Operator's Manual

2
W 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
KALIFORNIEN
Antrag 65: Warnung
Die Auspuffgase des Motors enthalten Chemikalien,
die laut den Behörden des Staates Kalifornien
krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere
Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
Warnung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist nicht mit einem
Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgerüstet. Laut dem
California Public Resource Code Section 4442 ist es
gesetzwidrig, diesen Motor in irgendeinem Gelände
einzusetzen, das mit Wald, Unterholz oder Gras – laut
CPRC 4126 – bewachsen ist. Andere Länder/Staaten haben
ähnliche Bundes- oder Ländergesetze.
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chemische Sicherheit 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Einsatz 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruck 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 8. . . . . . . . . . .
Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren des Rücklauffüllanschlusses 16. . . . . . . . .
Montieren des Spray Pro-Steuergeräts 16. . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betanken 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Luftansauggitters 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Bremsflüssigkeit 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Hinterachsen-/Hydrauliköls 19. . . . . . . . .
Füllen des Frischwasserbehälters 19. . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denken Sie zuerst an die Sicherheit 20. . . . . . . . . . . .
Fahrzeugbedienelemente 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Kontrollen vor der Inbetriebnahme 22. . . . . . . . . . . .
Anlassen des Motors 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahren mit dem Sprühgerät 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstellen des Motors 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfahren des Sprühgeräts 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Sprühgeräts 23. . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen des Sprühgeräts 24. . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente und Komponenten am Sprühgerät 24
Spray Prot-Steuergerät 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalibrieren des Spray Pro-Steuergeräts 29. . . . . . . . .
Einstellen der Sicherheitsventile des Spritzgestänges . .
31
Einsetzen des Sprühgeräts 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 34. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 36. . . . .
Aufbocken des Sprühgeräts 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Räder/Reifen 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Motoröls 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten des Sprühgeräts 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Kraftstofffilters 41. . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hinterachsen-/Hydrauliköls 42. . . . . . .
Auswechseln des Hydraulikölfilters 42. . . . . . . . . . .
Wechseln des Getriebeöls des Pumpenantriebs 43. . .
Prüfen der Bremsen 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Feststellbremse 43. . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Vorspur der Vorderräder 44. . . . . . . . .
Warten des Treibriemens 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Lenkpumpenriemens 45. . . . . . . . . . . .
Warten der Hauptantriebskupplung 45. . . . . . . . . . . .
Wechseln der Zündkerzen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen der Sicherungen 47. . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen des Saugsiebs 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen des Durchflussmessers 50. . . . . . . . . . . . . .
Einlagern 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung: Motor und Fahrzeug 52
Fehlersuche und -behebung: Sprühsystem 55. . . . . . .
Fehlersuche und -behebung: Spray Pro-Steuergerät 56