Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38828

FormNo.3373-994RevB

СнегоочистительPowerMax1128OXEдля

работывсложныхусловиях

Номермодели38828—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,таки

профессиональнымиоператорами,работающими

понайму.Онрассчитанпреждевсегонауборку

снегасповерхностействердымпокрытием,таких

какпроездыитротуары,идругихповерхностей

дляпередвиженияпожилымиликоммерческим

объектам.Онпредназначенисключительнодля

удаленияснега,инеявляетсямодельюсповоротным

скребком,предназначеннойдляочисткигравийных

поверхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивамследует

обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания

фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской

номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,

гдепредставленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Длязаменыруководствпоэксплуатациидвигателя

можнообратитьсякразработчикудвигателя.

Содержание

Введение......................................................................1

Обучение..............................................................2

Подготовка............................................................2

Эксплуатация........................................................3

Техническоеобслуживаниеихранение..................3

Правилабезопасностиснегоочистителя

Toro...................................................................4

Звуковоедавление.................................................4

Уровеньзвуковогодавления...................................4

Вибрация..............................................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................4

Сборка.........................................................................8

1Установкаверхнейрукоятки................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3373-994*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-994 Rev B Снегоочиститель Power Max 1128 OXE для работы в сложных условиях Номер модели 38828—Заводской номер 313000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данный снегоочиститель предназначен для использования как владельцами жилых домов, так и профессиональными операторами, работающими по найму. Он рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, и других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам.
PAGE 2
избежание травм (в т.ч. со смертельным исходом) соблюдайте все указания по технике безопасности. 2 Монтаж концов троса муфты свободного хода................................................................... 9 3 Монтаж механизма управления тягой ..................10 4 Установка штока управления желобом ................11 5 Присоединение провода к фаре..........................12 6 Заправка двигателя маслом .................................12 7 Проверка давления в шинах ................................
PAGE 3
• Перед началом уборки снега произведите регулировку • регулировки угла выброса снега. Не подпускайте к снегоочистителю детей и животных. двигателя и машины в соответствии с температурой наружного воздуха. Работа любой машины с механическим приводом может служить причиной попадания посторонних предметов в глаза оператора. Всегда надевайте защитные очки или козырек для защиты глаз при работе машины, ее регулировке или ремонте. • Не перегружайте машину, пытаясь увеличить скорость уборки снега.
PAGE 4
Правила безопасности снегоочистителя Toro предупреждения опасности возгорания. Храните топливо в штатной емкости. Перед постановкой снегоочистителя на хранение выньте ключ зажигания. Следующий перечень содержит сведения по технике безопасности изделий компании Toro или другую информацию, относящуюся к технике безопасности, которую вы должны знать. • Приобретайте запасные детали и вспомогательные • Вращение лопастей ротора может стать Звуковое давление приспособления, выпускаемые только компанией Toro.
PAGE 5
112-6625 Повторно закажите деталь №. 112-6629 1. Опасность отрезания/рассечения крыльчатки. Не опускайте руку на желоб, останавливайте двигатель перед покиданием рабочего места, применяйте инструмент для чистки желоба. 106-4525 Повторно закажите деталь №. 112-6633 1. Быстро 3. Медленно 2. Скорости переднего хода 4. Скорости заднего хода 107-3040 1.
PAGE 6
112-6627 1. Управление поворотом влево 3. Предупреждение – прочтите руководство по эксплуатации. 5. Опасность отрезания/рас- 7. Привод шнека/крыльчатки—утопить рычаг сечения крыльчатки. для включения привода; Держитесь в стороне от отпустить рычаг для выдвижущихся частей, выключения. нимайте ключ зажигания и изучите инструкции перед выполнением операций по уходу и техническому обслуживанию. 2. Привод тяги—утопить рычаг для включения передачи; отпустить рычаг для выключения. 4.
PAGE 7
Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 278866 1. Подача топлива включена 2.
PAGE 8
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Болты рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайки 4 4 4 Установите верхнюю рукоятку. 2 Детали не требуются – Закрепите концы троса муфты свободного хода 3 4 5 6 7 8 9 Детали не требуются – Установите механизм управления тягой. Болты с квадратным подголовком Контргайки 2 2 Установите шток управления желобом.
