Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e24 60V Snowthrower

FormNo.3450-404RevB

LanzanievesPowerMax

e2460V

Nºdemodelo39924—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente

paraquitarlanievedesuperciespavimentadas,

porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras

superciesdetránsitoenncasresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales

quenoseannieve.Estádiseñadoparausarla

bateríadeionesdelitioFlex-ForcedeToro,modelo

88675(sesuministran2conelmodelo39924),

88660,88650,88640,88625o88620.Estasbaterías

estándiseñadasparasercargadasúnicamentecon

elcargadordebateríasmodelo88602(suministrado

conelmodelo39926),88605o88610.Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.toro.comparabuscarmaterialesde

formaciónyseguridadoinformaciónsobreaccesorios,

paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.LaFigura1identica

laubicacióndelosnúmerosdeserieydemodelo

enelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g344085

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3450-404*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-404 Rev B Lanzanieves Power Max® e24 60 V Nº de modelo 39924—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador Introducción Esta máquina está diseñada para ser usada por usuarios domésticos. Está diseñada principalmente para quitar la nieve de superficies pavimentadas, por ejemplo, caminos de acceso y aceras, y otras superficies de tránsito en fincas residenciales o comerciales. No está diseñada para retirar materiales que no sean nieve.
PAGE 2
Contenido ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El cable eléctrico de este producto contiene plomo, que el Estado de California sabe que causa defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. Lávese las manos después de manejar el material. El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor. Introducción ................................
PAGE 3
II. Preparación Comprobación del nivel de aceite de la caja de engranajes del sinfín ................................ 28 Lubricación del eje hexagonal........................... 28 Ajuste del cierre del conducto de descarga ....................................................... 29 Sustitución de las correas de transmisión ................................................... 29 Almacenamiento ..................................................... 30 Almacenamiento de la máquina........................
PAGE 4
1. 2. Permanezca detrás de las empuñaduras y alejado del conducto de descarga mientras utiliza la máquina. 3. El uso de esta máquina para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas. 4. Evite el arranque accidental – asegúrese de que la llave del arranque eléctrico se retira del interruptor de encendido antes de conectar la batería y manejar la máquina. 5. 6. 7. obstrucción; el material podría rebotar hacia usted.
PAGE 5
IV. Mantenimiento y almacenamiento 1. Pare la máquina, retire la llave del arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la máquina. 2. No intente reparar la máquina, salvo con arreglo a lo indicado en las instrucciones. Haga que un Servicio Técnico Autorizado realice el mantenimiento de la máquina usando piezas de repuesto idénticas. 3.
PAGE 6
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas y las instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal94-8072 94-8072 decal121-6823 121-6823 decal121-6817 121-6817 1. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie, impulsor y sinfín – mantenga alejadas a otras personas. 1. Rápido 3. Lento 2. Velocidades hacia adelante 4.
PAGE 7
decal137-6249 137-6249 1. Apriete la palanca para engranar la tracción. 4. Peligro de corte/desmembramiento de dedos o mano, pala del impulsor – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas; retire la llave de contacto antes de realizar tareas de mantenimiento en la máquina. 2. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 3.
PAGE 8
decal137-9456 137-9456 1. Lea el Manual del operador. 3. No exponer a la lluvia. 2. Mantenga alejado de fuegos o llamas desnudas. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 9
Montaje Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de utilizar la máquina por primera vez, consulte Carga de la batería (página 19). 1 Montaje del cargador de la batería (opcional) Piezas necesarias en este paso: 2 Fijaciones de montaje (no incluidas) Procedimiento Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador.
