Form No. 3409-680 Rev D Multi Pro® 1750-plænesprøjte Modelnr. 41188—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Multi Pro-plænesprøjten er et dedikeret sprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører på kommercielle anvendelsesområder.
Indhold Motorvedligeholdelse .......................................... 44 Kontrol af luftindtagsskærmen .......................... 44 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 44 Serviceeftersyn af motorolien ........................... 45 Skift af tændrør................................................. 46 Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 47 Udskiftning af brændstoffiltrene ........................ 47 Service af kulfilterbeholderen ..........................
Sikkerhed påkrævet ved lov, skal anvendes, som lys, drejesignaler, skilt til langsomtgående køretøj og andet som måtte være påkrævet. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
Sikkerhed i forbindelse med kemikalier ikke smykker eller løs beklædning. Sæt langt hår op. FORSIGTIG ADVARSEL Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved operatørens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. • De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. Brug høreværn, når du betjener denne maskine.
• Undlad at fylde, kalibrere eller rengøre enheden, • • • • • • • • • når der er personer, herunder især børn, eller dyr i nærheden. Håndter kun kemikalierne på et godt ventileret sted. Hav altid rent vand ved hånden – især når du fylder sprøjtens tank. Undgå at spise, drikke eller ryge, mens du arbejder med kemikalier. Undlad at rengøre sprøjtedyserne ved at puste igennem dem eller tage dem i munden. Vask altid hænderne og andre udækkede områder hurtigst muligt efter arbejdet med kemikalier.
• Tung last påvirker stabiliteten. Reducer • Køretøjets bruttovægt har stor indflydelse på din • evne til at standse og/eller dreje. Tung last og påmonteret udstyr gør, at maskinen er sværere at standse eller dreje. Jo tungere lasten er, jo længere tid tager det at standse. Plæner og kørebaner er langt glattere, når det er vådt. Det kan tage 2 til 4 gange længere at standse på våde overflader end på tørre overflader.
vedligeholdelse af maskinen for at forhindre, at nogen kommer til at starte motoren utilsigtet. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer korrekt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand. • Undgå brand: Hold motorområdet fri for for meget fedt, græs, blade og ophobet snavs. • Brug aldrig åben ild til at kontrollere niveauet eller lækage af brændstof eller batterielektrolyt.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. decal106-9206 decal120-0622 106-9206 120-0622 1. Foreskrevne hjultilspændingsmomenter 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for kemisk forbrænding; fare for indånding af giftig gas – bær hånd- og hudbeskyttelse; bær beskyttelsesbriller og åndedrætsværn.
decal125-4128 125-4128 1. Hæv/sænk venstre sektion 4. Motor – kører 5. Motor – sluk 2. Hæv/sænk højre sektion 3. Motor – start decal125-8113 125-8113 decal125-4129 125-4129 1. Venstre sektion 3. Højre sektion 1. Gearvalg 5. Automatisk (ekstraudstyr) 2. Lås differentialelås 6. Manuel (ekstraudstyr) 3. Lås differentialelås op 7. Slangeoprulning på tromle (ekstraudstyr) 4. Slå forlygter til/fra 2. Midtersektion decal125-8114 125-8114 1. Hastighedsspærre låst/ulåst decal125-6694 125-6694 1.
decal127-3937 127-3937 1. Advarsel – træd ikke her. decal127-3935 127-3935 1. Parkeringsbremse 2. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om at starte motoren – 1) aktiver parkeringsbremsen, 2) sæt nøglen i tændingen, 3) drej nøglen til kørepositionen. 3.
decal127-3942 127-3942 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 6. 7,5 A 2. 10 A – Tænding 7. 7,5 A 3. 15 A – sprøjtesektion 8. 2 A – TEC 4. 15 A – Forlygter 9. 30 A – Skylletank 5. 7,5 A decal127-6976 127-6976 1. Mindsk 2. Øg decal127-3939 127-3939 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, spænd altid sikkerhedsselen, når du betjener maskinen, vip ikke maskinen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer på sprøjtetanken. 3.
