Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38818

FormNo.3373-849RevA

Odśnieżarka722EPowerThrow

Modelnr38818—Numerseryjny313000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy

używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,niż

śnieg.Opisywanymodelniejestprzeznaczonydo

odśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby

uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli

handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.

Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Instrukcjedotyczącewymianysilnikamożnazamawiać

ujegoproducenta.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................2

Przygotowanie........................................................2

Obsługa.................................................................3

Odblokowywanietuneluwyrzutowego.......................3

Konserwacjaiprzechowywanie.................................4

BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................4

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drgania..................................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................7

1Montażuchwytu...................................................8

2Mocowaniedrążkawybierakabiegów.......................9

3Mocowaniedrążkatrakcji.......................................9

4Mocowaniepołączeniaregulacjinapęduśruby

śnieżnej/wirnika.................................................10

5Montażdrążkasterującegotunelem

wyrzutowym......................................................11

6Uzupełnianieolejuwsilniku..................................12

7Sprawdzanieciśnieniawoponach...........................13

8Sprawdzaniepłózizgarniacza................................13

Przeglądproduktu.........................................................14

Elementysterowania..............................................14

Działanie.....................................................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3373-849*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-849 Rev A Odśnieżarka 722 E Power Throw® Model nr 38818—Numer seryjny 313000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Opisywana maszyna jest przeznaczona dla właścicieli domów oraz zawodowych, świadczących usługi operatorów. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Nie należy używać maszyny do usuwania innych materiałów, niż śnieg.
PAGE 2
Bezpieczeństwo Swobodny obrót lub napęd silnikowy ........................15 Uzupełnianie paliwa................................................16 Uruchamianie silnika...............................................16 Zatrzymywanie silnika.............................................18 Odblokowanie tunelu wyrzutowego ..........................18 Zapobieganie zamarzaniu ........................................19 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ...................................................
PAGE 3
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub – Nigdy nie uzupełniaj paliwa w uruchomionym lub gorącym silniku. kontroli maszyny zatrzymaj silnik i upewnij się, że śruba śnieżna/wirnik oraz wszystkie ruchome części zatrzymały się. Odłącz kabel świecy zapłonowej i zamocuj go z dala od świecy, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika przez inną osobę. – Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, zachowując najwyższą ostrożność. Nigdy nie uzupełniaj paliwa w pomieszczeniu.
PAGE 4
Konserwacja i przechowywanie • Jeśli osłona, zabezpieczenie lub naklejka ulegnie • Często regularnie sprawdzaj odpowiednie dokręcenie • Nie pal, kiedy masz kontakt z paliwem. uszkodzeniu, stanie się nieczytelna lub zaginie, napraw ją lub wymień przed przystąpieniem do pracy. wszystkich mocowań, aby zapewnić bezpieczną eksploatację maszyny. • Nie używaj maszyny na dachach.
PAGE 5
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. 112-6624 1. Napęd na koła 3. Wyłączanie 5. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od odśnieżarki. 7. Uwaga na ryzyko skaleczenia/utraty kończyn, a także na wirnik – zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają się, zanim opuścisz pozycję operatora. 2.
PAGE 6
Nr części Briggs 277566 1. Uruchamiając zimny silnik, 2. Uruchamiając ciepły zamknij ssanie i naciśnij silnik, otwórz ssanie i nie dwukrotnie pompkę. naciskaj pompki. 112-6620 1. Uwaga na ryzyko skaleczenia/utraty kończyn, a także na wirnik – nie wkładaj dłoni do tunelu; zatrzymaj silnik przed opuszczeniem stanowiska operatora, używaj narzędzia do czyszczenia tunelu. Nr części Briggs 273676 1. Stop 3. Szybko Nr części Briggs & Stratton 277588 2. Wolno 1. Pompka 3.