PAGE 9
Рисунок 6 1. Рычаг муфты свободного хода 3. Выверните гайку с шайбой из рукоятки, присоедините тросик с зажимом к рукоятке, наверните гайку с шайбой и затяните ее рукой (Рисунок 7). Рисунок 4 2 Монтаж концов троса муфты свободного хода Детали не требуются Рисунок 7 1. Зажим троса (2) Процедура 1. Разверните концы троса нижней рукоятки (Рисунок 5). Внимание: Убедитесь в том, что изогнутая сторона зажима троса прилегает к рукоятке, и что трос проходит под болтом зажима.
PAGE 10
Рисунок 9 Примечание: Зазор должен быть примерно равен толщине карандаша (6 мм). Если зазор превышает эту величину, ослабьте затяжку гайки кабельного зажима, слегка сдвиньте оболочку кабеля вверх, затяните гайку кабельного зажима, и снова проверьте величину зазора. Рисунок 11 1. Рычаг переключения скоростей 3. Внутренняя шайба 2. Цапфа 4. Внешняя шайба 6. Выполните операции 2 – 5 для другого кабеля. Примечание: Для облегчения монтажа оставьте плоскую шайбу на цапфе (Рисунок 11). 3 4.
PAGE 11
Примечание: Для упрощения установки наблюдайте за операциями через отверстие в переключателе скоростей (Рисунок 13). g018656 Рисунок 14 Рисунок 13 1. Короткий шток 1. Переключатель скоростей 2. Длинный шток управления желобом 4. Вставьте передний конец штока в отверстие на задней крышке редуктора желоба так, чтобы он вошел в соприкосновение с редуктором (Рисунок 15).
PAGE 12
2. Установите хомут кабеля (из комплекта деталей) на провод и рукоятку на расстоянии около 2,5 см ниже болта U-образной формы (Рисунок 17). 6 g018657 Заправка двигателя маслом Рисунок 16 1. Зажим для кабеля 2. Кабель дефлектора Детали не требуются 7. Удерживая голубой колпачок в нижнем положении, поворачивайте ручку Quick Stick по кругу для проверки плавности работы желоба и дефлектора. Процедура Ваш снегоочиститель работает при наличии масла в картере двигателя.
PAGE 13
1. Выньте щуп для измерения уровня и медленно залейте масло в заправочную горловину так, чтобы уровень масла соответствовал метке Full (Полный) на щупе. Не допускайте переполнения (Рисунок 19). Смотрите Раздел «Проверка уровня масла в двигателе» в руководстве по техническому обслуживанию. 8 Проверка полозьев Детали не требуются Процедура Для справки при проверке и регулировке полозьев и скребка обращайтесь к руководству по техническому обслуживанию.
PAGE 14
Знакомство с изделием Снегоочиститель должен двигаться назад. Если снегоочиститель не движется или движется вперед, выполните следующие операции: A. Отпустите рычаг тяги и остановите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей (Рисунок 11). C. Поверните цапфу на штоке управления скоростями вниз (по часовой стрелке) (Рисунок 11). D. Присоедините цапфу к рычагу переключения скоростей (Рисунок 11). 4. Отпустите рычаг тяги. 5. Переместите переключатель скоростей в положение 1; см.
PAGE 15
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины, глядя со стороны оператора. Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. Рисунок 22 1. Заслонка 5. Механический стартер 2. Выключатель зажигания 6. Пробка для слива масла 3. Отсечной кран топлива 7.
PAGE 16
с бензином, полученным за 30 дней и позднее. Не добавляйте масла в бензин. Рисунок 26 1. Ключ зажигания 4. Энергично нажмите большим пальцем кнопку заливочного насоса два раза (при температурах -9°C и выше) или четыре раза (при температурах ниже -9°C), каждый раз удерживая кнопку в течение секунды перед отпусканием (Рисунок 27). Рисунок 24 1. 3,8 см Запуск двигателя 1. Проверьте уровень масла в двигателе. Смотрите Раздел «Проверка уровня масла в двигателе» в руководстве по техническому обслуживанию. 2.
PAGE 17
кабель к разъему стартера, а затем вставьте штекер кабеля в розетку электрической сети. Внимание: Для того, чтобы не повредить электрический стартер, включайте его кратковременными циклами (максимум на 5 секунд, затем делайте перерыв длительностью в одну минуту прежде, чем повторно включить стартер). Если двигатель все-таки не запускается, отправьте изделие на ремонт в мастерскую уполномоченного дилера. 8. Сначала выньте штекер силового кабеля из розетки сети, затем отсоедините кабель от машины.
PAGE 18
Использование рычагов муфт свободного хода Рычаги муфт свободного хода позволяют кратковременно отключать привод одного или обоих колес при нажатом рычаге тяги. Это дает возможность снегоочистителю легко делать развороты и выполнять различные маневры. Примечание: Когда рычаг тяги прижат к рукоятке, привод тяги соединен с обоими колесами. Для поворота снегоочистителя направо поднимите рычаг муфты свободного хода правого колеса и прижмите его к рукоятке (Рисунок 34). Рисунок 32 5.
PAGE 19
и, в случае необходимости, произведите его регулировку. В других случаях привлекайте для обслуживания уполномоченного дилера. маневры и транспортировать снегоочиститель при неработающем двигателе. Работа переключателя скоростей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если шнек и крыльчатка продолжают вращаться, когда вы отпустили их рычаг управления, они могут вызвать серьезные травмы у вас и у окружающих. Переключатель позволяет выбирать 6 передних скоростей и 2 задних.
PAGE 20
