Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersRear Work Light Kit, Multi Pro Turf Sprayer Vehicle

FormNo.3446-209RevA

Kitlucioperativeposteriori

IrroratriceaveicoloMultiPro

pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41010

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazioneall'installazionedelkitluci

operativeposteriori.

LuceLED2

Staffadimontaggiodellaluce

Bulloneatestatonda(5/16"x1")

Dadodibloccaggioangiato(5/16")

MontaggiodelleluciLEDsullestaffe.

Staffadell’interruttore

Interruttoreabilanciere2

Cablaggiopreassemblato

Montaggiodegliinterruttoriedel

cablaggiopreassemblato.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelparaurtisinistro(Multi

Pro1750).

Fascettapercavi6

Disposizionedelcablaggio

preassemblato.

Portafusibili

Fusibileda10A1

Collegamentodelcablaggio

preassemblatoalportafusibili.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelparaurtisinistro(Multi

Pro1750).

Nonoccorronoparti

–

Completamentodell'installazionedelkit

lucioperativeposteriori.

Nonoccorronoparti

–

VericadelleluciLED.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3446-209*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-209 Rev A Kit luci operative posteriori Irroratrice a veicolo Multi Pro® per grandi aree verdi Nº del modello 41010 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit luci operative posteriori.
PAGE 2
AVVERTENZA 1 In caso di errato percorso dei cavi della batteria, la macchina ed i cavi possono venire danneggiati e causare scintille, che possono fare esplodere i gas della batteria e causare infortuni. Preparazione all'installazione del kit luci operative posteriori • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso). Non occorrono parti • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero). Procedura 1.
PAGE 3
g355212 Figura 1 1. Luce LED 2. Bullone a testa tonda (5/16" x 1") 2. 3. Staffa di montaggio della luce 4. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") g034331 Figura 2 1. Interruttore a bilanciere 4. Verso i connettori a 2 prese (2 ciascuno) per le luci operative 2. Staffa dell'interruttore 5. Verso il morsetto a presa e il morsetto ad anello per l'alimentazione elettrica della macchina Ripetete il passaggio 1 per l’altra luce e la staffa. 3 3.
PAGE 4
g034335 Figura 4 5 Montaggio delle luci operative posteriori e degli interruttori delle luci sulla macchina g034334 Figura 3 1. Bullone (5/16" x 1") 4. Canale del ROPS (lato sinistro) 2. Rondella (5/16") 5. Ancoraggio a clip di plastica Parti necessarie per questa operazione: 3. Base del sedile e paraurti di sinistra 2.
PAGE 5
g355214 g355213 Figura 6 Figura 5 1. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 5. Parte posteriore della macchina 2. Luce LED e staffa 6. Supporto (serbatoio d'acqua dolce) 3. Bullone a U (⅜" x 3½" x 2-13/16") – kit luci operative posteriori 7. Bullone a U (3½") – supporto del serbatoio dell'acqua dolce 1. Dado di bloccaggio flangia 4. Tubo del ROPS 2.
PAGE 6
Montaggio degli interruttori delle luci sulla macchina 1. 6 Per le macchine Multi Pro 1750 e Multi Pro WM, montate la staffa dell'interruttore sul lato anteriore del gruppo ROPS con 2 bulloni a U (⅜" x 2-7/16" x 2-13/16") e 2 dadi di bloccaggio flangiati (⅜"), come illustrato nella Figura 8. Disposizione e collegamento del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 6 Fascetta per cavi Macchina Multi Pro 1750 1. g033112 Figura 8 1. Staffa dell'interruttore 3.
PAGE 7
2. al cablaggio preassemblato della macchina con fascette per cavi, come illustrato nella Figura 10, Figura 11 e Figura 12. Negli interruttori delle luci, disponete la diramazione del cablaggio preassemblato con il morsetto a presa e il morsetto ad anello verso il basso e in avanti come illustrato nella Figura 11 e nella Figura 12.
PAGE 8
fascette per cavi, come illustrato nella Figura 13, Figura 14 e Figura 15. Nota: Legate insieme il cablaggio in eccesso all’altezza del supporto della base del sedile, e fissate il fascio del cablaggio con una fascetta per cavi come illustrato nella Figura 15. Macchina Multi Pro WM 1. Negli interruttori, disponete la diramazione del cablaggio preassemblato con il connettore a 2 prese verso l'alto e trasversalmente sulla parte posteriore del tubo del ROPS orizzontale, come illustrato nella Figura 16.
PAGE 9
Collegamento del cablaggio preassemblato alle luci LED 1. Nella luce LED sopra l'interruttore delle luci, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato al connettore a 2 pin della luce LED (Figura 19). g034452 Figura 17 1. Cablaggio preassemblato (irroratrice) 3. Cablaggio preassemblato (kit luci operative posteriori) 2. Fascetta per cavi 3.
PAGE 10
Macchina Multi Pro WM: il portafusibili e la morsettiera di messa a terra si trovano sotto il cruscotto della macchina. 8 Montaggio del paraurti sinistro (Multi Pro 1750) Non occorrono parti Procedura 1. g025555 Figura 20 1. Cablaggio preassemblato 3. Filo di messa a terra 2. Portafusibili 4. Morsettiera di messa a terra 2. Nota: Rilasciate la maniglia del freno di stazionamento se necessario per creare spazio per la base del sedile. 2.
PAGE 11
5. 9 Completamento dell'installazione del kit luci operative posteriori Multi Pro 5800: ruotate il sedile dell’operatore indietro e in basso fino a quando non si allinea con la scatola del sedile del telaio; fate riferimento al Manuale dell'operatore per la macchina Multi Pro 5800.
PAGE 12
interruttori e del cablaggio preassemblato (pagina 3). G. 3. Collegate la batteria; fate riferimento a 9 Completamento dell'installazione del kit luci operative posteriori (pagina 10). Se l'interruttore della luce di sinistra controlla la luce LED sbagliata, effettuate quanto segue: A. Scollegate la batteria; fate riferimento a 1 Preparazione all'installazione del kit luci operative posteriori (pagina 2). B.