PAGE 7
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis Ilość Zespół uchwytu 1 2 3 4 5 6 7 8 Sposób użycia Śruby Podkładki talerzowe Nakrętka kołnierzowa Drążek wybieraka biegów Zawleczka Podkładka płaska 1 4 4 1 1 1 1 Zabezpieczająca nakrętka kołnierzowa 1 Zamocuj drążek trakcji.
PAGE 8
1 Montaż uchwytu Części potrzebne do tej procedury: 1 Zespół uchwytu 4 Śruby 4 Podkładki talerzowe 1 Nakrętka kołnierzowa Procedura Rysunek 4 1. Usuń pasy ściągające utrzymujące drążki sterujące przy uchwycie. 2. Usuń kołki z obu kół i wysuń koła na osi na odległość około 3 cm (Rysunek 3). 1. Drążek trakcji 3. Dolna pętla drążka trakcji 2. Nakrętka kołnierzowa 4. Zabezpieczająca nakrętka kołnierzowa 4.
PAGE 9
Rysunek 5 1. Kołek 2. Otwór w piaście koła i zrównany zewnętrzny otwór osiowy Rysunek 6 1. Ramię wybieraka biegów Informacja: W przypadku zastosowania łańcuchów na koła (opcjonalnie), przełożenie kołków przez zewnętrzne otwory osiowe jest obowiązkowe. 2. Podkładka płaska i zawleczka 2. Ustaw dźwignię wybieraka biegów (Rysunek 14) na panelu sterowania w pozycji R (cofanie). 2 3.
PAGE 10
4 Mocowanie połączenia regulacji napędu śruby śnieżnej/wirnika Części potrzebne do tej procedury: Rysunek 7 1. Uchwyt 3. Od 3 do 5 cm 2. Dźwignia regulacji trakcji 4. 11,4 cm 1 Sworzeń z łbem płaskim i otworem na zawleczkę 1 Zawleczka Procedura 1. Poluźnij przeciwnakrętkę znajdującą się ponad łącznikiem kabłąkowym przymocowanym do górnego drążka sterującego (Rysunek 8). 3. Dokładnie dokręć dwie nakrętki kołnierzowe. 4. Przestaw dźwignię wybieraka biegów (Rysunek 14) na trzeci bieg.
PAGE 11
5 Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym Części potrzebne do tej procedury: Rysunek 9 1. Uchwyt 3. Od 3 do 5 cm 2. Dźwignia regulacji śruby śnieżnej/wirnika 4. 12,7 cm Informacja: Dociśnięcie dźwigni wymaga zdecydowanie większej siły w momencie, gdy pasek napędowy śruby śnieżnej/wirnika straci luz (około 1/2 długości ruchu dźwigni).
PAGE 12
Rysunek 11 1. Przekładnia ślimakowa 3. Kołnierz mocujący 2. Wspornik 4. Śruba, podkładka talerzowa i nakrętka zabezpieczająca 4. Luźno połącz przekładnię ślimakową i wspornik z kołnierzem mocującym za pomocą śruby, podkładki talerzowej i nakrętki zabezpieczającej, jak przedstawiono na Rysunek 11. 5. Przesuń przekładnię w dół do uzębienia pierścienia ustalającego tunelu wyrzutowego i przykręć nakrętkę zabezpieczającą (Rysunek 11). Rysunek 10 1. Drążek sterujący tunelem wyrzutowym 4.
PAGE 13
Ważne: Nie przepełniaj skrzyni korbowej zbyt dużą ilością oleju i nie włączaj wtedy silnika; spowoduje to jego uszkodzenie. Odprowadź nadwyżkę oleju do momentu, aż poziom będzie odpowiadał oznaczeniu Full na wskaźniku. 9. Wprowadź wskaźnik przez otwór napełniania i dobrze zakręć korek zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 7 Sprawdzanie ciśnienia w oponach Rysunek 12 1. Ustaw maszynę na równym podłożu w celu dokładnego odczytania poziomu oleju. 2. Wyczyść prętowy wskaźnik poziomu (Rysunek 13).
PAGE 14
Przegląd produktu Rysunek 15 1. Ssanie 5. Rozrusznik linkowy 2. Wyłącznik zapłonu 6. Korek spustowy oleju 3. Zawór odcinający paliwo 7. Pompka 4. Przepustnica Elementy sterowania • Dźwignia regulacji napędu śruby śnieżnej/wirnika – aby włączyć śrubę śnieżną i wirnik, dociśnij dźwignię do prawego uchwytu. Aby wyłączyć śrubę i wirnik, zwolnij dźwignię. Rysunek 14 1. Dźwignia regulacji napędu śruby śnieżnej/wirnika 6. Korek wlewu oleju/wskaźnik 2. Dźwignia regulacji trakcji 7.
PAGE 15
Działanie ruchu wskazówek zegara. Zamykaj zawór, gdy nie używasz maszyny. • Stacyjka – przed włączeniem silnika umieść kluczyk Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. w stacyjce. Aby wyłączyć silnik, wyciągnij kluczyk ze stacyjki. • Ssanie – aby włączyć nierozgrzany silnik, ustaw ssanie Swobodny obrót lub napęd silnikowy w pozycję Full (pełne). Wraz z nagrzewaniem silnika przekręcaj stopniowo gałkę regulacji ssania do pozycji Off (wyłączone).
PAGE 16
Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo. • Nie zbliżaj się do benzyny, kiedy palisz, ani nie przynoś jej w pobliże otwartego płomienia lub iskier.
PAGE 17
Rysunek 22 6. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko (Rysunek 23). Rysunek 20 1. Kluczyk zapłonu 4. Mocno naciśnij pompkę kciukiem 2 razy (powyżej -9°C) lub 4 razy (poniżej -9°C), za każdym razem przytrzymując pompkę wciśniętą przez sekundę (Rysunek 21). Rysunek 23 7. Za pomocą przewodu podłącz rozrusznik elektryczny do źródła zasilania. Informacja: Aby korzystać z rozrusznika elektrycznego, najpierw podłącz przewód zasilający do gniazda rozrusznika elektrycznego, a następnie do gniazda zasilania.
PAGE 18
