Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38824

FormNo.3407-434RevA

PowerMax

926/1028OXE-snöslungaförtungdrift

Modellnr38820—Serienr400010798ochhögre

Modellnr38824—Serienr400010798ochhögre

Bruksanvisning

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

Merinformationnnsidenseparataproduktspecika

försäkranomöverensstämmelse.

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder

ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.

Denärkonstrueradförattröjasnöfrånstenbelagdaytor,

t.ex.uppfarterochtrottoarer,ochandratrakområden

runtbostäderelleraffärsanläggningar.Denärinte

avseddattanvändasföratttabortandramaterialän

snö.Denärintehellerförseddmedensvängskrapasom

utformatsförattrensagrusytor.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch

underhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvikaperson-

ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds

påettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå

informationommaskinerochtillbehör,hjälpmedatthittaen

återförsäljareellerförattregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill

handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller

ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens

modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma

utrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationsom

ärvärdattnotera.

Viktigt:Omduanvändermaskinenpåenhöjdöver

1500munderenkontinuerligperiodskadusetillatten

satsförhöghöjdharmonteratssåattmotornuppfyller

utsläppskravenfrånCARB/EPA.Satsenförhöghöjd

ökarmotornsprestanda,samtidigtsomdenförhindrar

fastnadetändstift,trögstartochhögreutsläpp.Närdu

harmonteratsatsenskadufästaetikettenförhöghöjd

bredvidserienummersdekalenpåmaskinen.Kontakta

enauktoriseradToro-återförsäljareomduvillskaffa

rättsatsförhöghöjdochenetikettförhöghöjdtilldin

maskin.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärheten

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3407-434*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-434 Rev A Power Max® 926/1028 OXE-snöslunga för tung drift Modellnr 38820—Serienr 400010798 och högre Modellnr 38824—Serienr 400010798 och högre Bruksanvisning Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika försäkran om överensstämmelse. Introduktion Denna maskin är avsedd att användas av privatkunder och yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är konstruerad för att röja snö från stenbelagda ytor, t.
PAGE 2
Underhåll .....................................................................20 Rekommenderat underhåll ..........................................20 Säkerhet vid underhåll.............................................20 Underhållsförberedelser ..........................................20 Kontrollera oljenivån i motorn .................................20 Kontrollera och justera medarna och skrapan..............21 Kontrollera och justera drivkabeln ............................
PAGE 3
Säkerhet • Kör endast maskinen om skydd och andra Den här snöslungan uppfyller de specifikationer i ISO 8437 som var i kraft när maskinen tillverkades. • • Läs och se till att du har förstått innehållet i den här • bruksanvisningen innan du startar motorn. Se till att alla som använder den här produkten förstår varningarna och vet hur den ska användas. • • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.
PAGE 4
112-6627 1. Vänstersvängsreglage 3. Varning – läs Bruksanvisningen. 2. Hjuldrivning – pressa ned spaken för att koppla in den, släpp spaken för att koppla ur den. 4. Kapnings-/avslitningsrisk vid impellern – stick inte in händerna i utkastaren; stäng av motorn innan du kliver ur förarsätet och använd verktyget för att rensa utkastaren. 1 5. Avkapnings-/avslitnings7.
PAGE 5
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Användning Handtagsskruv Böjd bricka Låsmutter 4 4 4 Montera det övre handtaget. Inga delar krävs – Montera ändarna på hjulkopplingskabeln. Inga delar krävs – Montera drivstyrlänken. Vagnsskruv Låsmutter 2 2 Montera utkastarreglagestången. Kabelband 1 Anslut strålkastarkabeln. Inga delar krävs – Kontrollera oljenivån i motorn.