PAGE 10
2 Instalación del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g359038 10
PAGE 11
3 Instalación del manillar superior No se necesitan piezas Procedimiento g344102 4 Instalación del acoplamiento de control de tracción No se necesitan piezas Procedimiento g344089 11
PAGE 12
5 Instalación de la varilla de control del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g344086 12
PAGE 13
6 Instalación de la herramienta desatascadora No se necesitan piezas Procedimiento g344095 7 Comprobación de la presión de los neumáticos No se necesitan piezas Procedimiento g344084 13
PAGE 14
8 Comprobación de los patines y el rascador 1. Arranque la máquina; consulte Arranque de la máquina (página 18). 2. Mueva el selector de velocidades a la posición R1; consulte Uso del selector de velocidad (página 20). 3. Apriete la palanca izquierda (tracción) contra la empuñadura (Figura 10). No se necesitan piezas Procedimiento Consulte Comprobación y ajuste de los patines y el rascador (página 25).
PAGE 15
7. El producto Si ha realizado algún ajuste, repita este procedimiento hasta que ya no se requiera ajuste alguno. Importante: Si la máquina se desplaza cuando la palanca de tracción está en posición de Desengranado, compruebe el cable de tracción (consulte Comprobación y ajuste del cable de tracción (página 26)) o lleve la máquina a un Servicio Técnico Autorizado para que la revisen. g372038 Figura 11 1. Empuñadura (2) 10. Conducto de descarga 2. Palanca del sinfín/impulsor 11. Rascador 3.
PAGE 16
Especificaciones Modelo 39924 Peso Longitud Anchura Altura 78 kg 142 cm 62.5 cm 112 cm (172 libras) (56") (24.6") (44") Batería Modelo g347780 88675 Capacidad de la batería Figura 12 7.5 Ah 405 Wh Voltaje según el fabricante de la batería = 60 V máximo y 54 V nominal. El voltaje real depende de la carga. 1. Indicadores de carga de la 3. Interruptor de encendido batería en la posición de DESACTIVADO . 2.
PAGE 17
Comprobación del estado de carga Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Puede ver el estado de carga de cada batería instalada; gire la llave a la posición ACCESORIO (Figura 16). La posición de cada conjunto de luces corresponde al hueco de la batería correspondiente.
PAGE 18
Durante el funcionamiento Arranque de la máquina Nota: Utilice la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 16). 1. g347866 Asegúrese de que hay una o más baterías instaladas en la máquina; consulte Instalación de la batería (página 17). 2. Inserte la llave del arranque eléctrico en el panel de control. 3. Gire la llave a la posición de ACCESORIO. 4. Gire la llave a la posición de CONECTADO para encender la máquina (Figura 17).
PAGE 19
Carga de la batería 4. Para retirar la batería, deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la herramienta por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED indique que la batería está completamente cargada. Lea todas las precauciones de seguridad. 5. Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la batería.
PAGE 20
Uso del selector de velocidad Operación de la transmisión de tracción El selector de velocidad tiene 6 marchas hacia adelante y 2 hacia atrás. Para cambiar de marcha, suelte la palanca de tracción y mueva la palanca selectora de velocidad a la posición deseada (Figura 21). La palanca se engancha en la muesca provista en cada marcha seleccionada.
PAGE 21
Importante: Al accionar tanto la palanca del sinfín/impulsor como la palanca de tracción, la palanca de tracción bloquea la palanca del sinfín/impulsor en la posición de activada, dejando libre la mano derecha. Para soltar ambas palancas, simplemente suelte la palanca izquierda (de tracción). 3. la derecha para desplazar el conducto de descarga hacia la derecha (Figura 24). Si el sinfín y el impulsor siguen girando cuando usted suelta la palanca del sinfín/impulsor, no utilice la máquina.
PAGE 22
Consejos de operación Cómo limpiar un conducto de descarga atascado PELIGRO Cuando la máquina está en marcha, el impulsor y el sinfín giran, y pueden causar lesiones o amputar manos o pies. • Antes de ajustar, limpiar, inspeccionar, localizar averías o reparar la máquina, apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Retire la llave y la batería de la máquina para evitar que alguien arranque accidentalmente la máquina.
PAGE 23
