Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38813

FormNo.3396-512RevA

PowerMax726OESneslynge

Modelnr.38813—Serienr.316000001ogderover

Betjeningsvejledning

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejere

ellerprofessionelle,ansatteoperatører.Denerprimært

konstruerettilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.

indkørslerogfortovesamtandreoveradertiltrakpå

privateellerkommercielleejendomme.Denerikke

konstruerettilrydningafandrematerialerendsne,og

enmodelmeddrejeligskrabererikkekonstruerettil

rydningafgrusbelagteoverader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

G016493

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommuligefarer

oggiverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikkefølger

deanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3396-512*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-512 Rev A Power Max 726 OE Sneslynge Modelnr. 38813—Serienr. 316000001 og derover Betjeningsvejledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. Indledning Denne sneslynge er beregnet til brug for boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks.
PAGE 2
Indhold Indledning .................................................................... 1 Sikkerhed ...................................................................... 3 Lydtryk .................................................................. 3 Lydeffekt................................................................ 3 Vibration................................................................ 3 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ......................... 4 Opsætning ....................................
PAGE 3
Sikkerhed Før betjening ? ? Læs og forstå indholdet af denne vejledning, før sneslyngen betjenes. Lær alle betjeningsanordningerne at kende, og find ud af, hvordan du stopper maskinen hurtigt. Forsigtig: Forkert brug kan medføre tab af fingre, hænder eller fødder . Der er et hurtigtkørende skovlhjul i nærheden af åbningen. Operatørens position Den langsomtkørende snegl har et bevægeligt klempunkt i nærheden af åbningen.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. 131–6487 1. Motor – stop 3. Hurtig 2. Langsom 121–6817 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele, rotor og snegl – hold omkringstående personer på sikker afstand af sneslyngen. 121–6823 1. Hurtig 3. Langsom 2. Fremadgående hastigheder 4. Bakhastigheder 1 2 x3 3 4 5 121–1239 120-9805 120-9805 1. Sæt nøglen i. 2.
PAGE 5
121–1240 Bestil delnr. 120–7194 1. Traktionsdrev – klem grebet for at koble ind, og slip grebet for at koble ud. 4. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele, rotor – hold afstand til bevægelige dele, fjern tændingsnøglen, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelse. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af sneslyngen. 3.
PAGE 6
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Beskrivelse Antal Anvendelse Håndtagsbolte Buede skiver Låsemøtrikker Låseclips Flad spændeskive Møtrik Bræddebolt Flad spændeskive Bræddebolte Låsemøtrikker 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Kræver ingen dele – Fyld olie på motoren. Kræver ingen dele – Kontroller dæktrykket. Kræver ingen dele – Kontroller gliderne. Kræver ingen dele – Kontroller traktionsdrevets funktion.
PAGE 7
5. Drej den nederste forbindelsesarm helt opad (mod uret) (Figur 6). 2 Montering af hastighedsvælgerens ledforbindelse Dele, der skal bruges til dette trin: g019378 Figur 6 2 Låseclips 3 Flad spændeskive 6. Løft hastighedskontrolstangen, og sæt drejetappen ind i åbningen i hastighedsvælgerstangen (Figur 5).
PAGE 8
3 4 Montering af slisken Montering af sliskekontrolstangen Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Møtrik 2 Bræddebolt 2 Bræddebolte 2 Flad spændeskive 2 Låsemøtrikker Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Anbring slisken på rammen, og ret derefter udblæsningssliskens montering ind efter sliskestøtten. 1. Pak Quick Stick-anordningen ud, og drej den, så den er opretstående og i midten. 2. Hold det blå udløserdæksel nede, og træk grebet helt bagud.
PAGE 9
Bemærk: Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie. Brug selvrensende olie til bilmotorer med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. Se betjeningsvejledningen til motoren. Brug Figur 12 nedenfor for at vælge den bedste olieviskositet til det forventede udendørs temperaturområde: g018885 Figur 10 5.
PAGE 10
2. Sæt målepinden ordentligt i. 2. Flyt hastighedsvælgeren til position R1. Se afsnittet Betjening af hastighedsvælgeren. Bemærk: Spild ikke olie omkring oliepåfyldningsrøret. Olie kan sive over på traktionsdele og føre til udglidning i forbindelse med traktionen. 3. Klem traktionsgrebet til venstre for håndtaget (Figur 14). 6 Kontrol af dæktrykket Kræver ingen dele Figur 14 Fremgangsmåde Dækkene er for hårdt pumpede på fabrikken med henblik på forsendelse.
PAGE 11
Produktoversigt Figur 17 1. Snerenseværktøj (fastgjort til håndtaget) g018887 Figur 15 9. Udblæsningsrør 1. Håndtag (2) 2. Snegle-/rotorgreb 10. Skraber 3. Hastighedsvælgerstang 11. Snegl 4. Quick Stick™-anordning til styring af udblæsningssliske 12. Glider (2) 5. Traktionsgreb 13. Elektrisk startknap 6. Dæksel til brændstoftank 7. Påfyldningsrør til motorolie/målepind 14. Elektrisk startstik 15. Renseværktøj 8. Sliskedeflektor 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Figur 16 1. Spædepumpe 5.
PAGE 12
