Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-272RevB

Комплектручногораспылительногопатрубка

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750,MultiPro

5800илиMultiPro

WMвыпуска2015г.иболеепоздние

модели

Номермодели41118—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Комплектручногораспылительногопатрубкаявляетсянавеснымоборудованиемдляопрыскивателятравяного

покрова,предназначеннымдляиспользованияпрофессиональнымиработающимипонаймуоператорамив

коммерческихцелях.Комплектпредназначенвпервуюочередьдляопрыскиванияхорошообслуживаемыхгазоновв

парках,наплощадкахдляигрывгольф,спортивныхплощадкахикоммерческихтерриториях.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетивсайтwww.Toro.com,дляполученияинформацииотехнике

безопасностииматериаловоподготовкекэксплуатацииизделия,информацииопринадлежностях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.Дополнительные

сведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3393-272*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-272 Rev B Комплект ручного распылительного патрубка Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750, Multi Pro ® 5800 или Multi Pro® WM выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41118—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Комплект ручного распылительного патрубка является навесным оборудованием для опрыскивателя травяного покрова, предназначенным для использования профессиональными работающими по найму операторами в коммерческих целях.
PAGE 2
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Детали не требуются – Крюк шланга Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Фланцевая контргайка (5/16) Каретный болт (на 3/8 x 3/4 дюйма) Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) R-образный хомут Кронштейн распылительного пистолета Крышка с внутренней резьбой Отсечной клапан Клапан распылительного пистолета Шланг подачи на шланговый барабан Хомут фланца Прокладка Прямо
PAGE 3
• На машинах Multi Pro 1750 и Multi Pro 5800 ослабьте передний правый хомут (Рисунок 1). Рисунок 1 Multi Pro 1750 и Multi Pro 5800 1. Фланцевая контргайка (Multi Pro 1750 – 3/8 дюйма; Multi Pro 5800 – 5/16 дюйма) 5. Каретный болт (на 5/16 x 3/4 дюйма) 2. Крюк шланга 6. Кронштейн пистолетараспылителя 3. Каретный болт (Multi Pro 1750 – 3/8 x 3/4 дюйма; Multi Pro 5800 – 5/16 x 1 дюйм) 7. R-образный хомут 4. Передний правый хомут бака 8. Фланцевая контргайка (5/16) Рисунок 2 Multi Pro WM 1.
PAGE 4
3 Установка отсечного клапана (только Multi Pro 1750 и Multi Pro WM) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Крышка с внутренней резьбой 1 Отсечной клапан Процедура 1. Снимите держатель, который крепит привод к коллекторному клапану секции или перемешивания (Рисунок 3). Рисунок 4 4. Поверните узел регулировки перепуска на 180 градусов, как показано на Рисунок 5. Примечание: Сожмите две ножки держателя вместе, одновременно нажимая на него вниз. Примечание: Сохраните привод и держатель. Рисунок 5 1.
PAGE 5
Рисунок 6 1. Крышка с внутренней резьбой 2. Отсечной клапан 4 Установка клапана распылительного пистолета Рисунок 7 Multi Pro 1750 и Multi Pro WM Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клапан распылительного пистолета 1 Шланг подачи на шланговый барабан 1 Хомут фланца 1 Прокладка 1 Прямоугольный штуцер 1 Шланговый хомут Процедура 1. Снимите фланцевый хомут, который крепит торцевую крышку и муфту на отверстии манометра (Рисунок 7 или Рисунок 8). 5 1. Прокладка 4. Соединительная муфта 2.
PAGE 6
5 Подсоединение шланга для опрыскивания Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Распылительный пистолет в сборе 1 Прямой штуцер со ступенчатой поверхностью 1 Шланговый хомут Процедура Примечание: Используйте уплотнительную ленту из тефлона для герметизации штуцеров с трубной резьбой. g028390 1. Присоедините прямой штуцер со ступенчатой поверхностью к открытому концу шланга подачи шлангового барабана, используя шланговый хомут. Рисунок 8 Multi Pro 5800 1. Прокладка 4. Соединительная муфта 2.
PAGE 7
Эксплуатация • Установите как можно более низкую частоту вращения двигателя, чтобы получить необходимое давление и расход. Это приведет к минимальному выделению тепла и скорости воздуха, выходящего из охлаждающего вентилятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держитесь подальше от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость. • Не направляйте распылитель на людей или животных.
PAGE 8
Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел 1. Поверните зеленую рукоятку на регулирующем клапане на 90 градусов. 2. Направьте сопло распылителя в безопасное место, снимите спусковой механизм с предохранителя и нажимайте на него, пока не удалите остатки жидкости из шланга, а затем поставьте спусковой механизм на предохранитель. 3. Установите распылительный пистолет в держатель 4. Переключите двигатель на обороты холостого хода. 5. Остановите насос.
PAGE 9
Примечания: 9
PAGE 10
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам при условии его (их) установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 11
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).