decal130-8293 130-8293 1. Sprøjte slået fra decal127-6981 127-6981 1. Omløbsreturgennemstrømning 3. Sektionssprøjte 2. Gennemstrømning decal127-6982 127-6982 1. Omløbsreturgennemstrømning 2. Sektionssprøjte decal127-6984 127-6984 1. Gennemstrømning 2. Tankreturgennemstrømning 13 5. Forøg hastigheden 2. Sprøjte slået til 6. Sænk hastigheden 3. Motor slået til 7. Omrøring slået til 4. Motor slået fra 8.
decal133-0382 133-0382 1. Læs Betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger. decal127-3941 127-3941 1. Advarsel – betjen ikke maskinen uden tilstrækkelig uddannelse. Læs betjeningsvejledningen. 4. Fare for elektrisk stød, luftledninger – kontrollér området for luftledninger inden betjening af maskinen på området. 2. Advarsel – hold omkringstående væk fra maskinen, når den er i drift. 5.
Opsætning 2. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Monter knærøret, så den åbne ende peger mod den store åbning i beslaget og mod tankåbningen, således at vandet løber ind i tanken, når du fylder den. 1 Montering af påfyldningskobling (med antihævertfunktion) 3. Monter slangeadapteren på hurtigkobleren (Figur 3). 4. Fastlås adapteren ved at svinge håndtagene mod adapteren og derefter fastgøre dem med låseclipsene (Figur 3). 5.
A. Alle fjedre skal trykkes sammen, indtil de måler 3,96 cm. B. Brug kontramøtrikken til at trykke alle fjedre sammen, der måler mere end 3,96 cm. 3 Lær mere om produktet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tændingsnøgle 1 Betjeningsvejledning 1 Betjeningsvejledning til motor 1 Reservedelskatalog 1 Uddannelsesmateriale til operatøren 1 Registreringskort 1 Skema til kontrol før levering Fremgangsmåde g035648 Figur 4 1. Sektionshængselsfjeder 3.
Produktoversigt g033285 Figur 5 1. Styrtbøjle 4. Ventilmanifolder 7. Sektionens kontrolcylinder 10. Venstre sektion 2. Antihævertkobling 5. Højre sektion 8. Omrøringens drosselventil 11. Brændstoftank 3. Låg til kemisk tank 6. Midtersektion 9. Trykfilter 12.
g033286 Figur 6 1. Højre sektion 4. Vandtank 2. Bommens transportholder 5. Førersæde 3.
Betjeningsanordninger g204239 Figur 7 1. Infocenter 6. Gearstang 11. Knap til slangeoprulning på 16. Overvågningskontakt tromle (ekstraudstyr) (hastighedsspærrekontakt) 2. Kontakt til skummarkør (ekstraudstyr) 7. Choker 12. Omrøringskontakt 17. Hovedsektionskontakt 3. Trykmåler 8. Forlygtekontakt 13. Sprøjtetrykskontakt 4. Motorkontakt 9. Differentialelås 14. Sprøjtepumpens kontakt 18. Bomsektionens løftekontakter 19. Gas-/hastighedslåsekontakt 5. Venstre, midterste og højre 10.
Gaspedal Parkeringsbremse Gaspedalen (Figur 8) giver mulighed for at variere sprøjtens kørselshastighed. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden. Når du slipper pedalen, sænkes sprøjtemaskinens hastighed, og motorhastigheden reduceres til tomgang. Parkeringsbremsen er et stort håndtag til venstre for førersædet (Figur 9). Aktiver parkeringsbremsen, før du forlader førersædet, så du forhindrer, at den bevæger sig ved et uheld.
Brændstofmåler FORSIGTIG Hvis maskinen drejes med differentialelåsen slået til, kan det medføre, at operatøren mister kontrollen. Brændstofmåleren er placeret oven på brændstoftanken på venstre side af maskinen og viser mængden af brændstof i tanken. Kør ikke med differentialelåsen slået til ved høje hastigheder, eller når der drejes skarpt. Se Justering af differentialelåsens kabel (side 51).
