Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3393-282RevA

EU-conformiteitsset

MultiPro

1750gazonspuitmachineuit2015oflater

Modelnr.:41155—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan

hetproducttevermelden.Figuur1geeftdeplaatsvanhet

modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.

Figuur1

Modelnr.:

Serienr.:

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

DeEU-conformiteitssetwerdontwikkeldomtevoldoenaan

deDuitseveiligheidsvereisten.Desetmaakthetmogelijk

voorbestuurdersomachtergeblevenchemischestoffen

teverwijderenuithetspuitsysteemendemachineaande

buitenkanttereinigenwaarbijdechemischetankwordt

gemeden.Hetiseenspecialesetvooreengazonspuitvoertuig,

diebedoeldisvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

envoorcommerciëletoepassingen.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.

Zievoormeerinformatiedeverklaringvanopnemingaanhet

eindevandezehandleiding.

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden.

Deinformatieindezehandleidingkanuenanderen

helpenletselenschadetevoorkomen.HoewelToroveilige

productenontwerptenfabriceert,blijftuverantwoordelijk

voorhetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Veiligheid

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Leesookdeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingenin

deGebruikershandleidingvandemachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3393-282*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-282 Rev A EU-conformiteitsset MultiPro® 1750 gazonspuitmachine uit 2015 of later Modelnr.: 41155—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. Figuur 1 geeft de plaats van het modelnummer en het serienummer van het product aan.
PAGE 2
Chemische veiligheid • Chemische stoffen en dampen in de tank zijn gevaarlijk; blijf altijd buiten de tank en houd uw hoofd nooit boven of in de opening. WAARSCHUWING • Volg alle plaatselijke vereisten met betrekking tot het Chemische stoffen die worden gebruikt in het spuitsysteem kunnen gevaarlijk en giftig voor de gebruiker, omstanders, dieren, planten, de bodem of eigendommen zijn.
PAGE 3
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 120-0687 120-0673 1. Spuiten met spuitbomen 1. Klep open 2. Klep gesloten 3. Handmatig spuiten 2. Spoeltank Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
PAGE 4
Procedure 3 4 5 6 7 Hoeveelheid Omschrijving 90° geribde fitting (3/4 inch NPT x 3/4 inch) Plastic flensmoer Tussenschotfitting Spoelmond Draaibus Spoelklep Borstbout Slotbout (3/8 x 1 inch) Flensborgmoeren (3/8 inch) Bevestigingsbeugel van spoelpomp Rechte geribde fitting (1/2 inch NPT x 1/2 inch) Nippel (1/2 inch NPT) Drukfilter Spoelpomp Klepbevestiging Bout (1/4 x 1-3/4 inch) Ring (1/4 inch) Gekartelde flensmoer Kleine R-pen Vierwegklep Rechte geribde fitting (1 inch NPT x 3/4 inch) Geribde fittin
PAGE 5
Procedure 8 9 10 11 12 13 14 15 Hoeveelheid Omschrijving Ingaande slang 2,5 x 66 cm Slangklem 90° naaffitting Grote O-ring T-fitting (boven) Borgschroef Verloopnaaf Kleine O-ring Overbrengingsslang 1,9 x 61 cm Naafconnector Slangklem Borgschroef Slang 1,9 x 76 cm Slangklem Slang 1,9 x 61 cm Slangklem Slang van 1,9 x 48,3 cm Slang 1,9 x 61 cm T-fitting Slangklem Slang 1,3 x 762 cm Spuitpistool Slangklem Geribde fitting van spuitpistool Slang van 45 inch Slangklem Buis Sticker (120-0673) Sticker (120–0687
PAGE 6
1 2 De machine gebruiksklaar maken De spoeltank plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist 2 Slotbout (5/16 x 1 inch) 1 Spuitpistoolbeugel 2 Klem 2 Flensborgmoer (5/16 inch) 1 Slotbout (3/8 x 1 inch) 2 Slotbout (3/8 x 1-1/4 inch) 3 Flensborgmoer 1 Spoeltank 1 Dop van vulbuis 1 Tussenschotfitting 1 Plastic flensmoer 1 Borgclip 1 90º geribde fitting Chemische stoffen zijn gevaarlijk en kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.
