Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode
alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN,
ADVERTENCIAoPELIGRO–instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.
Lossupervisores,losoperadoresyelpersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlas
siguientesnormasypublicaciones:(Estematerialpuede
obtenerseenladirecciónindicada.)
•FlammableandCombustibleLiquidsCode
(NormadeLíquidosCombustibleseInamables):
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrial
Trucks(CamionesIndustrialesaMotor)
NationalFirePreventionAssociation
BarrymarchParkQuincy,Massachusetts
02269EE.UU
•SAE2258,Vehículosutilitariosligeros,
SocietyofAutomotiveEngineers(Sociedad
deIngenierosdeAutomoción)Sedecentral
mundialdeSAE400CommonwealthDrive
Warrendale,PA15096-0001
•ANSI/UL558;InternalCombustionMotor
PoweredIndustrialTrucks(Camiones
industrialesconmotordecombustióninterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.
1430BroadwayNewYork,NewYork10018EE.UU.
oUnderwritersLaboratories333PngstenRoad
Northbrook,Illinois60062EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
Elpulverizadoresunvehículodiseñadoparael
usofueradelascarreteras,ynoestádiseñado,
equipadonifabricadoparaserusadoen
carreteras,callesocaminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanuna
formacióncompletayqueesténfamiliarizadoscon
elManualdeloperador,elManualdelmotorycon
todaslaspegatinasdelvehículo.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasde
trabajoespecialesparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelpulverizador).
Seguridadconproductos
químicos
Losproductosquímicossonpeligrosos,
ypuedencausarlesionesausted,aotras
personas,aanimales,aplantas,alsuelooa
otrosbienes.
•Leaysigaconcuidadolasinstruccionesdel
fabricantedelproductoquímicorespecto
alapreparación,elusoylaeliminación
segurosdelproductoquímico.
•Nopermitaquelosproductosquímicos
entrenencontactoconsupieloconlade
otraspersonas.Siseprodujeracontacto,
elimineelproductolavandoinmediatamente
conagualimpiaydetergente.
•Llevegafasprotectorasyotrosequiposde
protección,siguiendolasindicacionesdel
fabricantedelproductoquímico.
•Obtengaunaformacióncorrectaantesdeusaro
manipularproductosquímicos.
•Utiliceelproductocorrectoparaeltrabajoen
cuestión.
•Sigalasinstruccionesdelfabricantedelproducto
químicorespectoalaaplicaciónseguradelproducto
químico.
•Manipulelosproductosquímicosenunazonabien
ventilada.
•Llevegafasprotectorasyotrosequiposde
protección,siguiendolasindicacionesdelfabricante
delproductoquímico.Asegúresededejarexpuesta
lamenorsuperciedepielposiblecuandoutilice
productosquímicos.
•Tengadisponibleagualimpia,sobretodocuando
lleneeldepósitodepulverización.
•Nocoma,bebanifumemientrastrabajecon
productosquímicos.
4