Timetæller Sektionsomløbsventiler Timetælleren angiver det samlede antal timer, som motoren har kørt. Dette tal vises på infocenterets første skærm. Timetælleren begynder at tælle, når nøglen drejes til positionen RUN (kør). Disse ventiler tænder eller slukker for højre, midterste og venstre sektion (Figur 10). Kontaktplaceringer for skummarkøren (ekstraudstyr) Sektionens omløbsafbryderventil omdirigerer væskegennemstrømningen for en sektion til tanken, når du frakobler sektionen.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. uden forudgående varsel. Vægt med standardsprøjtesystem, tom, uden operatør 953 kg Vægt med standardsprøjtesystem, fuld, uden operatør 1.678 kg Køretøjets maksimale bruttovægt (på plant terræn) 1.814 kg Sikkerheden kommer først Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
5. Sæt målepinden helt på plads. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. Pump dækkene op til 1,38 bar. Kontroller også dækkene for slitage og beskadigelse.
Opfyldning af brændstoftanken Hvis nogen af ovenstående elementer ikke er korrekte, skal mekanikeren eller den tilsynsførende underrettes, før sprøjtemaskinen tages i brug. Den tilsynsførende vil muligvis have dig til at kontrollere andre elementer dagligt. Spørg derfor, hvad dit ansvarsområde omfatter. Brændstoftankens kapacitet er cirka 19 l. Bemærk: Brændstoftankens dæksel indeholder en måler, som viser brændstofstanden. Kontroller den jævnligt. 1.
Indkøring af en ny sprøjte Gear Forhold Hastighed (km/t.) Hastighed (mph) 1 66,4:1 5,6 3,5 2 38,1:1 9,8 6,1 3 19,6:1 19,2 11,9 Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer—Følg disse retningslinjer i de første 100 driftstimer for at opnå korrekt ydeevne og lang levetid for sprøjten: B 80,7:1 4,7 2,9 • Kontroller motorolie- og væskestanden Bemærk: Hvis tændingsnøglen efterlades i regelmæssigt, og vær opmærksom på tegn på overophedning i sprøjtens dele.
Klargøring til anvendelse af sprøjtemaskinen Vigtigt: Udskift filteret, hvis det er beskadiget, eller hvis det ikke kan rengøres ordentligt. 6. Indsæt sugefilteret i filterhuset, indtil filteret sidder helt på plads. 7. Juster slangen og slangefittingen efter filterhuset øverst på tanken, og fastgør fittingen og huset med den holder, du fjernede i trin 2. Rengøring af sugefilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengør sugefilteret.
7. 6. Kontroller aftapningsproppens pakning (inden i skålen) og skålens pakning (inden i filterhovedet) for skader og slid (Figur 15). Eftersyn af tankremmene Vigtigt: Udskift proppens, skålens eller 8. begges eventuelt beskadigede eller slidte pakninger. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller tankremmene. Monter trykfilterelementet i filterhovedet (Figur 15).
Betjening af sprøjten ikke sikker drift, der allerede er beskrevet i forbindelse med bakker og tunge læs. For at betjene Multi Pro-sprøjten skal du først fylde sprøjtetanken, herefter sprøjte opløsningen på arbejdsområdet og til sidst rengøre tanken. Gennemfør alle 3 trin i rækkefølge for at undgå at beskadige sprøjten. Bland og fyld f.eks. ikke kemikalier i sprøjtetanken om aftenen for derefter først at sprøjte om morgenen.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Stands sprøjten på en plan overflade, flyt gearstangen til positionen NEUTRAL (frigear), sluk for motoren og aktiver parkeringsbremsen. Kontroller, at tankens aftapningsventil er lukket. Kontroller, hvor meget vand du skal bruge til at blande den ønskede mængde kemikalie i henhold til kemikalieproducentens anbefalinger. Åbn tankdækslet på sprøjtetanken. Når sektionerne skal trækkes tilbage igen, skal sprøjten standses på plant terræn. 4.