PAGE 7
Opmerking: Bewaar de bout (3/8 x 5 inch), ringen en flensborgmoer; gooi de korte slotbout en de borgmoer weg waarmee de R-klem vastzit. Figuur 3 1. Watertank 3. Flenskopbouten 2. Montagebeugel 3. Verwijder de tank van de machine (Figuur 3). Figuur 5 Opmerking: Bewaar de watertank en de flenskopbouten voor montage in De watertank monteren (bladz. 10). De bevestigingsmaterialen voor de banden van de spoeltank en de beugel van het spuitpistool monteren 2. Spuitpistoolbeugel 4.
PAGE 8
Figuur 6 1. Flensborgmoeren (3/8 inch) 3. Slotbouten (3/8 x 1-1/4 inch) Figuur 7 2. Slotbout (3/8 x 1 inch) 1. Slotbouten (3/8 x 1-1/4 inch) 3. Spuitpistoolbeugel 2. Flensborgmoer (3/8 inch) 4. Monteer 1 slotbout (3/8 x 1-1/4 inch) in de binnenste, bovenste gaten van de voorste band van de tank, aan de rechterkant (Figuur 6). De tank plaatsen Opmerking: Draai losjes een flensborgmoer (3/8 inch) op de slotbout. 1. Monteer de fitting van het schot als volgt op de spoeltank: 5.
PAGE 9
3 2 4 5 1 1 3 2 G014230 Figuur 11 1. Carter van de spoeltank 6 3. Plastic flensmoer 2. Tussenschotfitting (geplaatst) G014228 Figuur 9 1. Spoeltank 4. Vulopening, spoeltank. 2. Dop van vulbuis 5. Kabel 3. Schotfitting fitting 6. Opening (onderkant van de tank) C. D. G. Monteer een geribde fitting van 90°op de tussenschotfitting en bevestig de geribde fitting met een borgclip (Figuur 12). Opmerking: Draai de geribde fitting van 90° zo dat ze naar achteren wijst.
PAGE 10
Figuur 14 1. Linker tankbeugel (flens met opening maakt een neerwaartse hoek van rechts naar links) 3. Slotbout (3/8 x 1 inch) Figuur 15 2. Flensborgmoer (3/8 inch) 5. Lijn de linker tankbeugel uit met de slotbout (3/8 x 1 inch) in de binnenste, bovenste gaten van de voorste band, aan de linkerkant (Figuur 14). 1. Flensborgmoer (3/8 inch) 4. Rechter tankbeugel (flens met opening maakt een neerwaartse hoek van links naar rechts) 2. Slangbevestiging 5. Slotbout (3/8 x 1-1/4 inch) 3.
PAGE 11
1. Monteer de 2 spoelmonden zoals wordt getoond in Figuur 17. 3 De spoelmonden monteren 1 Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 90° geribde fitting (3/4 inch NPT x 3/4 inch) 2 Plastic flensmoer 2 Tussenschotfitting 2 Spoelmond 2 Draaibus 2 Spoelklep 2 Borstbout 2 3 4 5 Een gat in de hoofdtank boren G022281 Figuur 17 1. Open het deksel van de tank en verwijder de filtermand. 2. Zoek de 2 boorpunten op de hoofdtank (Figuur 16). 1. Tussenschotfitting 4. Spoelklep 2. Spoelmond 5.
PAGE 12
2. Monteer 1 slotbout (3/8 x 1 inch) in de binnenste, bovenste gaten van de achterste band van de tank, aan de rechterkant (Figuur 20). 5. Monteer een geribde fitting van 90° (3/4 inch NPT x 3/4 inch) op elk van de schroefdraadgaten van de tussenschotten van de spoelmonden (Figuur 19). 1 Opmerking: Draai losjes een flensborgmoer (3/8 inch) op de slotbout. 2 1 2 3 G022283 Figuur 19 1 1. 90° geribde fitting (3/4 inch 2. Geassembleerde NPT x 3/4 inch) spoelmond 4 g024697 Figuur 20 6.
PAGE 13
3 2 1 8 7 g024704 Figuur 21 1. Rechte geribde fitting (1/2 inch NPT x 1/2 inch) 1 3. Nippel (1/2 inch NPT x 1/2 inch) 5 6 g025042 Figuur 23 2. Drukfilter 2. Breng het drukfilter aan op de spoelpomp bij de nippel (Figuur 22). Opmerking: Als de nippel vastgedraaid is, moeten het filter en de pomp verticaal uitgelijnd zijn. 1 3 4 2 2 1. Gekartelde flensmoer (1/4 inch) 5. Deksel van spoelpomp 2. Bevestigingsbeugel van spoelpomp 6. R-pen 3. Spoelpomp 7. Ring (1/4 inch) 4.
PAGE 14
