Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38828

FormNo.3373-875RevB

PowerMaxzwaaruitgevoerde1128OXE

sneeuwruimer

Modelnr.:38828—Serienr.:313000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoorparticulieren

enprofessionelegebruikers.Desneeuwblazerisin

deeersteplaatsontworpenomsneeuwteverwijderen

vanverhardeondergronden,zoalsopritten,stoepenen

andereoppervlakkenopprivaatofcommercieelterrein.

Hijisnietbedoeldomanderematerialendansneeuwte

verwijderen.Hetmodelmetdekantelendeschraperis

nietbedoeldomgrindteruimen.

Leesdezeinformatiezorgvuldig,zodatuweethoeuhet

productopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden

enletselenschadeaandemachinekuntvoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverdemachineen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervandemachineis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen

bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

AlsunietovereenGebruikershandleidingvandemotor

beschikt,kuntuhieromvragenbijdefabrikantvande

motor.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Instructie...............................................................2

Vóóringebruikname................................................2

Gebruiksaanwijzing.................................................2

Onderhoudenopslag...............................................3

Torosneeuwruimerveiligheid...................................3

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau.........................................................4

Trilling...................................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................7

1Debovenstehandgreepbevestigen..........................7

2Deuiteindenvandewielkoppelingskabel

aanbrengen.........................................................8

3Detractieregelaarmonteren...................................9

4Debedieningsstangvanhetuitwerpkanaal

monteren...........................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3373-875*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-875 Rev B Power Max zwaar uitgevoerde 1128 OXE sneeuwruimer Modelnr.: 38828—Serienr.: 313000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Modelnr.: Deze machine is bedoeld voor gebruik door particulieren en professionele gebruikers. De sneeuwblazer is in de eerste plaats ontworpen om sneeuw te verwijderen van verharde ondergronden, zoals opritten, stoepen en andere oppervlakken op privaat of commercieel terrein. Hij is niet bedoeld om andere materialen dan sneeuw te verwijderen.
PAGE 2
5 De draad aan de koplamp bevestigen.......................11 6 De motor bijvullen met olie ...................................11 7 Bandenspanning controleren .................................12 8 De glijders controleren .........................................12 9 De werking van de tractieaandrijving controleren ........................................................12 Algemeen overzicht van de machine ................................13 Gebruiksaanwijzing .................................................
PAGE 3
• • • • • • • • • • • • • • • • Stal een machine die nog brandstof in de tank heeft schade herstellen alvorens de machine opnieuw te starten en te gebruiken. Als de machine abnormaal begint te trillen, moet u de motor afzetten en onmiddellijk nagaan wat de oorzaak daarvan is. Trillingen duiden meestal op problemen.
PAGE 4
stallen. Bewaar brandstof in een geschikt brandstofvat. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u de machine stalt. • Gebruik ter vervanging uitsluitend originele onderdelen en accessoires van Toro. Geluidsdruk Deze machine oefent een geluidsdruk van 91 dBA uit op het gehoor van de bestuurder met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures in EN ISO 11201.
PAGE 5
112-6625 Nabestellen met onderdeelnr. 112-6629 1. Snij-/amputatiegevaar, rotor - steek uw hand niet in het kanaal; stop de motor voordat u de bestuurdersplaats verlaat, gebruik het gereedschap om het kanaal vrij te maken. 112-6627 1. Bedieningsorgaan om naar links te draaien 3. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding. 2. Tractieaandrijving - hendel indrukken om in te schakelen; hendel loslaten om uit te schakelen. 4.
PAGE 6
Briggs & Stratton onderdeelnr. 276925 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding. 3. Waarschuwing inademingsgevaar giftige gassen. 2. Waarschuwing brandgevaar. 4. Waarschuwing - heet oppervlak/risico op brandwonden. Briggs & Stratton onderdeelnr. 277566 1. Sluit de choke en druk de hulpstartknop twee keer in om een koude motor te starten. 2. Open de choke en druk de hulpstartknop niet in als u een warme motor wilt starten. Briggs & Stratton onderdeelnr. 277588 1. Hulpstartknop 3.
PAGE 7