Bemærk: Infocenteret viser sektionerne med sprøjten slået til. 3. Indstil pumpekontakten til positionen ON (til), og aktiver omrøringen. Bemærk: Når tanken næsten er tom, kan 4. Tryk gaspedalen ned, indtil du når den maksimale motorhastighed, og flyt gaslåsekontakten til positionen ON (til). omrøringsfunktionen forårsage skumdannelse i tanken. Sørg for, at omrøringsventilen er slukket, så du undgår dette. Du kan også som alternativ bruge et stof, der forhindrer skumdannelse i tanken. 5.
D. E. 2. 4. På den næste skærm skal du indtaste den kendte mængde vand, som bliver sprøjtet ud af sektionerne til kalibreringsproceduren. Se oversigten nedenfor. Naviger til kalibreringsmenuen i infocenteret, og vælg SPEED CAL (Hastighedskalibrering). Bemærk: Du kan til enhver tid annullere en kalibrering ved at vælge ikonet Startskærm. Tryk på den højre valgknap i infocenteret. Indtast gennemstrømningsvolumen ved hjælp af symbolerne plus (+) og minus (-) i overensstemmelse med følgende tabel: 5.
9. Placering af knap til omrøringsomløbsventil Flyt overvågningskontakten (hastighedsspærre) til positionen UNLOCK (låst op), og drej hovedsektionskontakten til positionen ON (til). • Omrøringsomløbsventilen er i den helt åbne Justering af omløbsventilerne 1. • Omrøringsomløbsventilen er i den lukkede position Indstil doseringen ved hjælp af doseringskontakten i overensstemmelse med tabellen nedenfor.
10. Tryk omrøringskontakten til positionen OFF (fra), og aflæs trykmåleren. 10. Sænk hastigheden til tomgang. 11. Indstil omrøringskontakten og pumpekontakten til positionen OFF (fra). 12. Sluk for maskinen. • Hvis den fortsat står på 6,9 bar, er omrøringsomløbsventilen korrekt kalibreret. • Hvis trykmåleren står på noget andet, skal du fortsætte til næste trin. 11.
Anbefalinger for sprøjtefiltre Valg af sugefilter Standardudstyr: sugefilter med en maskevidde på 50 (blå) Brug tabellen over sugefiltre til at bestemme skærmmasken for de sprøjtedyser, du bruger, baseret på kemikalieprodukter eller opløsninger med en viskositet tilsvarende vand. Tabel over sugefiltre g216272 Figur 22 1. Bindepunktsøje foran 2. Bindepunktsøjer bagtil Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage tab af styrekontrollen og medføre personskade.
på kemikalieprodukter eller opløsninger med en viskositet tilsvarende vand. Trykfiltertabel g214212 Figur 23 Maskestørrelse – kemikalier eller opløsningers viskositet 1. Kemikalier eller opløsninger med en højere viskositet 3. Skærmens maskestørrelse 2. Kemikalier eller opløsninger med en lavere viskositet Hvis du sprøjter med en højere dosering, kan du overveje at anvende en grovere, valgfri sugefiltermaske. Se Figur 24.
på kemikalieprodukter eller opløsninger med en viskositet tilsvarende vand. Tabel over dysespidsfiltre g214211 Figur 25 Maskestørrelse – kemikalier eller opløsningers viskositet 1.
g214245 Figur 28 Maskestørrelse – dosering 1. Højere dosering 3. Skærmens maskestørrelse 2.
Vedligeholdelse Bemærk: Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Du kan finde yderligere oplysninger om sprøjtesystemet i diagrammet over sprøjtesystemet Diagrammer (side 74). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 400 timer • Gennemfør hele den årlige vedligeholdelsesprocedure, der er angivet i betjeningsvejledningen til motoren. • Eftersyn af brændstofslangerne. • Tøm og rengør brændstoftanken. • Skift sugefilteret. • Udskift trykfilteret. • Efterse pumpemembranerne, og udskift dem efter behov (kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler). • Efterse pumpens kontraventiler, og udskift dem efter behov (kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler).