2. Plaats 4 bouten (6 x 16 mm) and 4 ringen (6 mm) in de openingen van de vierwegklep (Figuur 25). 5 De vierwegklep monteren en plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vierwegklep 1 Rechte geribde fitting (1 inch NPT x 3/4 inch) 2 Geribde fitting van 90 graden (1 inch NPT x 3/4 inch) 1 Rechte geribde fitting (3/4 inch NPT x 1/2 inch) 1 Verloopfitting (1 inch NPT x 3/4 inch NPT) 1 Beugel voor frontplaat 1 Klepbevestiging 4 Bout (6 mm) 4 Platte ring (6 mm) 1.
PAGE 15
1 2 3 g024700 Figuur 27 1. Flensborgmoeren (5/16 inch) 3. Beugel voor frontplaat Figuur 28 2. Flensbouten (5/16 x 1 inch) 1. Steunstang van bestuurdersstoel 2. Flensborgmoer 4. Slotbout 5. Pluskabel van de accu 3. Pluspool 6 2. Verwijder de flensborgmoer, slotbout en pluskabel van de accu (Figuur 28). 3. Zoek de plug waar u de spoeltankschakelaar zult monteren aan de linkerzijde van de bedieningseenheid (Figuur 29).
PAGE 16
5. Zoek onder de bedieningseenheid de connector met 8 contacten in de hoofdkabelset die aangeduid is met Rinse Tank. 6. Verwijder de plastic kabelbinder waarmee de spoeltankconnector is bevestigd aan de draadbundel en leid de connector naar de opening die u gemaakt hebt in de bedieningseenheid. 7. Sluit de connector met 8 pinnen van de tuimelschakelaar met 3 standen door de opening in de bedieningseenheid aan op de spoeltankconnector met 8 contacten (Figuur 29). 8.
PAGE 17
4 3 2 1 3 g024826 Figuur 33 1. Bout (5/16 x 5/8 inch) 3. Rechte geribde fitting (1-1/4 inch NPT x 3/4 inch) 2. Beugel van kogelklep 4. Kogelklep 6. Bevestig de kogelklep en de bevestigingsbeugel van de klep met 2 zeskantbouten (6 x 16 mm) en 2 flensmoeren (6 mm) aan de machine (Figuur 34). 1 2 Figuur 32 g024828 1. Rechterspuitboombevestiging5. 15,2 cm (ondersteunt het middelste spuitboomgedeelte) 2. Beugel van kogelklep 6. Bevestigingsplaat (rechterframekanaal) 3. Boor en bit van 6,5 mm 7.
PAGE 18
8 Het bovenste T-stuk plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Ingaande slang 2,5 x 66 cm 2 Slangklem 2 90° naaffitting 4 Grote O-ring 1 T-fitting (boven) 3 Borgschroef 1 Verloopnaaf 1 Kleine O-ring 1 Overbrengingsslang 1,9 x 61 cm 1 Naafconnector De inlaatslang verwijderen 1. Verwijder de flensklem, pakking, de elleboog met flens en de inlaatslang van de drukfilterkop (A vanFiguur 35). Figuur 35 Opmerking: Bewaar de pakking en de flensklem om deze later opnieuw te monteren. 1.
PAGE 19
1. Steek de elleboog met flens die u verwijderd hebt in stap 3 van De inlaatslang verwijderen (bladz. 18) in de inlaatslang van 2,5 x 66 cm en bevestig de fitting met de klem die u bewaard hebt (Figuur 36) Figuur 37 Figuur 36 1. Elleboog met flens (machine) 5. O-ring 2. Slangklem 6. Bovenste T-fitting (set) 3. Ingaande slang 2,5 x 66 cm 4. 90° naaffitting 7. Borgclip 1. O-ring (groot) 5. 90° naaffitting 2. Verloopnaaf 6. Borgclip 3. Overbrengingsslang 1,9 x 61 cm 4. Slangklem 7.
PAGE 20
(Figuur 39) die u verwijderd hebt in stap 2 van De inlaatslang verwijderen (bladz. 18). 4. Lijn de elleboog met flens en de pakking die u verwijderd hebt uit. Bevestig de elleboog met flens aan de slang met de slangklem (Figuur 40) die u verwijderd hebt in 3 van De inlaatslang verwijderen (bladz. 18). Figuur 38 1. Borgschroef 3. Naafconnector 2. Onderste T-fitting (machine) 4. Grote O-ringen Figuur 40 2.
PAGE 21
1 0 De slang tussen de kogelklep en de vierwegklep plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 41 1. 90° naaffitting 3. T-fitting 2. Overbrengingsslang 1,9 x 61 cm 4. Borgclip 1 Slang 1,9 x 76 cm 2 Slangklem Procedure Opmerking: Breng een laagje niet-aardoliegebaseerd smeermiddel, zoals plantaardige olie, aan op het geribde uiteinde van de fitting om de geribde fitting gemakkelijker te monteren in de slang. 2. Bevestig de verloopnaaf met een borgclip aan de T-fitting (Figuur 41). 1.