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Handgreepbouten Gebogen ringen Borgmoeren 4 4 4 Bevestig de bovenste handgreep. Geen onderdelen vereist – Breng de uiteinden van de wielkoppelingskabel aan Geen onderdelen vereist – Monteer de tractieregelaar. Slotbouten Borgmoeren 2 2 Monteer de bedieningsstang van het uitwerpkanaal.
PAGE 8
Figuur 6 1. Wielkoppelingshendel 3. Verwijder de moer en ring van de handgreep, bevestig de kabelklem van de kabel aan de handgreep, monteer de ring en de moer, en draai de moer handmatig aan (Figuur 7). Figuur 4 2 De uiteinden van de wielkoppelingskabel aanbrengen Figuur 7 Geen onderdelen vereist 1. Kabelklem (2) Procedure Belangrijk: Zorg ervoor dat de gebogen zijde van de kabelklem tegen de handgreep zit en dat de kabel onder de klembout loopt.
PAGE 9
Figuur 9 Opmerking: De speling moet ongeveer een potlooddikte zijn (6 mm). Als de speling groter is, maak dan de moer van de kabelklem los, schuif de kabelbehuizing een beetje naar boven, draai de moer van de kabelklem opnieuw vast, en controleer de speling nogmaals. Figuur 11 6. Herhaal stappen 2 tot en met 5 voor de andere kabel. 1. Toerentalhendel 3. Binnenste ring 2. Draaipen 4. Buitenste ring Opmerking: Laat de platte ring op de draaipen zitten om de montage gemakkelijker te maken (Figuur 11).
PAGE 10
Opmerking: Kijk naar beneden door de opening in de toerenregelaar om de montage te vergemakkelijken (Figuur 13). g018656 Figuur 14 Figuur 13 1. Korte stang 1. Toerenregelaar 2. Lange bedieningsstang van uitwerpkanaal 4. Steek het vooruiteinde van de stang in de opening in de achterkant van de tandwielkast van het uitwerpkanaal. De stang moet in het tandwiel van het uitwerpkanaal glijden (Figuur 15).
PAGE 11
2. Bevestig een kabelklemband (uit de zak met losse onderdelen) rond de draad en de handgreep op ongeveer 2,5 cm onder de U-bout (Figuur 17). 6 g018657 De motor bijvullen met olie Figuur 16 1. Kabelklem 2. Geleiderkabel Geen onderdelen vereist 7. Hou de blauwe dop van de trekker omlaag en draai de Quick Stick in een cirkel om te controleren of het uitwerpkanaal en de geleider soepel werken. Procedure Uw machine wordt geleverd met olie in het carter.
PAGE 12
Raadpleeg het hoofdstuk Het oliepeil controleren in de rubriek Onderhoud. 9 De werking van de tractieaandrijving controleren Geen onderdelen vereist Procedure VOORZICHTIG Als de tractieaandrijving niet juist is afgesteld, kan de machine in de verkeerde richting rijden en letsel en/of materiële schade veroorzaken. Figuur 19 Controleer aandachtig de tractieaandrijving en stel deze indien nodig juist af. 2. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. 1. Start de motor; raadpleeg De motor starten. 2.
PAGE 13
Algemeen overzicht van de machine A. Laat de tractiehendel los en stop de motor. B. Maak de draaipen los van de toerenregelaar (Figuur 11). C. Draai de draaipen naar boven (rechtsom) op de bedieningsstang van de toerenregelaar (Figuur 11). D. Maak de draaipen vast aan de toerenregelaar (Figuur 11). 7. Als u aanpassingen gemaakt hebt, herhaal dan deze stappen tot er geen aanpassingen meer nodig zijn.
PAGE 14
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. Figuur 22 1. Choke 2. Contactschakelaar 5.
PAGE 15
Figuur 26 1. Contactsleuteltje Figuur 24 1. 3,8 cm 4. Druk de hulpstartknop twee keer stevig in met uw duim (bij een temperatuur van minstens -9° C), of 4 keer bij een temperatuur lager dan -9° C. Hou de hulpstartknop telkens een seconde ingedrukt voordat u hem loslaat (Figuur 27). Motor starten 1. Motoroliepeil controleren. Raadpleeg het hoofdstuk Het oliepeil controleren in de rubriek Onderhoud. 2. Draai de brandstofklep een kwartslag linksom om deze te openen (Figuur 25). Figuur 25 3.
PAGE 16
cycli gebruiken (maximaal 5 seconden en vervolgens een minuut wachten vóór de volgende startpoging). Als de motor nog altijd niet start, breng de machine dan naar een erkende servicedealer voor onderhoud. 8. Koppel het stroomsnoer eerst af van de stroombron en daarna van de machine. 9. Laat de motor gedurende enkele minuten opwarmen en beweeg de choke naar de stand Draaien. Wacht tot de motor gelijkmatig loopt voordat u de instelling van de choke verandert. Figuur 28 VOORZICHTIG 6.
PAGE 17
De wielkoppelingshendels gebruiken Met de wielkoppelingshendels kunt u de aandrijving naar één of beide wielen kortstondig uitschakelen, terwijl de tractieaandrijvingshendel nog ingeschakeld is. Op die manier kunt u de machine gemakkelijk draaien en manoeuvreren. Opmerking: Duw de tractiehendel tegen de handgreep om de tractieaandrijving naar beide wielen in te schakelen. Om de machine naar rechts te draaien, knijpt u de wielkoppelingshendel aan de rechterkant tegen de handgreep (Figuur 34). Figuur 32 5.
PAGE 18
