Operator's Manual

WennsichdieAktuatorstangebewegt,ndenSie
weitereAngabenimAnschluss.
4.WiederholenSiediesfürdasandereSpritzgestänge.
WennsichdieAktuatorstangemehrals2,16bis2,54mm
axialbewegt(eineBewegunginundausdemZylinder),
solltenSiedieLuftvomHydraulikölablassen.
AnweisungenzumAblassenderLuftvonden
AktuatorenndenSieinderWartungsanleitungoder
wendenSiesichaneinenofziellenVertragshändlervon
Toro.
ManuellerBetriebder
Spritzgestängeaktuatoren
imNotfall
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
WennSiedasmanuelleÜberdruckventil
verwenden,kannsichdasSpritzgestänge
plötzlichbewegenundSieundandere
verletzen.
•PassenSieaufundstellenSiedasmanuelle
Überdruckventillangsamein.
•StellenSiesicher,dassderumgebende
BereichkeineHindernisseenthältund
sichkeinePersonenimEinsatzbereichdes
Spritzgestängesaufhält.
WennSiedasmanuelleÜberdruckventilbei
eingeschaltetemStromeinstellen,kannder
AktuatorplötzlichaktiviertwerdenundSieund
anderePersonenverletzen.
SetzenSiedasmanuelleÜberdruckventil nicht
ein ,wennderAktuatorunterStromsteht.
ImNotfall,z.B.dasSpritzgestängemussbewegtwerden,
undkein12VoltGleichstromstehtzurVerfügung,
könnenSiemitdemmanuellenÜberdruckventilden
DruckimAktuatorablassen,damitdieSpritzgestänge
manuellbewegtwerdenkönnen.
Wichtig:DasmanuelleÜberdruckventildarf
nichtummehrals4Umdrehungengelöstwerden.
WennSiedasVentilmehralsvierUmdrehungen
lösen,kannsichdasVentilganzlösen,und
Hydrauliküssigkeitkannauslaufen.
1.ErmittelnSiedasmanuelleÜberdruckventilam
AktuatorjedesSpritzgestänges.Dasmanuelle
ÜberdruckventilistdaskleinsteVentil.Esbendet
sichnuraneinerSeitedesAktuators(Bild70).
Bild70
1.Aktuator,rechtes
Spritzgestänge
2.ManuellesÜberdruckventil
Hinweis:Aufgrundderentgegengesetzten
AusrichtungderAktuatorenzueinanderbendet
sichdasmanuelleÜberdruckventilvorneamlinken
Spritzgestängeaktuatorundhintenamrechten
Spritzgestängeaktuator.
2.LösenSiedasmanuelleÜberdruckventilmit
einemSechskantschlüsselhöchstens2oder3
Umdrehungen.DerHubdesZylinderssolltezu
diesemZeitpunktmanuelloderdurchexternen
Druckerfolgen.
3.WennderAktuatorwiederinderOriginalstellungist,
schließenSiedasmanuelleÜberdruckventil.Ziehen
SiedasVentilmit1,5bis2,9Nman.
PrüfenderNylonschwenk-
büchsen
PrüfenSiedieNylonschwenkbüchsenimmittleren
Spritzgestängenachjeweils400Stundenoderjährlich
aufBeschädigung.
1.StellenSiedasSprühgerätaufeinerebenenFläche
ab,aktivierendieFeststellbremse,stellenSiedie
PumpeabundziehenSiedenZündschlüsselab.
2.FahrenSiedieSpritzgestängeindieSprühstellung
ausundstützenSiedieSpritzgestängemitStändern
oderRiemenvoneinerHebevorrichtungab.
57