Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38721

FormNo.3415-795RevB

СнегоочистительSnowMax724QXE

Номермодели38721—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового

использования.Онрассчитанпреждевсего

науборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,и

другихповерхностейдляпередвиженияпо

жилымиликоммерческимобъектам.Она

предназначенаисключительнодляуборки

снега,инеиспользуетсядляочисткигравийных

поверхностей.

Прочтитевнимательноданноеруководство,чтобы

научитьсяправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаятравмированияперсоналаи

поврежденияоборудования.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,посетивсайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобезопасностипродуктаи

материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,

информацииопринадлежностях,дляполучения

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдеобозначенаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код

натабличкессерийнымномером,чтобы

получитьдоступкинформациипогарантии,

запчастямидругимсведениямобизделии.

g219966

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Внимание:Приэксплуатацииэтоймашинына

высотеболее1500мвтечениедлительного

времени,убедитесь,чтонанейустановлен

высотныйкомплект,чтобыдвигатель

удовлетворялтребованиямдирективпо

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3415-795*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-795 Rev B Снегоочиститель SnowMax 724 QXE Номер модели 38721—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для бытового использования. Он рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, и других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам. Она предназначена исключительно для уборки снега, и не используется для очистки гравийных поверхностей.
PAGE 2
токсичности выхлопа CARB/EPA. Высотный комплект увеличивает производительность двигателя, предотвращает засорение свечи зажигания, трудности с запуском и повышенный выброс вредных веществ. После установки комплекта прикрепите предупреждающую наклейку о высотном комплекте рядом с наклейкой с серийным номером на машине. Для приобретения подходящего высотного комплекта и предупреждающей наклейки для машины обратитесь в сервисный центр официального дилера Toro.
PAGE 3
Техника безопасности Общие требования по технике безопасности Данная машина соответствует техническим условиям ANSI B71.3. • Перед пуском двигателя внимательно прочитайте и усвойте содержание настоящего Руководства оператора. Убедитесь, что все лица, использующие данное изделие, знают, как его применять, и понимают все предупреждения. • Держите руки и ноги на расстоянии от движущихся частей машины.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal131-5914 131-5914 № по каталогу 131-5915 для заказа 1. Вставьте ключ. 2. Прокачайте топливную систему двигателя 3 раза. 3. Закройте воздушную заслонку. 1.
PAGE 5
Установка разгружающего спуска Сборка Раскладывание рукоятки 1x 1 шт.
PAGE 6
Подсоединение рукоятки Quick Stick® (только для моделей с рукояткой Quick Stick®) 3 шт. 3 шт. 1 шт. 1 шт.
PAGE 7
Регулировка давления в шинах Проверка уровня масла в двигателе g210346 g210347 g211051 Рисунок 8 g214777 Рисунок 7 7
PAGE 8
Знакомство с изделием g030439 Рисунок 10 1. Крышка топливного бака 5. Ручка механического стартера 2. Заливочный насос 6. Штекер электрического стартера 3. Ключ зажигания 7. Кнопка электрического стартера 4. Заслонка g030114 Рисунок 9 1. Рычаг шнека 6. Скребок 2. Крышка топливного бака 7. Желоб для выброса снега 8. Дефлектор желоба 3. Измерительный щуп 4. Полозья 5. Шнек 9. Управление желобом выброса снега Quick Stick® 10.
PAGE 9
Эксплуатация ОПАСНО Топливо является чрезвычайно легковоспламеняющейся и взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв топлива может вызвать ожоги у вас и других людей. До эксплуатации Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать перед эксплуатацией машины • Для предотвращения воспламенения топлива из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину на землю, а не на автомобиль или другой объект.
PAGE 10
• Запрещается хранить топливо на протяжении всего зимнего периода без стабилизирующей присадки в топливных баках или емкостях. • Не добавляйте масла в бензин. • Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте стабилизатор топлива, смешивая его с бензином, полученным за 30 дней и позднее. • • • • • • • g214834 Рисунок 11 • Проверка уровня масла в двигателе • См.
PAGE 11
Запуск двигателя Использование электрического стартера g213131 g215699 Рисунок 12 11
PAGE 12