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret/-ene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet/-erne til side, så de(t) ikke kommer i berøring med tændrøret/-ene ved et uheld.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sprøjten Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Smør alle smørenipler. Smøring af maskinen Når motoren køres med henblik på rutinevedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal sprøjtens baghjul løftes 2,5 cm over jorden, og bagakslen skal hvile på donkraftstøtter. Fedttype:Lithiumbaseret fedt nr. 2 Se Figur 31 for placeringen af smørepunktsteder.
Smøring af sektionshængslerne Eftersynsinterval: For hver 100 timer Vigtigt: Hvis sektionshængslet vaskes med vand, skal du fjerne alt vand og snavs fra hængslet og påføre nyt smørefedt. Fedttype:Lithiumbaseret fedt nr. 2 g216324 1. Tør smøreniplerne rene, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2. Pump fedt ind i lejet eller bøsningen ved hver nippel (Figur 33). g216325 Figur 32 1. Smørenippel (udvendig side af sprøjtepumpen) 3. Maskinens forende g002014 Figur 33 2.
Motorvedligeholdelse Kontrol af luftindtagsskærmen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motorens roterende-skærmen. For hver 100 timer—Rengør motorens roterende-skærmen (oftere i støvede, snavsede omgivelser). g001980 Kontroller, og rengør om nødvendigt luftindtagsskærmen på motorens forside før brug eller dagligt. Figur 34 Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) (oftere i støvede, snavsede omgivelser).
Kontrol af papirindsatsen 5W30. Se reservedelskataloget for at få vist reservedelsnumrene. Efterse papirindsatsen for flænger, oliefilm, beskadigelse af gummipakningen, for meget snavs eller andre skader (Figur 36). Hvis sådanne forhold er til stede, skal den udskiftes. Kontrol af motorolien Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Undlad at rengøre papirindsatsen med For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) trykluft eller væske som f.eks.
berører filteradapteren. Spænd derefter filteret yderligere 1/2 omgang (Figur 38). FORSIGTIG Delene under sædet bliver varme, hvis sprøjten har kørt. Hvis du rører ved varme dele, kan du blive forbrændt. Lad sprøjten køle af først, før du udfører vedligeholdelsesarbejde, eller før du rører ved dele under motorhjelmen. 6. Fyld krumptaphuset med den korrekte type nye olie. Se Skift af motorolien (side 45), trin 8 til 10. 7. Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg. 4.
belægning på isoleringen, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. Vedligeholdelse af brændstofsystem Vigtigt: Rengør aldrig tændrørene. Udskift altid et tændrør, når det har en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner. Udskiftning af brændstoffiltrene Bemærk: Hvis du ser en lysebrun eller grå 2. Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Udskift brændstoffilteret.
Tømning af brændstoftanken Service af kulfilterbeholderen Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Kontrol af luftfilteret til kulfilterbeholderen Tøm og rengør brændstoftanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at opbevare maskinen i en længere periode. Skyl tanken med rent og nyt brændstof. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 200 timer 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan forårsage gnister og beskadige sprøjten og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets sorte minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det (sorte) minuskabel. Sikringernes placering Der er 2 sikringsblokke og 1 tom plads i det elektriske system. De er placeret under sædet (Figur 43).
Kontrol af elektrolytstanden Opladning af batteriet Eftersynsinterval: For hver 50 timer ADVARSEL Bemærk: Når maskinen opbevares, skal batteriets Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. elektrolytstand kontrolleres hver 30. dag. 1. Løsn skruerne på siden af batterikassen, og fjern batteridækslet (Figur 43). 2. Fjern påfyldningsdækslerne. Hvis elektrolytstanden ikke når op til påfyldningslinjen, skal den påkrævede mængde destilleret vand tilføjes.
