Operator's Manual

GaraniegeneralăcomercialăpentruproduseleToro
Garanielimitatăpeoperioadădedoiani
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
TheToroCompanyicompaniasaaliată,ToroWarrantyCompany,în
temeiulunuiacordcomercialîncheiatîntreacestedouăentităi,garantează
împreunăfaptulcăprodusuldumneavoastrăcomercialToro(„produsul”)
nuvaprezintadefectedematerialsaumanoperăpentruoperioadăde
doianisau1500deoredefuncionare*,oricaresituaieintervineprima.
Aceastăgaranieesteaplicabilătuturorproduselor,cuexcepiaaeratoarelor
(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruacesteproduse).Încazul
apariieiunuidefectinclusîngaranie,vomreparaprodusulgratuit,cu
serviciiledediagnostic,manoperă,pieseledeschimbitransportulincluse.
Aceastăgaranieîncepeladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătoruliniial.
*Produsprevăzutcuuncontordeoredefuncionare.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
SunteiresponsabilpentrunoticareaDistribuitoruluideprodusecomerciale
sauDistribuitoruluideprodusecomercialeautorizatdelacareaiachiziionat
produsul,imediatceconsideraicăaapărutundefectinclusîngaranie.
DacăaveinevoiedeajutorpentrugăsireaunuiDistribuitordeproduse
comercialesauunuiDistribuitorautorizatsaudacăaveiîntrebărilegate
dedrepturileiresponsabilităilecarevărevinînbazagaraniei,neputei
contactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinerea
ireglajelenecesareprezentateînManualulutilizatorului.Nerealizarea
întreineriiireglajelornecesarepoateconstituiunmotivpentruanularea
garaniei.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriipieselordeschimb
carenuaparinTorosauinstalăriiiutilizăriideaccesoriiiproduse
suplimentaresaumodicatecenuaparinmărciiToro.Producătorul
unorastfeldearticolepoateacordaogaranieseparată.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmanerealizăriilucrărilorde
întreinerei/saureglajelorrecomandate.Nerealizarealucrărilorde
întreinerepentruprodusulToroînconformitateculistadelucrări
recomandatedinManualulutilizatoruluipoateducelarespingerea
revendicărilordegaranie.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriiprodusuluideo
manierăabuzivă,neglijentăsauimprudentă.
•Pieseleconsumabile,cuexcepiacazuluiîncaresedescoperăcă
prezintădefecte.Exempleledepieseconsumabileîntimpulfuncionării
normaleaprodusuluiinclud,darnuselimiteazălaplăcuedefrânăi
garnituri,discurideambreiaj,lame,cilindre,roleirulmeni(sigilaisau
caresepotlubria),lamexe,bujii,roiportanteirulmeni,anvelope,
ltre,cureleianumitecomponentealepulverizatorului,precum
diafragme,duze,supapedereinere,etc.
•Defeciunilecauzatedeinueneexterne.Condiiileconsideratedrept
inueneexterioareinclud,darnusuntlimitatelacondiiimeteorologice,
practiciînmateriededepozitare,contaminare,utilizareadecarburani,
ageniderăcire,lubriani,aditivi,fertilizatori,apăsausubstanechimice
neaprobate,etc.
•Defeciunilesauproblemeledeperformanăcauzatedeutilizareade
carburani(deex.,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenurespectă
standardeleindustrialecorespunzătoare.
•Niveldezgomot,vibraii,urmedeuzurăigraddedeteriorarenormale.
•„Urmeledeuzură”normaleinclud,darnuselimiteazăladeteriorarea
scaunelorcaurmareauzuriisaufrecării,suprafeelevopsiteuzate,
autocolantelesaugeamurilezgâriate,etc.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinere
necesaresuntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentul
înlocuiriiprogramate.Pieseleînlocuiteînbazaacesteigaraniisunt
acoperitepeduratagaranieiiniialeaprodusuluiidevinproprietateaToro.
Torovaluahotărâreanalăprivindreparareasauînlocuireaoricăreipiese
sauoricăruiansambluexistent.Toropoateutilizapieserecondiionate
pentrureparaiilerealizateînbazagaraniei.
Garaniabateriilorlitiu-ionidemarecapacitate:
Bateriilelitiu-ioniceledemarecapacitateauunanumitnumărtotaldekWh
pecareîlpotasigurade-alunguldurateideviaă.T ehniciledeutilizare,
reîncărcareiîntreinerepotprelungisaureduceduratadeviaăabateriei.
Pemăsurăcebateriiledinacestprodusseconsumă,volumuldelucruutil
dintreintervaleledeîncărcarevascădeatreptat,pânăcândbateriaseva
uzacomplet.Înlocuireabateriiloruzate,caurmareaconsumuluinormal,
reprezintăresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.Înlocuireabateriilor
poatenecesarăînperioadadegaranie,pecheltuialaproprietarului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):Obaterielitiu-ionesteinclusă
proporionalîngaranieîncepândcual3-leaanipânăînal5-leaan,în
bazatimpuluidefuncionareiniveluluidekWhutilizat.ConsultaiManualul
utilizatoruluipentruinformaiisuplimentare.
Întreinereaserealizeazăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,
agentuluiderăcireirealizarealucrărilordeîntreinererecomandate
reprezintăuneledintreserviciilenormaledecareproduseleToroaunevoie
icaresuntrealizatepecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singuradespăgubireînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătre
uncentrudeservicesauundistribuitorautorizatT oro.
TheToroCompanyiToroWarrantyCompanynurăspundpentru
dauneleindirecte,specialesausecundarecorelatecuutilizarea
produsuluiToroacoperitprinaceastăgaranie,inclusivpentruorice
costurisaucheltuielidefurnizareaunorechipamenteînlocuitoare
sauaunorlucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilede
defectaresaudeneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbaza
prezenteigaranii.Cuexcepiagaranieiprivindemisiile,prezentată
maijos,dacăestecazul,nuexistănicioaltăgaranieexpresă.Toate
garanţiileimpliciteprivindvandabilitateaşicaracteruladecvatpentru
oanumităutilizareselimiteazăladurataacesteigaranţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniamotorului:
Sistemuldecontrolalemisiilordepeprodusuluidumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparatăcareîndeplinetecerineleimpusedeAgenia
pentruProteciaMediuluidinStateleUnite(EPA)i/sauConsiliulstatului
Californiapentruresurseaeriene(CARB).Limiteletemporaleprevăzute
maisusnuseaplicăîncazulgaranieipentrusistemuldecontrolalemisiilor.
Pentrudetalii,consultaiDeclaraiadegaraniepentrusistemuldecontrolal
emisiilor,furnizatăcuprodusuldumneavoastrăsauinclusăîndocumentaia
producătoruluimotorului
AlteăridecâtStateleUnitesauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinStateleUnitesauCanadatrebuiecontactezeDistribuitorul(Centruldeservice)Toropentruaobine
politicileprivindgaraniapentrupropriaară,provinciesaustat.Dacănusunteimulumit,dinoricemotiv,deserviciulDistribuitoruluisauîntâmpinaidicultăi
înobinereainformaiilorprivindgarania,contactaiimportatorulToro.
374-0253RevC