Подключение шнека Использование ручного стартера g214867 Рисунок 14 Отключение шнека Для отключения шнека отпустите рычаг шнека. Самоходное движение машины Для включения самоходного привода достаточно идти, просто положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам, и машина автоматически будет двигаться с вашей скоростью перемещения (Рисунок 15). Примечание: Вы можете использовать машину в самоходном режиме с подключенным и отключенным шнеком.
PAGE 13
Чистка засоренного разгружающего спуска Останов двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если шнек и крыльчатка вращаются, но снег из разгружающего спуска не выбрасывается, возможно, разгружающий спуск засорен. Никогда не очищайте разгружающий спуск рукой. Это может привести к травме. 1. Оставаясь на рабочем месте, отпустите рукоятку самоходного привода. 2. Введите шнек в зацепление. 3.
PAGE 14
Предотвращение примерзания частей после работы машины Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, неубранных игрушек и других посторонних предметов шнеком может стать причиной нанесения серьезных травм оператору и окружающим людям. • Дайте возможность двигателю поработать в течение нескольких минут для предотвращения примерзания движущихся частей. Выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и удалите лед и снег с машины.
PAGE 15
Техническое обслуживание Примечание: Левая и правая сторона машины определяются при взгляде с места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Проверьте затяжку крепежных элементов и при необходимости подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе. • Осмотрите тросик управления шнеком и в случае необходимости произведите его регулировку.
PAGE 16
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g210346 g214777 Рисунок 18 16
PAGE 17
Проверка и регулировка полозьев. Осмотр рабочих кромок шнеков Интервал обслуживания: Ежегодно Интервал обслуживания: Ежегодно—Осмотрите рабочие кромки шнеков и, если необходимо, пригласите официального дилера по техническому обслуживанию для замены рабочих кромок шнеков и подрезного ножа. Проверьте положение опорных башмаков, чтобы шнек не касался очищаемой поверхности. Отрегулируйте положение опорных башмаков с учетом компенсации износа (Рисунок 19). 1. Ослабьте болты опорных башмаков. 2.
PAGE 18
Характеристики моторного масла (cont'd.) Объем моторного масла 0,70 л Вязкость масла См. Рисунок 22. Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 2. Поместите сливной поддон под пробку отверстия слива масла, выверните пробку, наклоните машину назад и слейте отработанное масло в поддон (Рисунок 21). g013802 Рисунок 22 g030122 Рисунок 21 1. Пробка отверстия слива масла 3.
PAGE 19
Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените свечу зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена свечи зажигания на горячем двигателе может привести к ожогам. g030112 Чтобы заменить свечу зажигания, подождите, пока двигатель остынет. Используйте свечу Toro или эквивалентную (Champion® RN9YC или NGK BPR6ES). 1. Снимите изоляционный колпачок (Рисунок 24). g030123 Рисунок 24 1. Изоляционный колпачок свечи зажигания 2. Очистите поверхность вокруг гнезда для свечи зажигания. 3.
PAGE 20
Регулировка тросика управления трансмиссией Интервал обслуживания: Через первые 2 часа g001029 Ежегодно Рисунок 25 Если колеса могут легко остановиться или двигаются без включения рукоятки самоходного привода, отрегулируйте тросик управления трансмиссией. 1. 0,76 мм Регулировка тросика управления шнеком 1. Ослабьте затяжку гайки верхнего зажима тросика, но не отворачивайте ее полностью (Рисунок 27).
PAGE 21
Хранение Хранение снегоочистителя g210347 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании. Если вы храните снегоочиститель в месте, где имеются открытые источники пламени, пары бензина могут воспламениться и вызвать взрыв.
PAGE 22
8. Смените масло в двигателе, пока двигатель еще не остыл. См. Замена масла в двигателе (страница 17). 9. Замените свечу зажигания. 10. Введите шприцем 2 чайных ложки масла в отверстие для свечи зажигания. 11. Установите свечу зажигания вручную, затем затяните ее с моментом 37-30 Н∙м. 12. Установив ключ зажигания в положение ВЫКЛ и плавно потяните рукоятку ручного стартера для распределения масла внутри цилиндра. 13. Очистите машину. 14.
PAGE 23
6. Слейте находящееся в карбюраторе топливо через болт для слива карбюратора в утвержденную к применению емкость для бензина. 7. Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами или используйте в своем автомобиле. 8. Смените масло в двигателе, пока двигатель еще не остыл. См. Замена масла в двигателе (страница 17). 9. Снимите свечу зажигания. 10. Введите шприцем 10 мл (2 столовых ложки) масла в отверстие для свечи зажигания. 11.
PAGE 24
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.