Betjening • Anvend ikke benzin, der indeholder metanol. • Opbevar ikke brændstof i hverken brændstoftanken eller brændstofbeholdere hen over vinteren, medmindre du anvender en brændstofstabilisator. Før betjening • Fyld ikke olie i benzinen. Sikkerhed Vigtigt: For at mindske startproblemer næste sæson skal du komme brændstofstabilisator i benzinen hele sæsonen. Benzinen må ikke være mere end 30 dage gammel. Fyld ikke olie i benzinen.
PAGE 13
• Brug forlængerledninger og beholdere som angivet af producenten for alle enheder med elektriske startmotorer. • Forsøg ikke at rydde sne på en overflade med småsten eller skærver. Dette produkt er kun beregnet til brug på brolagte overflader. • Brug ikke sneslyngen på taget. g019014 Figur 20 • Forsøg aldrig at foretage justeringer, mens motoren kører (bortset fra tilfælde, hvor det specifikt anbefales af producenten). • Vær opmærksom på skjulte farer eller trafik.
PAGE 14
1 G016498 Figur 22 1. Tændingsnøgle G016501 Figur 24 4. Tryk spædepumpen godt ind 3 gange med tommelfingeren, idet du hver gang trykker et sekund, før du slipper (Figur 23). 6. Flyt gashåndtaget til positionen FAST (hurtig) (Figur 25). STOP G016504 Figur 25 7. Start maskinen ved at trække i tilbageslagsstarthåndtaget eller trykke på den elektriske startknap (Figur 26). G016494 Figur 23 5. Flyt chokeren til positionen CHOKER (Figur 24).
PAGE 15
Standsning af motoren 1. Flyt gashåndtaget til positionen SLOW (langsom) og dernæst til positionen STOP (Figur 27) for at stoppe motoren. Motoren kan også stoppes ved at trække tændingsnøglen udad til midterpositionen. g019055 STOP Figur 26 1. Elektrisk startknap 3. Tilbageslagsstarter 2. Elektrisk startstik Bemærk: For at bruge den elektriske starter skal du først sætte nedledningen i det elektriske startstik og derefter i stikkontakten.
PAGE 16
Betjening af traktionsdrevet FORSIGTIG Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Figur 30 Kontroller omhyggeligt traktionsdrevet, og juster det korrekt, hvis det er nødvendigt. Se afsnittet Kontrol af traktionsdrevet under Installation, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
PAGE 17
Flytning af sliskedeflektoren Betjening af Quick Stick™-anordningen Hold det blå udløserdæksel nede, og bevæg Quick Stick-anordningen fremad for at sænke sliskedeflektoren. Bevæg den bagud for at hæve sliskedeflektoren (Figur 34). Hold det blå udløserdæksel nede for at kunne benytte Quick Stick-anordningen til at bevæge udblæsningsslisken og sliskedeflektoren. Slip udløserdækslet for at låse udblæsningsslisken og sliskedeflektoren på plads (Figur 32).
PAGE 18
Tip vedrørende betjening Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. FARE • Se afsnittet Opbevaring for at få vigtige oplysninger, når maskinen stilles til opbevaring i mere end 30 dage. Når maskinen er i drift, kan rotoren og sneglen rotere og beskære eller amputere hænder og fødder.
PAGE 19
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden, og påfyld om nødvendigt olie.
PAGE 20
3. Sørg for, at skraberen er 3 mm over og parallelt med en plan overflade. Bemærk: Hvis fortovet er revnet, hårdt eller ujævnt, skal du justere gliderne for at hæve skraberen. Ved grusbelagte overflader skal du justere gliderne yderligere for at forhindre, at sneslyngen opsamler sten. 4. Flyt gliderne nedad, indtil de er i niveau med jorden. 5. Spænd de møtrikker, der fastgør begge gliderne til sneglens sider, godt fast.
PAGE 21
Figur 40 Figur 38 1. Kontramøtrik 3. Fjeder 2. Spændemøtrik 4. 5,5 cm 1. Kontramøtrik 3. Fjeder 2. Spændemøtrik 4. 7 cm 4. Tilspænd kontramøtrikken (Figur 40), og sørg for, at kablet strammes en anelse. 4. Tilspænd kontramøtrikken (Figur 38), og sørg for, at kablet strammes en anelse. 5. Hvis snegle-/rotorkablet er justeret korrekt, men der stadig er et problem, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler. 5.
PAGE 22
3. Aftap olien. 5. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde GL-5 eller GL-6, SAE 85-95 EP-transmissionsolie i gearkassen, indtil olien er lige ved at løbe over. Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et lokalt genbrugsanlæg. Bemærk: Brug ikke syntetisk olie. 4. Monter olieaftapningsdækslet. 6. Monter rørproppen i gearkassen. 5. Fyld olie på krumtaphuset. Se 5 Påfyldning af olie på motoren (side 9).
PAGE 23
Opbevaring 16. Pletmal ridsede overflader med maling, der kan købes hos en autoriseret serviceforhandler. Slib de berørte områder med sandpapir, før de males, og brug et rustforebyggende middel for at forhindre, at metaldele ruster. ADVARSEL • Benzindampe kan eksplodere. 17. Spænd alle løse skruer, bolte og låsemøtrikker. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. • Opbevar ikke benzin i mere end 30 dage. 18. Tildæk sneslyngen, og opbevar den på et rent, tørt sted, der er utilgængeligt for børn.
PAGE 24
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start) Motoren starter ikke eller er svær at starte Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 1. Nøglen er ikke i tændingen eller er i positionen Stop. 1.
PAGE 25
Problem Mulig årsag Motoren kører, men sneslyngen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud 1. Gashåndtaget er ikke i positionen Fast (hurtig) ved snerydning. 1. Flyt gashåndtaget til positionen Fast (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 26
Bemærkninger: 26
PAGE 27
International forhandlerliste Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 28
Residential Snow Products Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første ell