Form No. 3393-276 Rev A EU-overensstemmelsessæt Multi-Pro® 1750-plænesprøjte fra 2015 og derefter Modelnr. 41155—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet.
Kemisikkerhed • Kemikalier og dampe i tankene er farlige. Du må aldrig kravle ind i tanken eller placere hovedet over eller i åbningen. ADVARSEL • Følg alle lokale, regionale og nationale krav til sprøjtning De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. med kemikalier.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 120-0687 120-0673 1. Bomsprøjte 1. Åben ventil 2. Lukket ventil 3. Håndsprøjte 2. Skylletank Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Klargøring af maskinen.
Fremgangsmåde 3 4 5 6 7 Beskrivelse Antal 90° fitting med modhager (3/4 tomme NPT x 3/4 tomme) Plastflangemøtrik Skotfitting Skylledyse Bøsning Skyllelamel Ansatsbolt Bræddebolt (3/8 x 1 tomme) Flangelåsemøtrikker (3/8 tomme) Skyllepumpens monteringsbeslag Lige fitting med modhager (1/2 tomme NPT x 1/2 tomme) Nippel (1/2 tomme NPT) Trykfilter Skyllepumpe Ventilbeslag Bolt (1/4 x 1-3/4 tomme) Spændeskive (1/4 tomme) Takket-flangemøtrik Lille låseclips 4-vejsventil Lige fitting med modhager (1 tomme NP
Fremgangsmåde 8 9 10 11 12 13 14 15 Beskrivelse Antal Indtagsslange 2,5 x 66 cm Slangeklemme 90° navfitting Stor O-ring T-stykke (øvre) Holder Reduktionsnav Lille O-ring Overførselsslange 1,9 x 61 cm Navstik Slangespændebånd Holder Slange 1,9 x 76 cm Slangeklemme Slange 1,9 x 61 cm Slangeklemme Slange 1,9 x 48,3 cm Slange 1,9 x 61 cm T-stykke Slangespændebånd Slange 1,3 x 762 cm Sprøjtepistol Slangeklemme Sprøjtepistolens fitting med modhager Slange (114 cm) Slangeklemme Kabelrør Mærkat (120-0673) Mærk
1 2 Klargøring af maskinen Montering af skylletank Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) 1 Sprøjtepistolsbeslag 2 Klemme 2 Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 1 Bræddebolt (3/8 x 1 tomme) 2 Bræddebolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 3 Flangelåsemøtrik 1 Skylletank 1 Påfyldningsdæksel 1 Skotfitting 1 Plastflangemøtrik 1 Holder Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader.
2. Fjern og gem bolten (3/8 x 5 tomme), skiverne og flangelåsemøtrikkerne, som fastholder de forreste tankremme oven på tanken (Figur 5). Bemærk: Gem bolten (3/8 x 5 tomme), skiverne og flangelåsemøtrikken. Kasser den korte bræddebolt og låsemøtrik, der holder R-klemmen på plads. Figur 3 1. Rentvandstank 3. Flangehovedbolte 2. Monteringsbeslag 3. Afmonter tanken fra maskinen (Figur 3). Bemærk: Stil rentvandstanken til side og gem flangehovedboltene til montering i Montering af rentvandstanken (side 10).
Figur 6 1. Flangelåsemøtrikker (3/8 tomme) 3. Bræddebolte (3/8 x 1-1/4 tomme) Figur 7 2. Bræddebolt (3/8 x 1 tomme) 1. Bræddebolte (3/8 x 1-1/4 tomme) 3. Sprøjtepistolsbeslag 2. Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 4. Monter en bræddebolt (3/8 x 1-1/4 tomme) i de øverste indvendige huller på den højre, forreste tankrem (Figur 6). Montering af tanken Bemærk: Skru en flangemøtrik (3/8 tomme) løst på bræddebolten. 1. Monter skotfittingen på skylletanken på følgende måde: 5.