Vedligeholdelse af drivsystem Eftersyn af hjulene og dækkene Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller dæktrykket. Efter de første 8 timer—Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. For hver 100 timer—Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. For hver 100 timer—Eftersyn af dækkenes tilstand og slid. g002425 Figur 44 Kontroller dæktrykket for hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. Pump dækkene op til 1,38 bar. Kontroller også dækkene for slitage og beskadigelse.
Vedligeholdelse af bremser Kontrol af bremsevæske Bremsevæskebeholderen er ved afsendelse fra fabrikken fyldt med DOT 3-bremsevæske. Kontroller standen hver dag, før motoren startes. g002006 Figur 45 1. Dækmidterlinje – bag 4. Opspændingsanordning 2. Dækmidterlinje – for 5. Akselmidterlinjeafstand 3. Akselmidterlinje 6. Lineal på 15 cm 5. Hvis målingen ikke falder inden for de specificerede mål, skal kontramøtrikkerne løsnes i begge ender af forbindelsesstængerne (Figur 46). g023047 Figur 47 1.
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af hydrauliksystem Eftersynsinterval: For hver 200 timer—Kontrol af parkeringsbremsen. 1. Fjern plastikgrebet. 2. Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 48). Kontrol af gearkasse/hydraulikvæsken Eftersynsinterval: For hver 200 timer 1. Anbring sprøjten på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for sprøjtepumpen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2.
Udskiftning af gearkasse-/hydraulikvæske Eftersynsinterval: For hver 800 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Anbring sprøjten på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, sluk for motoren, og tag tændingsnøglen ud. 7. Lad sien lufttørre. 8. Monter filteret, når olien er løbet ud. 9. Monter hydraulikslangen og 90°-beslaget på filteret. 10. Monter aftapningsproppen igen, og spænd den til. 11. Fyld beholderen med cirka 7 l Dexron III ATF.
7. Skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen, og spænd derefter filteret 1/2 omgang. 8. Start motoren, og lad den køre i ca. 2 minutter for at lukke luft ud af systemet. 9. Sluk for motoren, og kontroller hydraulikoliestanden, og om der er lækager. Vedligeholdelse af sprøjtesystemet ADVARSEL De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende.
1. Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk pumpen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 1. Parker maskinen på en plan flade, sluk for sprøjtepumpen, sluk for motoren og tag nøglen ud. 2. Fjern holderen, som sidder øverst på sprøjtetanken og som fastgør slangefittingen, der er monteret på den store slange fra filterhuset (Figur 53). 2. Anbring en dræningsbakke under trykfilteret (Figur 55). g033577 Figur 53 1. Sugeslange 3. 4. 2.
Skift af dysefilteret Få en autoriseret Toro-serviceforhandler til at kontrollere følgende interne pumpekomponenter for skader: Bemærk: Bestem, hvilken dysefiltermaskestørrelse der kræves til opgaven. Se Valg af dysespidsfilter (valgfrit) (side 37). 1. Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk sprøjtepumpen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Fjern dysen fra sprøjtedysehovedet (Figur 56). • Pumpemembraner • Pumpens kontraventiler Udskift om nødvendigt komponenter.
8. Monter bommen og drejebeslaget på midterstellet, og placer hullerne korrekt (Figur 57). 9. Monter drejetappen, og fastgør den med den bolt og møtrik, som du fjernede i trin 4. 10. Gentag trin 2 til 9 for de ydre bomsektioner. Justering af bommene, så de er vandrette Brug følgende procedure til at justere niveauet for venstre og højre bomsektion, når de er i sprøjteposition. 1. Forlæng bommene til sprøjteposition. 2. Fjern splitten fra drejetappen (Figur 58). g014220 Figur 59 1.