Zatrzymywanie silnika 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Wolno, a następnie w pozycji Stop (Rysunek 25). G016339 Rysunek 24 1. Przycisk rozrusznika elektrycznego 3. Rozrusznik linkowy Rysunek 25 2. Gniazdo rozrusznika elektrycznego 2. Zanim opuścisz stanowisko operatora zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. OSTRZEŻENIE 3. Wyjmij kluczyk zapłonu. Przewód elektryczny może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar. 4.
PAGE 19
W przypadku zablokowania tunelu wyrzutowego, wyłącz silnik, poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają, a następnie użyj narzędzia do usuwania śniegu. OSTRZEŻENIE Łopatki wirnika mogą wyrzucać kamienie, zabawki i inne przedmioty, powodując poważne obrażenia u operatora lub osób postronnych. Zapobieganie zamarzaniu • Uprzątnij z odśnieżanego obszaru wszystkie przedmioty, które łopatki wirnika mogłyby pochwycić i wyrzucić.
PAGE 20
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 5 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Procedura konserwacji • Sprawdź i wyreguluj pasek napędu trakcyjnego. • Sprawdź i wyreguluj pasek napędowy śruby śnieżnej/wirnika. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku.
PAGE 21
wysokiej jakości oleju smarowego z detergentami 0W-30 o klasyfikacji API SF, SG, SH lub SJ. Ważne: Nie przepełniaj skrzyni korbowej zbyt dużą ilością oleju i nie włączaj wtedy silnika; spowoduje to jego uszkodzenie. Odprowadź nadwyżkę oleju do momentu, aż poziom będzie odpowiadał oznaczeniu Full na wskaźniku. 7. Wprowadź wskaźnik przez otwór napełniania i dobrze zakręć korek zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Regulacja płóz i zgarniacza Rysunek 28 Okres pomiędzy przeglądami: Co rok 1.
PAGE 22
Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach Co rok Co 50 godzin Jeśli to możliwe, uruchom silnik na chwilę przed wymianą oleju, ponieważ rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń. Maks. napełnienie: 0,6 l, typ: samochodowy olej smarowy z detergentami o klasyfikacji API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyższej. Odwołaj się do Rysunek 31, aby wybrać najlepszą lepkość oleju dla spodziewanego zakresu temperatur na zewnątrz. Rysunek 29 1. Płyta wybieraka biegów 2.
PAGE 23
4. Podsuń naczynie na spuszczany olej pod przedłużenie spustu i wyciągnij korek spustowy oleju (Rysunek 32). Informacja: Umieść lejek pod przedłużeniem spustu tak, aby olej ściekał bezpośrednio do naczynia na olej i z dala od maszyny. 5. Spuść olej. Informacja: Oddaj zużyty olej do lokalnego centrum recyklingu. 6. Wkręć korek spustowy oleju. 7. Zamocuj lewe koło. 8. Napełnij skrzynię korbową olejem. Patrz punkt Uzupełnianie oleju w silniku w sekcji Konfiguracja. 9. Wytrzyj cały rozlany olej.
PAGE 24
Regulacja paska napędu trakcyjnego 1. Sprawdź i wyreguluj pasek zgodnie z instrukcjami zawartymi w punkcie Połączenie regulacji napędu śruby śnieżnej/wirnika w sekcji Konfiguracja. Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszej godzinie Przed każdym użyciem lub codziennie 2. Sprawdź napięcie paska uruchamiając śrubę śnieżną. 3. Wymień pasek, jeśli w dalszym ciągu się obsuwa. Patrz punkt Regulacja paska napędowego śruby śnieżnej/wirnika.
PAGE 25
Przechowywanie 3. Podłącz kabel świecy zapłonowej. 4. Wykonaj procedury rocznej konserwacji, zgodnie z punktem Zalecany harmonogram konserwacji. OSTRZEŻENIE • Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia. • Przed przechowaniem maszyny zaczekaj, aż silnik ostygnie. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1.
PAGE 26
Rozwiązywanie problemów Problem Rozrusznik elektryczny nie kręci (tylko modele z rozrusznikiem elektrycznym) Silnik nie uruchamia się lub uruchamia się z trudem Możliwa przyczyna 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 1. Kluczyka nie ma w stacyjce lub jest w pozycji Stop. 1.
PAGE 27
Problem Silnik pracuje, ale maszyna słabo lub wcale nie odśnieża Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Przepustnica nie jest w pozycji Szybko w czasie odśnieżania. 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2. Zmień bieg na niższy. 7.
PAGE 28
Notatki: 28
PAGE 29
Notatki: 29
PAGE 30
Notatki: 30
PAGE 31
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Gwarancja firmy Toro Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro oraz firmy zależna, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się (dotyczy pierwotnego nabywcy*) do naprawy wymienionych poniżej produktów Toro, w razie wystąpienia w nich wad materiałowych lub wykonawczych. Obowiązki właściciela Musisz konserwować posiadany produkt Toro, przestrzegając procedur konserwacji, opisanych w Instrukcji obsługi.