3 2 4 5 1 1 3 2 G014230 Figur 11 1. Skylletankens sump 6 3. Plastflangemøtrik 2. Skotfitting (placeret korrekt) G014228 Figur 9 1. Skylletank 4. Påfyldningsåbning, skylletank. 2. Påfyldningsdæksel 5. Ledning 3. Skotfitting fitting 6. Udløb (tankens bund) C. D. G. Monter en 90° fitting med modhager på skotfittingen og fastgør den med en holder (Figur 12). Bemærk: Drej 90° fittingen med modhager, så den vender bagud.
4. Juster skylletanken i forhold til sprøjtetanken som vist i Figur 14. Figur 14 1. Venstre tankbeslag (rillet flange vinklet nedad fra højre til venstre) Figur 15 3. Bræddebolt (3/8 x 1 tomme) 2. Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 1. Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 4. Højre tankbeslag (rillet flange vinklet nedad fra venstre mod højre) 2. Slangebeslag 5. Bræddebolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 3. Afstandsbøsning (3/8 x 1/4 tomme) 5.
3 1 Montering af skylledyser 2 Dele, der skal bruges til dette trin: 2 90° fitting med modhager (3/4 tomme NPT x 3/4 tomme) 2 Plastflangemøtrik 2 Skotfitting 2 Skylledyse 2 Bøsning 2 Skyllelamel 2 Ansatsbolt 3 4 5 G022281 Figur 17 Boring af hovedtanken 1. Skotfitting 4. Skyllelamel 2. Skylledyse 5. Ansatsbolt 3. Bøsning 1. Åbn tanklåget og fjern sikurven. 2. Find de to boremarkeringer på hovedtanken (Figur 16). 2. Åbn dækslet på sprøjtetanken. 3.
1 Bemærk: Skru en flangemøtrik (3/8 tomme) løst på bræddebolten. 2 1 2 3 G022283 Figur 19 1. 90° fitting med modhager (3/4 tomme NPT x 3/4 tomme) 1 2. Skylledysesamling 4 6. Juster 90° fittingen med modhager ind mod midten af maskinens højre side.
3 2 1 8 7 g024704 Figur 21 1. Lige fitting med modhager (1/2 tomme NPT x 1/2 tomme) 1 3. Nippel (1/2 tomme NPT x 1/2 tomme) 5 6 g025042 Figur 23 2. Trykfilter 2. Monter trykfilterenheden på skyllepumpen ved niplen (Figur 22). Bemærk: Når niplen er stram, skal filteret og pumpen flugte lodret. 1 3 4 2 2 1. Takket flangemøtrik (1/4 tomme) 5. Skyllepumpens dæksel 2. Skyllepumpens monteringsbeslag 6. Låseclips 3. Skyllepumpe 7. Spændeskive (1/4 tomme) 4. Bolt (1/4 x 1-3/4 tomme) 8.
1 5 Samling og montering af 4-vejsventilen 5 2 3 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 4-vejsventil 1 Lige fitting med modhager (1 tomme NPT x 3/4 tomme) 2 90-grader fitting med modhager (1 tomme NPT x 3/4 tomme) 1 Lige fitting med modhager (3/4 tomme NPT x 1/2 tomme) 1 Reduktionsfitting (1 tomme NPT x 3/4 tomme NPT) 1 Planskivebeslag 1 Ventilbeslagenhed 4 Bolt (6 mm) 4 Flad skive (6 mm) 4 Låsemøtrik (6 mm) 2 Møtrik (3/8 tomme) 2 Bolt (3/8 tomme) 4 g024698 Figur 24 1.
6 1 2 Montering af skyllepumpekontakten, pumpestikkene og sikringen Dele, der skal bruges til dette trin: 34 Figur 26 3. Spændeskive 2. 4-vejsventil 4. Bolt Sikring, 40 A 1 Kontakt på instrumentpanelet Montering af skyllepumpekontakten g024703 1. Låsemøtrik (6 mm) 1 1. Vip førersædet fremad og fastgør det med støttepinden (Figur 28). 4. Monter planskivebeslaget på ventilbeslagsenheden (Figur 27) med to flangebolte (5/16 x 1 tomme) og to flangelåsemøtrikker (5/16 tomme).