PAGE 6
1 Montera det övre handtaget Delar som behövs till detta steg: 4 Handtagsskruv 4 Böjd bricka 4 Låsmutter Tillvägagångssätt Figur 5 Obs: Ta inte bort gummibandet på kablarna förrän du har installerat det övre handtaget. 1. Lyft upp och vrid det övre handtaget, och sätt det över det undre handtaget (Figur 4). 2 Viktigt: Dra in de kablar som sitter fast i snabbspaken Quick Stick i det övre handtagets skaft, och se till att kablarna och strålkastarkabeln inte kläms mellan handtagets delar.
PAGE 7
Figur 10 Figur 7 Obs: Glipan ska vara ungefär lika bred som en blyertspenna är tjock (6 mm). Om den är större än så lossar du muttern på kabelklämman, dra försiktigt kabelhöljet uppåt, drar åt muttern på kabelklämman och kontrollerar glipan igen. 1. Hjulkopplingsspak 3. Ta bort muttern och brickan från handtaget, fäst kabelklämman på kabeln vid handtaget, montera brickan och muttern och dra åt muttern för hand (Figur 8). 6. Upprepa steg 2 till 5 för den andra kabeln.
PAGE 8
Obs: Monteringen går lättare om du tittar ned genom öppningen i växelväljaren (Figur 14). Figur 14 Figur 12 1. Växelväljarspak 3. Inre bricka 2. Skruvled 4. Yttre bricka 1. Växelväljare 4 Obs: Monteringen går lättare om du låter planbrickan sitta kvar på skruvleden (Figur 12). 4. Flytta växelväljarspaken till läge R2. Montera utkastarreglagestången 5. Vrid den nedre länkarmen helt uppåt (motsols) (Figur 13).
PAGE 9
7. Tryck på och håll ned den blå avtryckarkåpan och rotera snabbspaken Quick Stick för att se till att utkastaren och strålriktaren fungerar smidigt. 5 Ansluta strålkastarkabeln g018656 Delar som behövs till detta steg: Figur 15 1. Kort stång 1 2. Lång utkastarreglagestång Kabelband Tillvägagångssätt 4. För in stångens främre ände i öppningen bakpå kåpan som sitter över kugghjulet på utkastaren tills den glider in i kugghjulet (Figur 16). 1.
PAGE 10
6 9 Kontrollera oljenivån i motorn Kontrollera hur hjuldrivningen fungerar Inga delar krävs Inga delar krävs Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Snöslungan levereras med olja i motorns vevhus. Innan du startar motorn bör du kontrollera oljenivån och vid behov fylla på olja. VAR FÖRSIKTIG Om hjuldrivningen inte har justerats på rätt sätt kan det hända att snöslungan rör sig i motsatt riktning mot vad som avses och orsakar person- och/eller egendomsskador.
PAGE 11
Produktöversikt A. Släpp upp drivningsreglaget och stäng av motorn. B. Koppla bort skruvleden från växelväljarspaken (Figur 12). C. Vrid skruvleden uppåt (motsols) på hastighetskontrollstången (Figur 12). D. Anslut skruvleden till växelväljarspaken (Figur 12). 7. Om du har gjort några justeringar ska du upprepa denna procedur tills inga flera justeringar krävs. Viktigt: Om snöslungan rör sig när drivningsreglaget är i uppsläppt läge ska du kontrollera drivkabeln.
PAGE 12
Figur 22 1. Snörensningsverktyg (sitter fast på handtaget) Körning Före körning Säkerhet • Använd förlängningssladdar och uttag enligt tillverkarens anvisningar för alla maskiner med elektriska startmotorer. Figur 23 • Använd inte maskinen utan att ha på dig ordentliga vinterkläder. Undvik löst sittande kläder som kan fastna i rörliga delar. Använd rejäla, halkfria skor som ger bra fotfäste på hala underlag. 1. Fyll inte på över påfyllningsrörets nedersta del.
PAGE 13
om maskinen har skadats. Reparera skadorna innan du startar och använder maskinen. • Om maskinen börjar vibrera onormalt ska du genast stänga av motorn och fastställa orsaken. • Kör inte motorn inomhus utom vid motorstart och när maskinen körs in eller ut ur byggnaden där den förvaras. Öppna ytterdörrarna; avgaser är farliga. • Överbelasta inte maskinen genom att försöka röja för snabbt. • Rör aldrig vid en varm motor eller ljuddämpare.
PAGE 14
