Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-212RevB

Kitdecarretedemangueraeléctrico

FumigadordecéspedMultiPro

1750de2015yposteriores

Nºdemodelo41159—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

ElKitdecarretedemangueraeléctricoesun

accesoriodedicadoparaunvehículodeaplicaciónde

productosporfumigaciónalcésped,yestádiseñado

paraserusadoporoperadoresprofesionales

contratadosenaplicacionescomerciales.Está

diseñadoprincipalmenteparafumigarcéspedbien

mantenidoenparques,camposdegolf,campos

deportivosyzonasverdescomerciales

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(siseincluye)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezasyotrosdatossobre

elproducto.

g328087

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Nota:Esteproductocumpletodaslasdirectivas

europeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,

consultelaDeclaracióndeIncorporación(DOI)alnal

deestapublicación.

Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Senecesitacintateónparala

instalacióndeestekit.Lacintaseutilizapara

envolverlasroscasdelosacoplamientosantes

deensamblarlos.Lasroscasdebenenvolverse

desdelabasehastalapuntadelacoplamiento

paraasegurarunsellohermético.

Importante:Senecesitaunlubricantesin

petróleo,porejemploaceitevegetal,parala

instalacióndeestekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3391-212*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-212 Rev B Kit de carrete de manguera eléctrico Fumigador de césped Multi Pro® 1750 de 2015 y posteriores Nº de modelo 41159—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción sobre la garantía, las piezas y otros datos sobre el producto.
PAGE 2
Seguridad CUIDADO Los productos químicos son peligrosos y pueden causar lesiones personales. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Cant.
PAGE 4
3. 1 Nota: Asegúrese de que el fleje está bien sujeto al depósito. No lo apriete demasiado. Preparación de la máquina 4. Sujete una abrazadera en R pequeña al perno de cuello cuadrado usando una tuerca con arandela prensada (⅜"), como se muestra en la Figura 2. 5. Pase el extremo del arnés de cables que va al carrete de la manguera a través de la abrazadera en R, según se muestra en Figura 2. No se necesitan piezas Procedimiento 1. Vacíe el depósito del fumigador. 2.
PAGE 5
g329220 3. Enchufe el conector más próximo en el conector del carrete de la manguera del arnés de cables principal, situado debajo de la porción delantera del brazo de control. 4. Enchufe el conector siguiente en el relé (Figura 7), y monte el relé en el orificio exterior del bastidor, junto a los relés existentes. 5. Conecte el eslabón fusible al cable rojo que está conectado al borne positivo (+) de la batería (Figura 7). 6.
PAGE 6
3 Montaje del carrete de la manguera Piezas necesarias en este paso: 1 Bastidor del carrete de la manguera 10 Perno (5/16) 10 Tuerca con arandela prensada (5/16") 1 Soporte giratorio 1 Carrete de la manguera 4 Perno de cuello cuadrado grande 4 Tuerca con arandela prensada (⅜") 1 Manija 1 Guardabarros 1 Clip 2 Contratuerca 2 Perno de cuello cuadrado pequeño 2 Abrazadera en R grande 1 Soporte de la pistola de fumigación 2 Espaciador 2 Tornillos autorroscantes 1 Arandela de emp
PAGE 7
g023787 Figura 10 1. Anilla a presión 5. 2. Arandela de empuje Monte provisionalmente el asa en el soporte giratorio con 4 pernos (5/16 pulgada) (Figura 11). g023325 Figura 12 1. Perno (5/16 pulgada) 4. Abrazadera en R(grande) 2. Soporte de la pistola de fumigación 5. Tuerca con arandela prensada (5/16") 3. Espaciador 6. Tornillo autorroscante 8. Sujete el soporte de la pistola de fumigación al guardabarros, según se muestra en Figura 12. 9.
PAGE 8
Nota: Guarde el actuador y la horquilla de 5. Gire el grupo de válvulas de desvío de los brazos 180 grados, como se muestra en la Figura 15. retención. g028237 Figura 13 g028394 1. Actuador 3. Orificio del vástago Figura 15 2. Horquilla de retención 1. Grupo de válvulas de los brazos 2. Retire el actuador de la válvula multivía. 3. Retire las horquillas de retención que sujetan el grupo de válvulas de desvío de los brazos, el tapón de extremo y la manguera, como se muestra en la Figura 14. 6.
PAGE 9
5. Monte el soporte de la válvula en la escuadra de montaje de las válvulas usando 4 pernos (M6), como se muestra en la Figura 19. g329235 Figura 16 2. Instale la escuadra de montaje de las válvulas en el panel de montaje de las válvulas con 2 pernos con arandela prensada (¼" x 0,625"), como se muestra en la Figura 17. g329237 Figura 19 1. Soporte de la válvula 2. Perno (M6) 6.
PAGE 10
g028395 Figura 22 1. Manguera de suministro del depósito 16. Sujete el arnés de cables a la manguera de suministro con 2 bridas. g329241 Figura 21 1. Junta 4. Acoplamiento 2. Acoplamiento de 90 grados 5. Válvula de control 3. Junta de cierre 6. Manguera de suministro del carrete de la manguera 10. Instale el conjunto de la válvula de control según se muestra en Figura 21. 11. Instale el racor en el orificio abierto del acoplamiento de 90 grados (Figura 21).
PAGE 11
CUIDADO Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. • No lleve prendas o joyas sueltas, y si tiene el pelo largo, recójaselo. g001719 Figura 23 2. Conecte el extremo libre de la manguera larga al acoplamiento de la pistola de fumigación (Figura 24). g017765 Figura 24 1. Manguera 3. Espiga 2. Abrazadera 4.
PAGE 12
Operación ADVERTENCIA Si conduce mientras utiliza el fumigador manual podría perder el control, con resultado de lesiones o muerte. No utilice el fumigador manual mientras conduce. ADVERTENCIA El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el fumigador contra personas o animales.
PAGE 13
CUIDADO Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. • No lleve prendas o joyas sueltas, y si tiene el pelo largo, recójaselo. 2. Gire la palanca verde de la válvula de control 90 grados. 3.
PAGE 14
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 15
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
PAGE 16