• Empuje la máquina hacia adelante, pero deje que funcione a su propio ritmo. • Solape cada pasada para asegurar la eliminación completa de la nieve. • Descargue la nieve a favor del viento siempre que sea posible.
PAGE 24
Para evitar la congelación después del uso Después del funcionamiento • En condiciones de mucha nieve o frío, algunos controles y piezas móviles pueden congelarse. No utilice una fuerza excesiva al intentar accionar los controles si están congelados. Si tiene dificultades para hacer funcionar cualquier control o componente, arranque la máquina y déjela en marcha durante unos minutos. Apagado de la máquina 1. Suelte las palancas de tracción y del sinfín/impulsor. 2.
PAGE 25
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 2 horas Cada año Cada año o antes del almacenamiento Procedimiento de mantenimiento • Inspeccione el cable de tracción y ajústelo si es necesario. • Inspeccione el cable del sinfín/impulsor y ajústelo si es necesario. • • • • Compruebe los patines y el rascador y ajústelos si es necesario. Inspeccione el cable de tracción y ajústelo o cámbielo si es necesario.
PAGE 26
Importante: Los patines deben mantener 3. las palas del sinfín por encima del suelo. 3. Asegúrese de que el rascador queda a 3 mm (⅛") por encima de una superficie nivelada, y paralelo a ella. Afloje o apriete el tensor para ajustar la longitud del muelle a 5.5 cm (2-3/16"), como se muestra en la Figura 29. Nota: Si el pavimento está agrietado, o si presenta desigualdades o desniveles, ajuste los patines para elevar el rascador.
PAGE 27
Comprobación y ajuste del cable del sinfín/impulsor Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 2 horas—Inspeccione el cable del sinfín/impulsor y ajústelo si es necesario. Cada año—Inspeccione el cable del sinfín/impulsor y ajústelo o cámbielo si es necesario. 1. Afloje la contratuerca (Figura 31). 2. Engrane la palanca del sinfín/impulsor y sujétela en esa posición (Figura 30). g371834 Figura 31 1. Tensor 2. Contratuerca g360687 Figura 30 3.
PAGE 28
Lubricación del eje hexagonal Comprobación del nivel de aceite de la caja de engranajes del sinfín Intervalo de mantenimiento: Cada año—Lubrique el eje hexagonal. Intervalo de mantenimiento: Cada año—Compruebe el aceite de la caja de engranajes del sinfín y añada más aceite si es necesario. 1. Traslade la máquina a una superficie nivelada. 2. Limpie la zona alrededor del tapón (Figura 32). Lubrique ligeramente el eje hexagonal cada año con aceite de motor para automóviles (Figura 33).
PAGE 29
5. Moje el dedo en aceite de motor para automóviles, y lubrique ligeramente el eje hexagonal. Sustitución de las correas de transmisión 6. Mueva el selector de velocidades a la posición 6. 7. Lubrique el otro extremo del eje hexagonal. 8. Mueva el selector de velocidades hacia adelante y hacia atrás unas cuantas veces.
PAGE 30
Almacenamiento la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Las baterías de iones de litio etiquetadas con el sello Call2Recycle pueden ser recicladas en cualquier comercio o instalación de reciclado de baterías adscrito al programa Call2Recycle (solo EUA y Canadá). Para localizar un comercio o una instalación participante cercano, llame al 1-800-822-8837 o visite www.call2recycle.org.
PAGE 31
Solución de problemas Problema Posible causa La máquina no funciona o no funciona de forma continua. 1. Se alcanzó el límite del tiempo de espera del motor porque la barrena estuvo sin engranar durante un periodo de tiempo prolongado. 1. No existe ningún problema; vuelva a arrancar la máquina. La máquina emite un pitido para indicar que se ha alcanzado el límite del tiempo de espera del motor. 2. La llave fue girada de DESCONECTADO a CONECTADO demasiado deprisa. 5.
PAGE 32
Problema La máquina funciona, pero no descarga nieve o lo hace mal. Posible causa Acción correctora 1. La máquina avanza demasiado rápido para despejar la nieve. 1. Ponga una marcha más baja. 2. Está intentando quitar demasiada nieve en cada pasada. 3. Está intentando quitar nieve muy pesada o húmeda. 4. El conducto de descarga está obstruido. 5. La correa de transmisión del sinfín/impulsor está suelta o se ha salido de la polea. 2. Reduzca la cantidad de nieve a quitar en cada pasada. 3.
PAGE 33
Notas:
PAGE 34
Notas:
PAGE 35
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos: www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
PAGE 36