Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3453-236RevA

Opremazaručnuprskalicu

PrskalicazatravnjakMultiPro

1750,MultiPro

WMiliMultiPro

5800iz2015.inovija

Бројмодела41118—Серијскиброј316000001ивише

Упутствозаоператера

Opremazaručnuprskalicujedodatakzavozilokojeslužizaprskanjetravnjakainamenjenjezaupotrebuod

stranestručnihlica,angažovanihoperaterakodkomercijalnihprimena.Onajeprimarnodizajniranazaprskanje

dobroodržavanihtravnjakauparkovima,golfterenima,sportskimigralištimainakomercijalnimpovršinama.

MožeteseobratitikompanijiTorodirektnonawww.Toro.comzamaterijaleuvezisabezbednošćuizaobuku

zakorišćenjeproizvoda,zainformacijeododatnojopremi,zapomoćupronalaženjuprodavcailidabiste

registrovalisvojproizvod.

Ovajproizvodjeuskladusasvimrelevantnimevropskimdirektivama.Zavišedetalja,pogledajteIzjavuo

inkorporacijinapoleđiniovepublikacije.

УПОЗОРЕЊЕ

КАЛИФОРНИЈА

Предлог65Упозорење

УсавезнојдржавиКалифорнијапознатоједаупотребаовогпроизвода

можедовестидоизлагањахемикалијамакојеизазивајукарцином,оштећења

плодаидругерепродуктивнепроблеме.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрованоуwww.Toro.com.

Оригиналнаупутства(ЕН)