PAGE 22
1 1 1 2 De slang tussen het drukfilter en de vierwegklep plaatsen De slangen van de spoelmonden monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang 1,9 x 61 cm 2 Slangklem Procedure Opmerking: Breng een laagje niet-aardoliegebaseerd smeermiddel, zoals plantaardige olie, aan op het geribde uiteinde van de fitting om de geribde fitting gemakkelijker te monteren in de slang.
PAGE 23
1. Monteer de geribde fitting van het spuitpistool op de fitting in het spuitpistool (Figuur 47). 5. Monteer een slang van 1,9 x 61 cm over de rechte geribde fitting aan de voorzijde van de vierwegklep (Figuur 46). 2. Monteer de slang van 1,3 x 762 cm op de geribde fitting van het spuitpistool en bevestig de slang met een slangklem aan de fitting (Figuur 47). Figuur 47 Figuur 46 1. Slangklem 3. 90° geribde fitting 2. Geribde T-fitting 4. Slang 1,9 x 61 cm 1. Slang 1,3 x 762 cm 3.
PAGE 24
1 4 De slang van de spoeltank plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang van 45 inch 2 Slangklem 1 Buis Figuur 50 1. Slangbuis 3. Slangklem 2. Slang 1,9 x 114 cm 4. 90° geribde fitting 4. Monteer het vrije uiteinde van de slang op de geribde fitting van 90°, onderaan de spoeltank (Figuur 50). Procedure 5. Bevestig de slang aan de fitting; gebruik hierbij een slangklem. Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang nu volledig in de slangbuis zit (Figuur 50).
PAGE 25
Figuur 51 1. Sticker 120-0673 2. Beugel van vierwegklep Figuur 52 1. Beugel van kogelklep 2. Sticker 120-0687 2. Maak de sticker los van zijn schutvel en breng de stickers aan op de machine; zie Figuur 51 en Figuur 52.
PAGE 26
Gebruiksaanwijzing Bediening van tankspoelset Als u de reinigingsset met spoeltank gebruikt, ontstaat een spoelresidu, een verdunde oplossing van achtergebleven chemische stoffen. Vaak kan het geen kwaad om het spoelresidu te gebruiken op de behandelde gebieden. Vraag bij de fabrikant van de chemische stof na of het gebruik van een verdunde oplossing op de behandelde gebieden geen ongunstige invloed heeft op de werking van het product.
PAGE 27
Belangrijk: Zet de kogelklep niet in deze positie als u de chemische hoofdpomp gebruikt. Figuur 55 Vierwegklep + kogelklep Bediening De schakelaar omhoog bewegen activeert een getimede spoeling. De pomp wordt gedurende 60 seconden geactiveerd en pompt ongeveer een derde van de inhoud van de spoeltank naar de hoofdtank. Gedurende deze spoeling blijft de schakelaar in de bovenste stand. Na 60 seconden wordt de pomp uitgeschakeld.
PAGE 28
Onderhoud 2. Verwijder de dop van de spoeltank en vul de tank met ongeveer 66 l schoon water. Plaats de dop terug Belangrijk: De spoeltank van 66 l mag alleen gevuld worden met schoon water. De spoeltank vullen met een andere stof kan gevaarlijk zijn en/of zal de machine beschadigen. Het spoelpompfilter controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren 3. Schakel de spoelpomp in met de spoelpompschakelaar; ga als volgt te werk: Om de 50 bedrijfsuren Controleer het filter op schade.
PAGE 29
Opmerking: Draai de borgmoeren waarmee de beugels van de spoeltank bevestigd zijn aan de spuittank vast indien dat nodig is om de spoeltank te bevestigen.
PAGE 30
Inbouwverklaring Modelnr.: 41155 Serienr.: Productbeschrijving EU-conformiteitsset, MultiPro 315000001 en hoger 1750 gazonspuitmachine uit 2015 of later Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn EU COMPLIANCE KIT MP1750 KZ VALVE gazonspuitmachine 2006/42/EG, 2004/108/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.
PAGE 31
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 32
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.