5. För choken till CHOKEläget (Figur 27). g018812 Figur 29 1. Knapp till elektrisk startmotor 2. Stickkontakt till elektrisk startmotor 3. Startsnörehandtag Om du vill använda den elektriska startmotorn (endast elektrisk start) ska du först koppla en strömkabel till den elektriska startmotorns stickkontakt och sedan till en strömkälla med jordfelsbrytare (jfb).
PAGE 15
VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar snöslungan ansluten till ett eluttag kan någon råka starta snöslungan av misstag och skada människor eller föremål. Koppla bort strömkabeln så snart du inte ska starta snöslungan. Stänga av motorn 1. För gasreglaget till det LÅNGSAMMA läget och sedan till STOPP-läget (Figur 30) för att stänga av motorn. Motorn kan också stoppas genom att dra tändningsnyckeln utåt till mellanläget. G016499 STOP Figur 31 5. Dra i startsnörehandtaget 3–4 gånger.
PAGE 16
Använda hjulkopplingsspakarna Med hjulkopplingsspakarna kan du tillfälligt koppla ur drivningen för det ena eller båda hjulen medan hjuldrivningsspaken fortfarande är inkopplad. På det här sättet kan du lätt svänga och manövrera snöslungan. Obs: Om du håller ned drivningsreglaget mot handtaget kopplas hjuldrivningen i för båda hjulen. Figur 32 Om du vill svänga snöslungan till höger lyfter du upp den högra hjulkopplingsspaken och pressar ned den mot handtaget (Figur 33). 2.
PAGE 17
Använda växelväljaren VARNING Om matarskruven och impellern fortsätter att rotera när matarskruvs-/impellerreglaget släpps upp, kan du skada dig själv och andra allvarligt. Växelväljaren har sex framåtväxlar och två backväxlar. Släpp upp drivningsreglaget och för växelväljarspaken till önskat läge för att byta hastighet (Figur 35). Reglaget låses i ett spår vid varje läge. Använd inte snöslungan. Lämna in den hos en auktoriserad återförsäljare för service.
PAGE 18
Arbetstips • Se Justera utkastarens spärrhake (sida 24) om utkastaren • • inte rör sig. Om utkastaren inte svänger lika långt åt vänster som åt höger ska du kontrollera att kabeln är dragen inuti handtagen. Se 1 Montera det övre handtaget (sida 6). Se Justera utkastarens spärrhake (sida 24) om utkastaren inte låses på plats när du släpper avtryckarkåpan. FARA När snöslungan är i drift kan impellern och matarskruven rotera och skära av eller skada händer och fötter.
PAGE 19
Förhindra fastfrysning efter användning • Under snöiga och kalla väderförhållanden kan vissa reglage och rörliga delar frysa fast. Använd inte för mycket kraft för att försöka manövrera reglage som har frusit fast. Starta motorn och låt den gå några minuter om du har problem med att manövrera ett reglage eller en del. • Fortsätt att ha motorn påslagen ett par minuter efter snöröjningen för att förhindra att rörliga delar fryser fast.
PAGE 20
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 2 timmarna • Kontrollera drivkabeln och justera den vid behov. • Kontrollera matarskruvs-/impellerkabeln och justera den vid behov. Efter de första 5 timmarna • Byt ut motoroljan. Varje användning eller dagligen • Kontrollera motoroljenivån och fyll på vid behov. Var 50:e timme • Byt ut motoroljan.
PAGE 21
Obs: Justera medarna för att höja skrapan om underlaget är sprucket, skrovligt eller ojämnt. Sänk ned medarna ytterligare för att förhindra att snöslungan plockar med sig stenar från grusunderlag. 1 5. Sänk ned medarna tills de är parallella med marken. 2 6. Dra åt de muttrar som håller fast båda medarna på matarskruvens sidor ordentligt. Obs: Om medarna lossnar och du behöver justera dem snabbt fäster du skrapan 3 mm över marken och justerar sedan ned medarna mot marken.
PAGE 22
Figur 43 1. Kontramutter Figur 45 2. Spännmutter 1. Tapp Kontrollera och justera matarskruvs-/impellerkabeln 2. 1,5 mm 4. Utför följande om matarskruvs-/impellerkabeln inte är rätt justerad: 5. Lossa kontramuttern (se Figur 46). Serviceintervall: Efter de första 2 timmarna Årligen 1. Ta bort de två skruvarna från remkåpans högra sida på det sätt som visas på bilden. 2. Lyft upp remkåpans högra sida (Figur 44). Figur 46 1. Kontramutter 2. Spännmutter Figur 44 6.