ŠtampanouSAD

Сваправазадржана

*3453-236*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-236 Rev A Oprema za ručnu prskalicu Prskalica za travnjak Multi Pro® 1750, Multi Pro® WM ili Multi Pro® 5800 iz 2015. i novija Број модела 41118—Серијски број 316000001 и више Упутство за оператера Oprema za ručnu prskalicu je dodatak za vozilo koje služi za prskanje travnjaka i namenjen je za upotrebu od strane stručnih lica, angažovanih operatera kod komercijalnih primena.
PAGE 2
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак 1 2 3 4 5 Кол.
PAGE 3
1 Priprema mašine Делови нису потребни Поступак 1. Proverite da u mašini nema nikakvih tečnosti. Ako su u mašini korišćene hemikalije, temeljno sperite sistem sa čistom vodom i iscedite vodu; za uputstva pogledajte Uputstvo za operatera za vaše vozilo. 2. Raskačite negativni priključak sa akumulatora. g029133 Слика 1 Multi Pro 1750 i Multi Pro 5800 2 1.
PAGE 4
3 Montaža nepovratnog ventila (samo za Multi Pro 1750 i Multi Pro WM) Делови потребни за овај поступак: 1 Ženski poklopac 1 Nepovratni ventil Поступак 1. g029134 Напомена: Stisnite 2 nožice držača zajedno Слика 2 Multi Pro WM 1. Kontranavrtanj sa prirubnicom (5/16") 5. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (5/16 x ¾") 2. Kuka za crevo 6. Nosač pištolja prskalice 3. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (⅜ x ¾") 7.
PAGE 5
g028393 Слика 6 1. Ženski poklopac 4 g028391 Слика 4 4. 2. Nepovratni ventil Montaža regulacionog ventila za pištolj prskalice Zarotirajte sklop za podešavanje bajpasa za 180 stepeni kako je prikazano na Слика 5. Делови потребни за овај поступак: g028394 Слика 5 1 Ventil za pištolj prskalice 1 Crevo 1 Stezaljka za crevo 1 Prirubnička stezaljka 1 Zaptivka 1 Priključak (90 stepeni) 1 Stezaljka za crevo 1 Nosač ventila (Multi Pro 5800 – 2016.
PAGE 6
g028392 g028390 Слика 7 Multi Pro 1750 i Multi Pro WM Слика 8 Multi Pro 5800 2015. i ranije 1. Zaptivka 4. Spojnica 1. Zaptivka 4. Spojnica 2. Kolenasti priključak (90 stepeni) 5. Regulacioni ventil 2. Kolenasti priključak (90 stepeni) 5. Regulacioni ventil 3. Stezaljka zaptivke 6. Napojno crevo sa koluta 3. Prirubnička stezaljka 6. Napojno crevo sa koluta 2. Skinite spojnicu sa krajnjeg poklopca (Слика 7 i Слика 8). 3.
PAGE 7
crevo i skinite kolenasti priključak od 90° , zaptivku i stezaljku prirubnice (Слика 10). Priprema regulacionog ventila sa mašine (Multi Pro 5800 – 2016. i kasnije) 1. Montirajte nosač ventila na regulacioni ventil kako je prikazano u A na Слика 11. g033984 Слика 9 1. Konektor sa 3 ulaza 2. 2. Pretvarač pritiska Skinite stezaljku prirubnice koja pričvršćuje pretvarač pritiska na kolenasti priključak od 90° i skinite pretvarač, zaptivku i stezaljku prirubnice (Слика 10). g033904 Слика 11 1.
PAGE 8
4. Uparite prirubnicu T-priključka sa prirubnicom regulacionog ventila kako je prikazano na Слика 13. g033907 Слика 14 g033906 Слика 13 1. Zaptivka 3. T-priključak 2. Prirubnička stezaljka 4. Prirubnica (regulacioni ventil) 5. 6. 1. Prirubnica (regulacioni ventil) 3. Prirubnička stezaljka 2. Prirubnica (pretvarač pritiska) 4. Zaptivka 7. Prikačite T-priključak na regulacioni ventil bez dotezanja sa zaptivkom i stezaljkom prirubnice (Слика 13).
PAGE 9
4. Uklonite stezaljku, prirubnicu, T-priključak sa prirubnicom sa priključka od 90° sa konektorom za usmerno crevo (Слика 15). 5. Kirnerom napravite rupice na oznakama koje ste napravili u koraku 3u njihovom centru na nosaču razvodnika. 6. Izbušite 4 rupe od 6 mm na nosaču razvodnika na oznakama koje ste napravili u koraku 5u njihovom centru. g033916 Слика 15 1. Prirubnica (T-priključak) 5. Kolenasti priključak od 90° (bajpas odsečnog ventila) 2. Prirubnička stezaljka 6. Stezaljka za crevo 3.
PAGE 10
g033917 g033985 Слика 18 1. Stezaljke prirubnice (sa zaptivkom) 5. Nosač razvodnika 2. Kolenasti priključak od 90° (bajpas odsečnog ventila) 6. Kontranavrtanj sa prirubnicom (6 mm) 3. Zavrtanj sa prirubnicom (6 x 16 mm) 7. Stezaljka za crevo 4. Nosač regulacionog ventila 8. Crevo (bajpas odsečnog ventila) 2. Sklopite T-priključak sa kolenastim priključkom od 90° bez dotezanja sa zaptivkom i stezaljkom prirubnice (Слика 18). 3.
PAGE 11
Рад 5 УПОЗОРЕЊЕ Povezivanje creva za prskalicu Tečnost koja je pod pritiskom može probiti kožu i izazvati povredu. • Držite telo i ruke podalje od mlaznica koje izbacuju tečnost koja je pod visokim pritiskom. Делови потребни за овај поступак: 1 Sklop pištolja prskalice 1 Prav priključak za crevo 1 Stezaljka za crevo • Nemojte usmeravati prskalicu prema nekoj osobi ili životinji.
PAGE 12
Ovo će umanjiti proizvedenu toplotu i brzinu vazduha iz ventilatora za hlađenje. aktivacionu blokadu i vucite aktivator sve dok sva preostala tečnost ne izađe iz creva, a zatim opet uključite aktivacionu blokadu. • Omogućite da toplota izađe nagore iz dela sa motorom tako što ćete podići sklopove za čuvanje motora/sedišta tokom stacionarnog rada pre nego da je forsirate ispod vozila. Pogledajte Uputstvo za operatera za više informacija o podizanju sklopa sedišta. 3. Vratite pištolj prskalice u držač.
PAGE 13
Напомене:
PAGE 14
Декларација о регистрацији Kompanija Toro, 8111 Lyndale Ave.South, Bloomington, MN, SAD, izjavljuje da je/su sledeća(e) jedinica(e) u skladu sa navedenim direktivama, kada su montirane u skladu sa pratećim uputstvima za određene Toro modele kako je navedeno u relevantnim Izjavama o usklađenosti.
PAGE 15
Lista međunarodnih distributera Distributer: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Država: Mađarska Hong Kong Koreja Broj telefona: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distributer: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
Garancija Toro Dvogodišnja ograničena garancija Uslovi i pokriveni proizvodi Kompanija Toro i njena podružnica Toro Warranty, u skladu sa sporazumom između njih, zajednički garantuju da Toro komercijalni proizvod (u daljem tekstu: „Proizvod") neće imati nedostataka u materijalu ili izradi u trajanju od dve godine ili 1500 sati rada*, koje prvo nastupi. Ova garancija važi za sve proizvode osim aeratora (pogledajte odvojenu izjavu o garanciji za ove proizvode).