G022218 2 1 Figur 29 1. Hul i instrumentpanelet 2. Vippekontakt (8 ben) med tre positioner Figur 30 1. Konnektor med to sokler (maskinens ledningsnet) 4. Tag proppen af, der sidder i konsollens side (Figur 29). 5. Find under konsollen stikket med otte sokler med angivelsen "Rinse Tank" (Skylletank) i hovedledningsnettet. 2. Ledningsstik med to ben (skyllepumpens ledningsnet) 2. Tryk de to stik sammen, indtil konnektoren med to sokler fastlåses med et klik (Figur 30). 6.
4. Sænk førersædet (Figur 28). 7 Montering af kugleventilen og monteringsenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kugleventil 2 Lige fitting med modhager (1-1/4 tomme NPT x 3/4 tomme) 1 Ventilmonteringsbeslag 2 Sekskantbolt (5/16 x 5/8 tomme) 2 Sekskantbolt (6 x 16 mm) 2 Låsemøtrik (6 mm) Fremgangsmåde Bemærk: Læg PTFE-tape på gevindet på fittinger med konusgevind placeret i sprøjten og skyllesystemerne. 1.
8 4 3 Montering af det øverste T-stykke 2 1 Dele, der skal bruges til dette trin: 3 1 Indtagsslange 2,5 x 66 cm 2 Slangeklemme 2 90° navfitting 3. Lige fitting med modhager (1-1/4 tomme NPT x 3/4 tomme) 4 Stor O-ring 1 T-stykke (øvre) 4. Kugleventil 3 Holder 1 Reduktionsnav 1 Lille O-ring 1 Overførselsslange 1,9 x 61 cm 1 Navstik g024826 Figur 33 1. Bolt (5/16 x 5/8 tomme) 2. Kugleventilbeslag 6.
og sæt fittingen fast med klemmen, som du har gemt (Figur 36) Figur 36 1. Knærør (maskine) 5. O-ring 2. Slangeklemme 6. Øvre T-stykke (sæt) 3. Indtagsslange 2,5 x 66 cm 7. Holder 4. 90° navfitting Figur 35 1. Indtagsslange -samling 5. Trykfilterhoved 2. Knærør (maskine) 6. Holder 3. Flangeklemme 7. Nedre T-beslag 4. Pakning 8. Lige navfitting (indtagsslange) 2.
Figur 38 Figur 37 1. O-ring (stor) 5. 90° navfitting 2. Reduktionsnav 3. Overførselsslange 1,9 x 61 cm 4. Slangeklemme 6. Holder 7. O-ring (lille) 1. Holder 2. Nedre T-beslag (maskine) 3. Navstik 4. Store O-ringe 2. Før indtaget og det øvre T-stykke, som du monterede i Montering af det øvre T-stykke, indtagsslange og kugleventilslange (side 19), som vist i Figur 39. 6. Monter 90° navfittingen i reduktionsnavet og fastgør fittingerne med en holder (Figur 37). 7.
4. Ret knærøret ind efter pakningen, som du fjernede. Fastgør slangen med slangeklemmen (Figur 40), som du fjernede i 3 under Afmontering af indtagsslangen (side 18). Figur 41 1. 90° navfitting 3. T-stykke 2. Overførselsslange 1,9 x 61 cm 4. Holder Figur 40 1. Flangeklemme 3. Flange (trykfilterhoved) 2. Pakning 4. Flange (90°-fitting – indtagsslange) 2. Fastgør reduktionsnavet på T-stykket med en holder (Figur 41). 3.
1 0 1 1 Montering af slangen mellem kugleventilen og 4-vejsventilen Montering af slangen mellem trykfilterenheden og 4-vejsventilen Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Slange 1,9 x 76 cm 2 Slangeklemme Fremgangsmåde 1 Slange 1,9 x 61 cm 2 Slangeklemme Fremgangsmåde Bemærk: Det er nemmere at indsætte fittingen med modhager i slangen ved at smøre et tyndt lag ikke-petroleumsbaseret smøremiddel, som f.eks. planteolie, på modhageenden af fittingen. 1.
