Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-211RevB

ElektrischeSchlauchtrommel

SprühfahrzeugMultiPro

1750abBaujahr2015

Modellnr.41159—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

Einführung

DerelektrischeSchlauchwageisteinAnbaugerät

ausschließlichfüreinSpritzgerätfürdasSpritzen

vonRasenächenundsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterninkommerziellenAnwendungen

eingesetztwerden.Eristhauptsächlichfürdas

SprühenvonGrasaufgepegtenGrünächen

inParkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenund

öffentlichenAnlagengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-VertragshändleroderKundendienst,wenn

SieeineServiceleistung,ToroOriginalersatzteileoder

zusätzlicheInformationenbenötigen.HaltenSie

hierfürdieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebrachtsind.

TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g328087

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Hinweis:DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

Wichtig:TeonbandwirdfürdieMontagedesKits

benötigt.DasGewindevonAnschlussstücken

wirdvorderMontagemitdemBandumwickelt.

GewindesolltenvonderBasiszurSpitzedes

Anschlussstücksumwickeltwerden,umeine

wasserdichteDichtungzugewährleisten.

Wichtig:EinSchmiermittel,dasnichtauf

Petroleumbasiert,z.B.Panzenöl,wirdfürden

EinbaudesKitsbenötigt.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3391-211*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-211 Rev B Elektrische Schlauchtrommel Sprühfahrzeug Multi Pro® 1750 ab Baujahr 2015 Modellnr. 41159—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Einführung vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen. Der elektrische Schlauchwage ist ein Anbaugerät ausschließlich für ein Spritzgerät für das Spritzen von Rasenflächen und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden.
PAGE 2
Sicherheit ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Bediener oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn die Anweisungen nicht beachtet werden, kann es zu Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen kommen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
3. 1 Bringen Sie die vorher entfernten Befestigungen für den Behälterriemen an, um die Riemen am Behälter zu befestigen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Riemen Vorbereiten der Maschine am Behälter befestigt ist. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. Keine Teile werden benötigt 4. Verfahren Befestigen Sie eine kleine R-Klemme mit einer Bundmutter (⅜") an der Schlossschraube, wie in Bild 2 dargestellt. 5.
PAGE 5
Hinweis: Bringen Sie das Handrad der Differentialsperrstange an, falls es zuvor entfernt wurde. g329220 3. Stecken Sie den nahegelegenen Anschluss in die Schlauchtrommelbuchse am Hauptkabelbaum, der sich unter dem vorderen Teil des Steuerarms befindet. 4. Stecken Sie den nächsten Anschluss in das Relais (Bild 7) und befestigen das Relais im äußeren Loch des Rahmens in der Nähe der vorhandenen Relais. 5.
PAGE 6
3 Montieren der Schlauchtrommel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauchtrommelrahmen 10 Schraube (5/16") 10 Bundmutter (5/16") 1 Schwenkplatte 1 Schlauchtrommel 4 Große Schlossschraube 4 Bundmutter (⅜") 1 Griff 1 Schmutzfänger 1 Federclip 2 Sicherungsmutter 2 Kleine Schlossschraube 2 Große R-Klemme 1 Spritzpistolenhalterung 2 Distanzstück 2 Blechschrauben 1 Druckscheibe 1 Sprengring g023323 Bild 8 1. Schlauchtrommelrahmen 2.
PAGE 7
g023787 Bild 10 1. Sprengring 5. 2. Druckscheibe Befestigen Sie den Griff mit vier Schrauben (5/16") lose an der Schwenkplatte (Bild 11). g023325 Bild 12 1. Schraube (5/16") 4. R-Klemme (groß) 2. Spritzpistolenhalterung 5. Bundmutter (5/16") 3. Distanzstück 6. Blechschraube 8. Befestigen Sie den Spritzpistolenhalter am Schmutzfänger, wie in Bild 12 abgebildet. 9. Schließen Sie den Kabelbaum an der Schlauchtrommel an. g023326 Bild 11 1. Schrauben (5/16") 4 3. Griff 2. Schmutzfänger 6.
PAGE 8
Hinweis: Bewahren Sie den Aktuator und den 5. Drehen Sie die Baugruppe des AuslegerÜberstromventils um 180 Grad, wie in Bild 15 abgebildet. Halter auf. g028237 Bild 13 1. Aktuator 2. Halter g028394 3. Schaftanschluss Bild 15 1. Auslegerventil 2. Nehmen Sie den Aktuator vom Verteilerventil ab. 3. Entfernen Sie die Halter, die die Baugruppe des Ausleger-Überstromventils, die Abschlusskappe und das Anschlussstück sowie die Schlauchleitung halten, wie in Bild 14 abgebildet. 6.
PAGE 9
5. Montieren Sie die Ventilbefestigung mit vier Schrauben (M6) an der Ventilhalterung, wie in Bild 19 dargestellt. g329235 Bild 16 2. Montieren Sie die Ventilhalterung mit zwei Bundkopfschrauben (¼" x 0,625") am Ventilhalterungsrahmen, wie in Bild 17 dargestellt. g329237 Bild 19 1. Ventilbefestigung 2. Schraube (M6) 6. Befestigen Sie das Absperrventil mit dem zuvor entfernten O-Ring und der Halterung am Auslegerventil (Bild 20). 7.
PAGE 10
g028395 Bild 22 1. Behälterzulaufschlauch 16. Befestigen Sie den Kabelbaum mit zwei Kabelbinden am Zulaufschlauch. g329241 Bild 21 1. Dichtung 4. Kupplung 2. 90-Grad-Anschlussstück 5. Regelventil 3. Dichtungsklemme 6. SchlauchtrommelZulaufschlauch 10. Montieren Sie das Regelventil, wie in Bild 21 abgebildet. 11. Bauen Sie die Kupplung in den offenen Anschluss am 90-Grad-Anschlussstück ein (Bild 21). 2.
PAGE 11
ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck und stecken Sie lange Haare hoch. g001719 Bild 23 2. Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches am Anschlussstück an der Spritzpistole an (Bild 24). g017765 Bild 24 1. Schlauch 3. Zahnung 2.
PAGE 12
Betrieb WARNUNG: Wenn Sie fahren und die Spritzpistole einsetzen, können Sie die Kontrolle verlieren. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Setzen Sie die Spritzpistole nicht beim Fahren ein. WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Berühren Sie die Düsen, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird, nicht mit dem Körper und Händen. • Richten Sie das Sprühfahrzeug nicht auf Personen oder Tiere.
PAGE 13
Hinweis: Die Aufrolltaste für die Schlauchtrommel kann nur verwendet werden, wenn die Sperrtaste auf dem Sprühfahrzeugbedienfeld in der nicht arretierten Stellung ist. ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck und stecken Sie lange Haare hoch. 2.
PAGE 14
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 15
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
PAGE 16