Rengøring Rengøring af sprøjtens ventiler Rengøring af gennemstrømningsmåleren • Se følgende sektioner for oplysninger om rengøring af hastighedsreguleringsventilen: Eftersynsinterval: For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) (oftere ved brug af pulverstoffer). 1. Skyl og dræn hele sprøjtesystemet grundigt. 2. Tag gennemstrømningsmåleren af sprøjten, og skyl den igennem med rent vand. 3. 1. Afmontering af ventilaktuatoren (side 60) 2.
Afmontering af hastighedsreguleringens manifoldventil Afmontering af ventilaktuatoren 1. 2. 3. Anbring sprøjten på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for pumpen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 1. Fjern 3-benskonnektoren på ventilaktuatoren fra den elektriske 3-sokkelkonnektor på sprøjtens ledningsnet. Afmonter de klemmer og pakninger, der fastgør manifolden til hastighedsreguleringsventilen (Figur 62).
g033313 Figur 63 1. Flangehovedbolt 4. Holder 2. Ventilbeslag 5. Sokkel (udgangsfitting) 3. Flangelåsemøtrik 6. Manifoldventilenhed 3. g033327 Figur 64 6. 3-benskonnektor (ventilaktuator – omrøringsventil) Afmonter de 2 flangehovedbolte og 2 flangelåsemøtrikker, der fastgør hastighedsreguleringsventilen til ventilbeslaget, og afmonter ventilmanifolden fra maskinen (Figur 63). 2. Flange (trykfilterhoved) 7. Sokkel (udgangsfitting) 3. Manifold (omrøringsventil) 8. Holder 4.
Afmontering af hovedsektionsmanifoldventilen 1. Afmonter de klemmer og pakninger, der fastgør hovedsektionsventilen (Figur 66) til hovedsektionens omløbsventil, omrøringsventilen og hovedsektionsmanifoldventilen (for enden af gennemstrømningsmålerens slange). Bemærk: Behold klemmen/-erne og pakningen/-erne til montering i Montering af hovedsektionsmanifoldventilen (side 67). 2. Afmonter den holder, der fastgør udgangsstudsen til hovedsektionsventilens manifold (Figur 66). g033309 Figur 67 1.
2. Afmonter de holdere, der fastgør udgangsstudsen til sektionsventilmanifolden og ventilmanifolden til omløbsfittingen (Figur 69). g028239 Figur 70 1. Omløbsfitting 2. Sektionsventilmanifold g028238 Figur 69 1. Holder 3. Sokkel (udgangsfitting) 2. Sokkel (omløbsfitting) 4. Manifoldventilenhed Rengøring af manifoldventilen 1. 3.
g028243 Figur 72 Omrøringsventilmanifold 1. Spindelholder 7. Kontrasædets O-ring (0,676" x 0,07") 2. Ventilspindel 8. Ventilsædets ring 3. Spindelport g028240 Figur 73 Sektionsventilmanifold 9. Manifoldhus 4. Spindelopsamlingsholder 10. Kugleventil 5. Endedækselfitting 11. Endedækselfittings samling 1. Ventilspindelsæde 7. Endedækslets O-ring (0,796" x 0,139") 2. Ventilspindelenhed 8. Kontrasædets O-ring (0,676" x 0,07") 3. Spindelport 6. Endedækselpakningens O-ring (0,796" x 0,139") 9.
Samling af manifoldventilen 1. Montering af hastighedsreguleringens manifoldventil Kontroller udgangsstudsens O-ringe (kun sektionsventilmanifold), endedækslets O-ringe, kontrasædets O-ringe og kuglesædet for skader eller slid (Figur 72 og Figur 73). 1. Bemærk: Udskift eventuelle beskadigede eller Ret en pakning ind mellem flangerne på hastighedsreguleringens ventilmanifold og trykfilterhovedet (Figur 75A). Bemærk: Løsn om nødvendigt monteringsbolte slidte O-ringe eller sæder.
flangeklemme, og spænd med hånden (Figur 75A). 5. Saml hastighedsreguleringsventilen til ventilbeslaget med de 2 flangehovedbolte og 2 flangelåsemøtrikker (Figur 75A), som du afmonterede i trin 3 af Afmontering af hastighedsreguleringens manifoldventil (side 60), og tilspænd møtrikken og bolten til mellem 10 og 12 N·m. 6. Saml udgangsfittingen på koblingsfittingen nederst på manifolden til hastighedsreguleringsventilen (Figur 75B). 7.