De toerenregelaar bedienen WAARSCHUWING Als de boor en de rotor blijven draaien wanneer u de boor/rotorhendel losgelaten hebt, kunt u uzelf en anderen ernstig letsel toebrengen. De toerenregelaar heeft 6 voorwaartse versnellingen en 2 achteruit. Om te schakelen moet u de tractiehendel loslaten en de toerenregelaar in de gewenste stand zetten (Figuur 36). Er is een inkeping die de hendel borgt voor elke toereninstelling. Gebruik de machine niet.
PAGE 19
Bevriezen voorkomen • Als het kanaal niet beweegt, raadpleeg dan het hoofdstuk De vergrendeling van het uitwerpkanaal afstellen. • Bij sneeuwval en koude temperaturen kunnen sommige • Als het kanaal niet even ver naar links kan draaien als naar bedieningselementen en bewegende onderdelen bevriezen. Gebruik niet te veel kracht als u bevroren bedieningselementen probeert te gebruiken. Als een bedieningselement of onderdeel moeilijk te gebruiken is, start dan de motor en laat deze enkele minuten draaien.
PAGE 20
WAARSCHUWING De rotorbladen kunnen stenen, speelgoed en andere vreemde voorwerpen uitwerpen en de gebruiker of omstanders ernstig letsel toebrengen. • Hou het terrein waar u sneeuw wilt ruimen vrij van alle voorwerpen die door de rotorbladen kunnen worden gegrepen en uitgeworpen. • Hou kinderen en huisdieren weg uit het werkgebied. • Stel de gashendel altijd in op Snel als u sneeuw ruimt.
PAGE 21
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 2 bedrijfsuren • Controleer de tractiekabel en stel deze af indien nodig. Na de eerste 5 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het oliepeil van de motor en voeg olie toe indien nodig. Om de 50 bedrijfsuren • De motorolie verversen.
PAGE 22
Vóór onderhoudswerkzaamheden 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 3. Koppel de bougiekabel af. Zie Vervangen van de bougie. Figuur 42 1. Glijder Motoroliepeil controleren 4. Duw de handgrepen naar beneden zodat de kantelschraper volledig naar voren kan. Zet dan de voorkant van de machine op de grond zodat de voorrand van de kantelschraper de grond raakt (Figuur 43).
PAGE 23
Jaarlijks—Controleer de tractiekabel; indien nodig afstellen of vervangen. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Maak schoon rond de buisplug (Figuur 46). Als de machine niet vooruit- of achteruitrijdt, of als ze rijdt terwijl u de tractiehendel loslaat, moet u de tractiekabel afstellen. Laat de tractiehendel los. Controleer de pen in de ovale opening aan de linkerkant van de machine boven het wiel.
PAGE 24
De grendel van het uitwerpkanaal afstellen Als het uitwerpkanaal niet in de gewenste positie vergrendeld wordt of niet loskomt zodat u het in een andere stand kunt zetten, moet u de grendel van het uitwerpkanaal afstellen. 1. Verwijder de bevestiging van het tandwieldeksel (Figuur 49), til de voorkant van het deksel omhoog, schuif het achteruit en verwijder het. Figuur 47 2.
PAGE 25
Opmerking: De grendel is veerbelast en grijpt vanzelf in het tandwiel (Figuur 51). 4. Als de kabel slap hangt, trek de kabelgeleiding dan naar achteren. 5. Draai de bout van de kabelklem vast. 6. Plaats en bevestig het tandwieldeksel. Figuur 54 De aandrijfriemen vervangen 4. Steek een nieuwe lamp in de achterkant van de koplamp (Figuur 55). Als de aandrijfriem van de boor/rotor of de tractie verslijt, door olie doordrenkt wordt of op een andere manier beschadigd raakt, ga dan naar www.Toro.
PAGE 26
Stalling u gaat verven, en gebruik een roestwerend middel om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. 17. Draai alle losse borgmoeren, bouten en schroeven goed aan. Vervang of herstel beschadigde onderdelen. WAARSCHUWING 18. Dek de machine af en stal ze op een schone, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Laat de motor afkoelen voordat u de maaimachine in een afgesloten ruimte stalt. • Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen.
PAGE 27
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De elektrische starter draait niet (alleen modellen met elektrische starter) De motor start niet of start moeilijk Mogelijke oorzaak 1. Het stroomsnoer is afgekoppeld aan de stroombron of de machine. 1. Verbind het stroomsnoer met de stroombron en/of de machine. 2. Het stroomsnoer is versleten, gecorrodeerd of beschadigd. 3. De stroombron staat niet onder stroom. 2. Vervang het stroomsnoer. 1. Het sleuteltje zit niet in het contact of het staat in de stand Stop.
PAGE 28
Probleem De motor draait, maar de machine werpt weinig of geen sneeuw uit Mogelijke oorzaak Remedie 1. De gashendel staat niet op Snel bij het sneeuwruimen. 1. Zet de gashendel op Snel. 2. De machine gaat te snel om sneeuw te ruimen. 3. U probeert te veel sneeuw per werkgang te ruimen. 4. U probeert erg zware of natte sneeuw te ruimen. 5. Het uitwerpkanaal is verstopt. 6. De aandrijfriem van de boor/rotor is los of van de poelie gelopen. 2. Schakel de machine in een lagere versnelling. 3.
PAGE 29
Opmerkingen: 29
PAGE 30
Opmerkingen: 30
PAGE 31
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede poging, op voorwaarde dat het r