Устранение засорения желоба для выброса Если шнек и крыльчатка вращаются, но выброс снега из желоба отсутствует, причину этого следует искать в засорении желоба. • Для чистки желоба, находясь на рабочем месте оператора, отпустите левый рычаг управления приводом. При работающих шнеке и крыльчатке нажмите вниз на рукоятки для того, чтобы поднять переднюю часть снегоочистителя на несколько дюймов (сантиметров) над мостовой.
PAGE 21
Советы по эксплуатации на площадках, покрытых гравием. Но вы можете использовать снегоочиститель на поверхностях, покрытых гравием, опустив ниже полозья для того, чтобы скребок не захватывал камни. ОПАСНО Когда снегоочиститель работает, крыльчатка и шнек могут вращаться, вызывая порезы или травмы рук и ног. • Перед регулировкой, чисткой, осмотром, поиском и устранением неисправностей или ремонтом снегоочистителя выключите двигатель и подождите остановки всех движущихся частей.
PAGE 22
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите тяговый тросик и в случае необходимости произведите его регулировку. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 23
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Проверьте давление в шинах. См. Раздел «Проверка шин». 2. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 3. Ослабьте затяжку гаек, крепящих оба полоза к боковинам шнека, так, чтобы шнек мог легко перемещаться вверх и вниз (Рисунок 42). 2. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 3. Отсоедините провод свечи зажигания. Смотрите Раздел "Замена свечи зажигания".
PAGE 24
Примечание: Если полозья сильно изношены, вы можете перевернуть их так, чтобы мостовой касалась сторона, не подвергшаяся износу. Контроль и регулировка тягового тросика Интервал обслуживания: Через первые 2 часа—Осмотрите тяговый тросик и в случае необходимости произведите его регулировку. Рисунок 45 Ежегодно—Осмотрите тяговый кабель и, в случае необходимости, произведите его регулировку или замену. 1.
PAGE 25
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа—Замените масло в двигателе. Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе. При работе двигателя с большой нагрузкой меняйте масло через каждые 25 часов работы. Рисунок 48 1. Пробка для слива масла По возможности дайте двигателю поработать непосредственно перед заменой масла, так как горячее масло лучше вытекает и уносит с собой больше посторонних частиц. 2.
PAGE 26
Замена лампы фары Используйте галогенную лампу GE 892 мощностью 16 Вт. Не касайтесь лампы руками и не допускайте попадания грязи или влаги на лампу. 1. Снимите соединитель с тыльной части фары (Рисунок 52). Рисунок 50 1. Кабельный трубопровод 2. Хомут кабеля 3. Захватите кабельный трубопровод и перемещайте его по направлению к передней части машины до тех пор, пока фиксатор желоба не войдет полностью в зацепление с зубчатой передачей редуктора (Рисунок 50 и Рисунок 51). Рисунок 52 2.
PAGE 27
Хранение 5. Поворачивайте цоколь лампы по часовой стрелке до тех пор, пока лампа не будет надежно ввернута(Рисунок 56). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин в течение более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. Рисунок 56 6. Вставьте соединитель в тыльную часть фары и надежно закрепите его (Рисунок 57). Подготовка снегоочистителя к хранению 1.
PAGE 28
Примечание: Не храните стабилизированное топливо в течение более 90 дней. 15. Произведите тщательную очистку снегоочистителя. 16. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера. Зачистите наждачной бумагой поврежденные участки перед покраской, используя также антикоррозийные средства для защиты металлических частей от коррозии. 17. Подтяните все винты, болты и контргайки с ослабленной затяжкой. Произведите ремонт или замену всех поврежденных частей. 18.
PAGE 29
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером) Двигатель не запускается или запускается с трудом Возможная причина Корректирующие действия 1. Силовой кабель отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините силовой кабель к розетке и/или снегоочистителю. 2. Силовой кабель изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените силовой кабель. 1.
PAGE 30
Проблема Двигатель работает неустойчиво Возможная причина Корректирующие действия 1. Заслонка находится в положении On (Открыто). 1. Переместите заслонку в положение Off (Закрыто). 2. Топливный отсечной кран открыт не полностью. 3. Топливный бак почти пуст или содержит застоявшееся топливо. 2. Откройте топливный отсечной кран. 4. Провод свечи зажигания ненадежно присоединен. 5. Свеча зажигания имеет следы питтинга или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 6.
PAGE 31
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Страна: Турция Гонконг Корея Пуэрто-Рико Телефон: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Коста-Рика Шри-Ланка Северная Ирландия Мексика 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 32
Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют первоначальному покупателю1 ремонт изделия компании Toro, указанное ниже, в случае обнаружения дефектов материалов или производственных дефектов, если двигатель, на который распространяется гарантия Toro GTS (гарантированный запуск) на запустился с первой или вто