Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersRear Work Light Kit, Multi Pro Turf Sprayer Vehicle

FormNo.3401-385RevB

Kitprojecteursdetravailarrière

PulvérisateurdepelouseMultiPro

N°demodèle41010

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationàl'installationdukit

projecteursdetravailarrière.

ÉclairageàLED

Supportdexationd'éclairage

Écrou

MontezleséclairagesàLEDsurles

supports.

Supportdel'interrupteur

Interrupteuràbascule2

Faisceaudecâblage1

Montezlesinterrupteursetdufaisceau

decâblage.

Aucunepiècerequise

–

Déposedel'ailegauche(MultiPro

1750).

Serre-câble

Acheminementdufaisceaudecâblage.

Porte-fusibles

Fusiblede10A1

Connexiondufaisceaudecâblageau

porte-fusibles.

Aucunepiècerequise

–

Posezl'ailegauche(MultiPro1750).

Aucunepiècerequise

–

Pourterminerl’installationdukit

projecteursdetravail.

Aucunepiècerequise

–

ContrôlezleséclairagesàLED.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3401-385*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-385 Rev B Kit projecteurs de travail arrière Pulvérisateur de pelouse Multi Pro® N° de modèle 41010 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
ATTENTION 1 S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des étincelles. Les étincelles risquent de provoquer l'explosion des gaz de la batterie et de vous blesser. Préparation à l'installation du kit projecteurs de travail arrière • Débranchez toujours le câble négatif (noir) de la batterie avant le câble positif (rouge).
PAGE 3
4 Montage des interrupteurs et du faisceau de câblage Dépose de la base du siège et de l'aile du côté gauche (Multi Pro 1750) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de l'interrupteur 2 Interrupteur à bascule 1 Faisceau de câblage Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez les 3 boulons (5/16 x 1 po) et les 3 rondelles (5/16 po) qui fixent la base du siège et l'aile du côté gauche sur le châssis de la machine (Figure 3). Procédure 1.
PAGE 4
Remarque: Conservez les clips de fixation en plastique pour la pose à l'opération 8 Pose de l'aile gauche (Multi Pro 1750) (page 9). 3. Soulevez la base du siège et l'aile pour pour les détacher du frein de stationnement et les déposer de la machine (Figure 4). Remarque: Au besoin, desserrez le frein de stationnement pour permettre le passage de la base du siège ; resserrez le frein de stationnement après avoir déposé la base du siège et l'aile de la machine. Figure 5 1. Contre-écrou à embase (3/8 po) 5.
PAGE 5
l'aide de 2 étriers filetés (3/8 x 2-7/16 x 2-13/16 po) et de 2 contre-écrous à embase (3/8 po), comme montré à la Figure 8. Figure 6 1. Contre-écrou à embase 3. Étrier fileté (2-15/16 po) 2. Trous de fixation perpendiculaires Figure 8 2. Répétez l'opération 1 pour l'éclairage à LED et le support de l'autre côté du tube du système ROPS. 3. Serrez les contre-écrous à un couple de 37 à 45 N·m. Montage des éclairages sur le cadre système ROPS à 4 montants (Multi-Pro 1750) 1.
PAGE 6
Remarque: Acheminez le faisceau de câblage du kit projecteurs de travail arrière le long du faisceau de la machine. 6 Acheminement et connexion du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 6 Serre-câble Multi-Pro 1750 1. Au niveau des interrupteurs, acheminez la branche du faisceau de câblage munie du connecteur à 2 douilles vers le haut et en travers du tube horizontal du système ROPS, comme montré à la Figure 10. Figure 11 1. Pignon et courroie de moteur 2.
PAGE 7
vers le haut et en travers du tube horizontal du système ROPS, comme montré à la Figure 13. Figure 13 1. Serre-câble 3. Tube du système ROPS 2. Faisceau de câblage (kit projecteurs de travail arrière) 4. Arrière de la machine Figure 14 2. Au niveau des interrupteurs, acheminez la branche du faisceau de câblage munie de la borne à douille et de la cosse en anneau vers le bas et l'avant, comme montré à la Figure 14 et la Figure 15. 1. Faisceau de câblage (kit projecteurs de travail arrière) 3.
PAGE 8
Remarque: Le câblage sera trop long, aussi enroulez les câbles au niveau du support de la base du siège et attachez-les à l'aide d'un serre-câble, comme montré à la Figure 15. Multi Pro WM 1. Au niveau des interrupteurs, acheminez la branche du faisceau de câblage munie du connecteur à 2 douilles vers le haut et en travers du tube horizontal du système ROPS, comme montré à la Figure 16. Figure 17 1. Faisceau de câblage (pulvérisateur) 3. Faisceau de câblage (kit projecteurs de travail arrière) 2.
PAGE 9
Connexion du faisceau de câblage aux éclairages à LED 1 2 1. Sur l'éclairage à LED au-dessus de l'interrupteur, branchez le connecteur à 2 douilles du faisceau de câblage au connecteur à 2 broches de l'éclairage à LED (Figure 19). 3 g025555 4 Figure 20 1. Faisceau de câblage 3. Fil de masse 2. Porte-fusibles 4. Bloc de mise à masse 2. Si un circuit n'est pas disponible dans le porte-fusibles de la machine, installez le porte-fusibles auxiliaire (Figure 21) sur le porte-fusibles de la machine.
PAGE 10
8 9 Pose de l'aile gauche (Multi Pro 1750) Pour terminer l’installation du kit projecteurs de travail Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure 1. Placez le haut de la base du siège en face du levier du frein de stationnement. ATTENTION S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des étincelles. Les étincelles risquent de provoquer l'explosion des gaz de la batterie et de vous blesser.
PAGE 11
10 Contrôle des éclairages à LED Aucune pièce requise 2. Si les éclairages ne s'allument pas quand vous placez les interrupteurs à bascule à la position ALLUMÉE position, les interrupteurs ne sont pas alignés correctement et sont à l'envers dans le support ; effectuez la procédure suivante : A. Notez que l'interrupteur est mal aligné et est à l'envers.
PAGE 12