink 시스템을 사용하면 다음을 포함하여 InfoCenter의 몇 가지 기능을 제거합니다. • 보정 • 설정 하위 메뉴의 탱크 경고, 단위, 좌측, 중앙, 우측 붐 • 정비 하위 메뉴의 유속, 유속 보정값, 속도 보정값 g028524 그 림 13 2. GeoLink 모니터에서 이러한 기능을 사용할 수 있습니 다. 더 자세한 정보는 X25 GeoLink 정밀 살포 시스템 키트 사용 설명서 를 참조하십시오. 우측 선택 버튼을 누릅니다. 참고: PIN 입력 화면이 표시됩니다. 3.
PAGE 10
참고: 중앙 선택 버튼을 사용하면 폭을 감소 시킬 수 있습니다. 우측 선택 버튼을 폭을 증 가시킵니다. g203192 그 림 16 g202810 그 림 17 기본 설정 리셋 정비 하위 메뉴에 대한 정보는 정비 화면 (페이지 14) 을 참조하십시오. RESET DEFAULTS (기본값 리셋) 옵션은 다음 설정을 공 장 기본값으로 리셋합니다. 진단 • Application Recording(시용량 기록)—하위 영역 1 진단 화면에 액세스하려면 중앙 버튼을 사용하여 검색한 다음, 우측 버튼을 눌러 진단 화면으로 이동합니다(그림 18). • Test Speed(테스트 속도)—0.0 DIAGNOSTICS(진단)를 • Hill Assist(언덕 출발 보조장치)—활성화 • Spray Tank Alert(스프레이 탱크 경고)—1갤런/리터 • Units(단위)—미국식 • L Boom(좌측 붐)—80인치 • C 붐—60인치 • R 붐—80인치 1.
PAGE 11
g203520 그 림 21 1. 2. g202808 그 림 19 3. 정보 하위 메뉴에 대한 정보는 정보 화면 (페이지 17) 을 참조하십시오. 현재 탱크 용량 탱크 용량 높이기 3. 탱크 용량 낮추기 중앙 선택 버튼 및 우측 선택 버튼을 사용하여 탱크 용량을 조정합니다(그림 21). 작업 중 스프레이어 보정 스프레이어 보정에 대한 내용은 Multi Pro 1750 잔디 스프레이어 사용 설명서 를 참조하십시오. InfoCenter 살포 구역 화면 구역 화면을 통해 다음 정보를 얻을 수 있습니다. 스프레이 탱크 용량 입력 • 살포 구역(에이커, 헥타르, 또는 1000 ft2) 살포 시작 전에 스프레이 탱크 화면을 사용하여 탱크 에 채워진 물의 양의 입력합니다. • 살포 용량(갤런 또는 리터) 스프레이 탱크 용량 화면에 액세스: 총 구역 화면 사용 1. 홈 화면에서 아무 버튼을 눌러 검색창을 띄웁 니다. 2.
PAGE 12
g203250 g203249 그 림 22 1. 총 시용량 기록 삭제 2. 총 살포 구역(갤런이 표시 됨) 3. 그 림 23 총 살포 제품(에이커가 표 시됨) 하위 구역 화면 사용 하위 구역 화면의 정보를 사용하여 정의한 하위 구 역에 대한 구역 크기 및 스프레이어 작업 시 살포 된 화학약품의 용량을 추적할 수 있습니다. • 리셋할 때까지 살포 구역 및 용량 정보가 스프레 이어 시스템 메모리의 활성화된 하위 구역에 누 적됩니다. 우측 선택 버튼을 눌러 하위 구역을 리 셋합니다. 총 살포 구역(갤런이 표시 됨) 2. 추가 하위 구역 5. 총 살포 제품(에이커가 표 시됨) 3. 하위 구역 시용량 기록 삭 제 참고: 화면의 상단 우측 코너에 있는 박스의 숫자 는 구역 및 용량 정보가 수집된 활성화된 하위 구역 을 나타납니다. InfoCenter 알림 장비 기능에 추가 조작이 필요하면 운전자 알림이 InfoCenter 화면에 자동으로 표시됩니다.
PAGE 13
알 림 (cont'd.) 알림 코드 225 유속 센서 보정—보정이 완료됨 226 유속 센서 보정—보정 모드 종료 231 속도 센서 보정 232 속도 센서 보정—정수 탱크를 채우고 다음 을 누름 233 유속 센서 보정—스프레이어에 물을 절반 정도 채우고, 다음을 누름 234 속도 센서 보정—보정 거리를 입력하고, 다 음을 누름 235 속도 센서 보정—스프레이어 섹션이 꺼진 상태에서 입력 거리를 표시하고 주행 236 속도 센서 보정—속도 센서 보정 진행 중 237 속도 센서 보정—속도 센서 보정 완료됨 238 속도 센서 보정—붐을 끔 241 보정이 한계를 벗어남, 기본값 사용 g202867 그 림 24 1. 2. 고장 표시기 알림 식별자 3. 4. 알림 설명 알림 코드 참고: 알림은 오류 로그에 기록되지 않습니다. 참고: InfoCenter 키 중 하나를 눌러 디스플레이 화면 에서 알림을 삭제할 수 있습니다.