5. Monter en slange på 1,9 x 61 cm over den lige fitting med modhager på den forreste side af 4-vejsventilen (Figur 46). 1 2 Montering af skylledyseslangerne Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Slange 1,9 x 48,3 cm 1 Slange 1,9 x 61 cm 1 T-stykke 6 Slangespændebånd Figur 46 Fremgangsmåde Bemærk: Det er nemmere at indsætte fittingen med modhager i slangen ved at smøre et tyndt lag ikke-petroleumsbaseret smøremiddel, som f.eks. planteolie, på modhageenden af fittingen. 1. Slangeklemme 3.
1. Monter sprøjtepistolens fitting med modhager på fittingen i sprøjtepistolen (Figur 47). 1 4 2. Monter slangen 1,3 x 762 cm på sprøjtepistolens fitting med modhager og fastgør slangen på fittingen med en slangeklemme (Figur 47). Montering af skylletankens slange Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 47 1. Slange 1,3 x 762 cm 3. Sprøjtepistolens fitting med modhager 2. Slangeklemme 4.
Figur 50 1. Slangens kabelrør 3. Slangeklemme 2. Slange 1,9 x 114 cm 4. 90° fitting med modhager Figur 51 4. Monter den ledige ende af slangen på 90° fittingen med modhager nederst i skylletanken (Figur 50). 1. Mærkat 120–0673 2. 4-vejsventilbeslag 5. Fastgør slangen til fittingen ved hjælp af en slangeklemme og før det sidste stykke af slangens ende ind i kabelrøret (Figur 50). 1 5 Montering af mærkater Figur 52 1.
Betjening Betjening af sæt til tankrengøring/-skylning Brug af sættet til tankrensning/-skylning producerer rinsate – en fortyndet opløsning af kemikalierester. Det er generelt en god ide at påføre rinsate på områder med gevind. Men før dette gøres, skal man rådføre sig med kemikaliets producent for at sørge for, at påføringen af opløsningen på områder med gevind ikke vil indvirke negativt på produktets drift.
Figur 54 4–vejsventil + Kugleventil • Dette er bomkonfigurationen (Figur 55). Denne konfiguration bruges til at sprøjte skyllevand ud af bommene. Vigtigt: Indstil ikke kugleventilen i denne position, når hovedkemikaliepumpen er i drift. Figur 55 4–vejsventil + Kugleventil Betjeningsanordninger Sættet til tankrengøring/-skylning betjenes med en kontakt med tre positioner. • Op: Skyllepumpen er slået til, kontakten låses i op-positionen, og forsinkelsestimeren aktiveres.
Brug af skylleprocessen Skylleprocessen gør det muligt for køretøjet at køre under skylleprocessen. 1. Anbring sprøjten på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stands pumpen, stop motoren, og tag tændingsnøglen ud. 2. Fjern skylletankens dæksel, og fyld tanken med ca. 66 l rent vand. Sæt dækslet på igen Vigtigt: Skylletanken på 66 l må kun fyldes med rent vand. Hvis skylletanken tilføres noget andet stof, kan det skabe en sikkerhedsrisiko og/eller påføre skade på maskinen. 3.
Vedligeholdelse Eftersyn af skyllepumpens filter Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Efterse filteret for tegn på skader. Udskift det, hvis der findes skader. Eftersyn af skyllesystemet for utætheder og skader Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Efterse slangerne for utætheder. Efter de første 5 timer—Efterse slangerne for skader. For hver 100 timer—Efterse slanger og O-ringe for skader.
Inkorporeringserklæring Modelnr. 41155 Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generel beskrivelse Direktiv 315000001 og derover EU-overensstemmelsessæt, Multi-Pro® 1750plænesprøjte fra 2015 og derefter EU-OVERENSSTEMMELSESSÆT – MP1750 KZ-VENTIL Plænesprøjte 2006/42/EF, 2004/108/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