8. Fastgør endedækselfittingen på udgangsfittingen ved at indsætte en holder i udgangsfittingens sokkel (Figur 76C). 2. Saml hovedsektionsventilmanifolden, pakningen og hovedsektionens omløbsventil med en klemme, og tilspænd med håndkraft (Figur 77A). 9. Saml omrøringsventilen til ventilbeslaget med flangehovedbolten og flangelåsemøtrikken, som du fjernede i trin 3 af Afmontering af omrøringsmanifoldventilen (side 61), og tilspænd møtrikken og bolten med et moment på 1.017 til 1.243 Ncm. 3.
10. Hvis du løsnede monteringsboltene og -møtrikkerne til omløbsfittingen, skal du spænde dem med et moment på mellem 10 og 12 N·m. Montering af ventilaktuatoren g028245 Figur 78 1. Flange (reduktionskobling) 6. Sokkel (udgangsfitting) 2. Sokkel (omløbsfitting) 7. Holder 3. Omløbsfitting 8. Flange (manifold – sektionsventil) 9. Pakning 4. Flange (manifold ved siden af – omrøringsventil) 5. Endedækselfitting (manifoldventilsamling) 10. Flangeklemme 2.
Opbevaring 1. 2. Anbring sprøjten på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for pumpen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. 11. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 24). 12. Ved opbevaring i mere end 30 dage skal brændstofsystemet forberedes på følgende måde: A. Følg blandingsvejledningen fra stabilisatorfabrikanten.
50 dage ved temperaturer under 4 °C. Hvis temperaturerne er over 4 °C, skal vandstanden i batteriet kontrolleres, og batteriet skal oplades for hver 30 dage. 18. Kontroller og tilspænd alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. 19. Kontroller alle sprøjteslangernes tilstand, og udskift dem, der er beskadigede eller slidte. 20. Stram alle slangefittingerne. 21. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader. Maling kan købes hos en autoriseret serviceforhandler.
Fejlfinding Fejlfinding for motoren og køretøjet Problem Starteren tørner ikke. Motoren tørner, men starter ikke. Mulig årsag 1. Gearstangen er i et andet gear end NEUTRAL (frigear). 1. Træd på bremsepedalen, og flyt gearstangen til positionen NEUTRAL (frigear). 2. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 3. Der er sprunget en sikring, eller den sidder løst. 4. Batteriet er afladet. 5. Sikkerhedslåsesystemet fungerer ikke korrekt. 6. En startmotor eller magnetventil i startmotoren er defekt. 7.
Problem Motoren går ikke i tomgang. Mulig årsag 1. Brændstoftankens aftræk er begrænset. 1. Udskift brændstofdækslet. 2. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 3. Et tændrør er beskadiget eller i stykker. 4. Karburatorens tomgangskanaler er tilstoppede. 5. Justeringsskruen til tomgangshastighed er ikke indstillet korrekt. 6. Brændstofpumpen er i stykker. 2. Dræn og skyl brændstofsystemet, og hæld frisk brændstof på. 3. Udskift tændrøret. 4.
Fejlfinding i sprøjtesystemet Problem En sektion sprøjter ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Den elektriske forbindelse på sektionsventilen er snavset eller frakoblet. 1. Deaktiver ventilen manuelt. Frakobl den elektriske konnektor på ventilen, og rengør alle kabler. Tilslut den derefter. 2. Der er en sprunget sikring. 2. Kontroller sikringerne, og udskift dem om nødvendigt. 3. Reparer eller udskift slangen. 4. Juster sektionsomløbet. 5. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 6.
Diagrammer g028078 Diagram over sprøjtesystemet (Rev.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