PAGE 14
유지보수 정비 화면 정비 화면에 액세스하려면 중앙 버튼을 사용하여 검색한 다음, 우측 버튼을 눌러 정비 화면으로 이동합니다(그림 25). SERVICE(정비)를 g203637 그 림 27 오류 항목 1. 아래 목록은 Toro 전자 컨트롤러(TEC)가 생성한 오 류 코드를 분별하며 장비 작동 중 발생하는 전자 시 스템의 고장을 식별합니다. 상기에 명시한 절차에 따라 오류를 검토합니다. 참고: 뷰어에 오류가 표시되면 Toro 서비스 지정점에 연락하십시오. 고장 g202810 그 림 25 코드 스프레이어 시스템 오류 보기 1. 중앙 선택 버튼을 사용하여 FAULTS (오류) 옵션 으로 스크롤한 다음, 우측 선택 버튼을 눌러 오 류 화면으로 이동합니다(그림 26). g202879 그 림 26 2. 오류 화면에 나열된 오류를 검토합니다(그림 27). 14 설명 1 TEC 오류 2 하나 이상의 TEC 출력 퓨즈(7.
PAGE 15
서비스 시간 보기 1. HOURS(시간) 옵션을 검색하려면 중앙 선택 버튼 을 사용하십시오(그림 28). g203665 그 림 30 FLOW CAL VALUE(유량 보정값) 선택됨 g202880 그 림 28 2. 2. 우측 선택 버튼을 눌러 Hours(시간) 화면으로 들어갑니다. 3. 화면에 표시되는 카운터 정보(그림 29)를 사용 하여 다음을 확인합니다. • 점화 스위치가 RUN(작동) 위치에 있었던 시 간. • 엔진이 작동했던 시간. • 다음 정비 일정까지 남은 시간 우측 선택 버튼을 눌러 FLOW RATE (유속), FLOW CAL VALUE(유속값), 또는 SPEED CAL VALUE(속 도 보정값) 옵션을 선택합니다. 진단 화면 진단 화면은 장비를 계속 운영하는 데 필요한 입력, 식별자 및 출력과 관련하여 다양한 장비의 현재 상태 를 나열합니다. 진단 도구는 장비의 운영 문제를 해결하고, 필수적 인 부품과 회로 배선이 올바르게 작동하는지 확인하 는 데 사용됩니다.
PAGE 16
펌프 ) Pumps(펌 펌프 화면은 스프레이 펌프 및 세척 펌프(옵션)의 작 동을 허용하는 데 필요한 요구 사항을 식별합니다. 펌프 화면에 액세스하려면 중앙 선택 버튼을 사용하 여 PUMPS(펌프) 옵션을 강조 표시한 다음, 우측 선택 버튼을 눌러 펌프 화면으로 이동합니다(그림 32). g202853 그 림 33 붐 화면에 표시되는 입력, 식별자, 출력은 다음 표를 참조하십시오. 붐 파라미터 표 입력 g202855 그 림 32 좌측 붐 스위치 펌프 화면에 표시되는 입력, 식별자, 출력은 다음 표를 참조하십시오.
PAGE 17
정보 화면 엔진 작동 파라미터 표 입력 식별자 출력 시동 키 중립 스위치 OK 작동 작동 키 시트 스위치 또는 주차 브레이크 스위 치 스타터 출력 정보 화면의 정보에는 모델 번호, 일련번호, 소프트웨 어 버전의 개정 번호 등이 포함됩니다. 1. 정보 화면에 액세스하려면 중앙 버튼을 사용하 여 ABOUT(정보)을 검색한 다음, 우측 버튼을 눌 러 정보 화면으로 이동합니다(그림 36). 펌프 스위치 OFF(꺼 짐) 스로틀 잠금 스로틀 잠금 화면은 스로틀이 현재 위치를 유지하는 데 필요한 요구 사항을 식별합니다. 스로틀 잠금 화면을 검색하려면 중앙 선택 버튼을 사 용하여 THROTTLE LOCK(스로틀 잠금) 옵션을 강조 표 시한 다음, 우측 선택 버튼을 눌러 스로틀 잠금 화면으 로 이동합니다(그림 35). g202808 그 림 36 2. 중앙 선택 버튼을 사용하여 정보 화면 항목을 스 크롤합니다(그림 37).
PAGE 18
참 고:
PAGE 19
참 고:
PAGE 20