PAGE 23
Kontrollera oljenivån i matarskruven Serviceintervall: Årligen—Kontrollera oljenivån i matarskruven och fyll på vid behov. 1. Flytta snöslungan till ett plant underlag. 2. Rengör området runt rörpluggen (Figur 47). Figur 48 1 Motoroljekapacitet G016782 Modell Figur 47 Motoroljekapacitet 38820 1. Rörplugg 0,89 till 0,95 liter 38824 1. Rengör området runt oljepluggen (Figur 49). 3. Ta bort rörpluggen från växellådan. 4. Kontrollera oljenivån i växellådan.
PAGE 24
2. Rengör runt basen på tändstiftet. 1 2 G016646 Figur 52 G016497 Figur 50 1. Full B. 3. Ta loss och kasta bort det gamla tändstiftet. 2. Tillsätt olja Obs: Du måste använda en förlängare till spärrhaken eller skiftnyckeln för att ta bort tändstiftet. Sätt i oljestickan ordentligt. 4. Justera elektrodgapet på det nya tändstiftet till 0,76 mm enligt Figur 53.
PAGE 25
Byta ut drivremmarna Låt en auktoriserad återförsäljare byta drivremmarna till matarskruven/impellern eller hjuldrivningen om de har blivit slitna, oljeindränkta eller fått andra skador. Byta lampa i strålkastaren Använd en 37 W halogenlampa av modell GE 899. Rör inte lampan med händerna och låt inte smuts eller fukt komma i kontakt med lampan. Figur 54 2. Lossa bulten på kabelklämman (Figur 55). 1. Dra ut kabelkontakten på strålkastarens baksida (Figur 57). Figur 57 Figur 55 1. Kabelledning 2.
PAGE 26
Förvaring VARNING • Bränsleångor kan explodera. • Förvara inte bränsle längre än 30 dagar. Figur 60 • Förvara inte snöslungan i ett slutet utrymme nära öppen eld. 5. Vrid lampsockeln medsols tills den är ordentligt åtdragen (Figur 61). • Låt motorn svalna innan den ställs i förvaring. Förbereda snöslungan för förvaring 1. När du ska fylla på bränsle för sista gången på året ska du tillsätta bränslestabiliserare till färskt bränsle.
PAGE 27
Felsökning Problem Den elektriska startmotorn går inte runt (endast modeller med elektrisk start). Motorn startar inte eller är trög att starta. Möjliga orsaker 1. Strömkabeln är inte ansluten till eluttaget eller snöslungan. 1. Anslut strömkabeln till eluttaget och/eller snöslungan. 2. Strömkabeln är utsliten, sönderfrätt eller skadad. 3. Eluttaget saknar ström. 2. Byt ut strömkabeln. 1. Nyckeln sitter inte i tändningslåset eller är i STOPPLÄGET. 1.
PAGE 28
Problem Motorn går, men snöslungan slungar ut snö dåligt eller inte alls. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Gasen är inte i läget FAST (snabbt) vid snöröjning. 1. För gasreglaget till det SNABBA läget. 2. Snöslungan körs för snabbt för att någon snö ska kunna röjas. 3. Du försöker ta bort för mycket snö per svepning. 4. Du försöker ta bort extremt tung eller blöt snö. 2. Lägg i en lägre växel. 5. Utkastaren är blockerad. 6. Drivremmen till matarskruven/impellern är lös eller har lossnat från sin skiva. 7.
PAGE 29
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
PAGE 30
Garantiförklaring om kontroll av emission För USA, Kalifornien och Kanada *374-0320* Dina rättigheter och skyldigheter CARB (California Air Resources Board), EPA (U.S. Environmental Protection Agency (EPA) och The Toro Company tillhandahåller här en garantiförklaring om kontroll av emission för din lilla terrängmotor/-utrustning från 2017–2018. I Kalifornien och USA måste nya små terrängmotorer/-utrustningar utformas, byggas och certifieras så att de uppfyller stränga smogförebyggande standarder.
PAGE 31
Delar som omfattas av garantin Följande emissionsdelar omfattas av garantin, förutsatt att dessa delar fanns på Toro-motorn/-utrustningen och/eller medföljande bränslesystemet från Toro när maskinen köptes: 1. Bränslesystemets delar • • • • • • 2. Bränsletank, lock och förtöjning Kolkanister Luftrenaren Insugsröret Vevhusets ventil och ledningar Tömningsledning och -kopplingar Tändstift och tändtråd Magnettändningssystemet Katalytiskt avgassystem • • • 5.
PAGE 32
Snöprodukter för privat bruk (Int.