Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3396-400RevA

FrezădezăpadăSnowMax724/824QXE

Nr.model38711—Nr.serie316000001şiSus

Nr.model38712—Nr.serie316000001şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizată

deproprietariidereşedinţe.Esteproiectatăpentru

îndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,precum

şoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinatetraculuidin

zonelerezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată

pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă

saupentrucurăţareasuprafeţelorcupietriş.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereamaşiniişipentrua

evitarănireaşideteriorareamaşinii.Aveţiresponsabilitateade

autilizamaşinaînmodcorespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru

informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea

unuidistribuitorsaupentruînregistrareamaşinii.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale

Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde

serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToroşi

pregătiţinumereledemodelsaudeseriealemaşinii.Figura1

identicălocaţianumerelordemodelsaudeseriepemaşină.

Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje

desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă

(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea

gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride

precauţierecomandate.

Figura2

1.Simboldealertădesiguranţă

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor

mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale

carenecesităatenţiespecială.

Pentrumodelelecuputerespecicată,putereanetă

amotoruluiafostnormalizatăînlaboratordecătre

producătorulmotoruluiînconformitatecuSAEJ1940.

Deoareceesteconguratsărespectecerinţeleprivind

siguranţa,emisiileşioperarea,putereaefectivăamotorului

pentruaceastăclasădefrezedezăpadăvasemnicativ

maimică.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

*3396-400*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-400 Rev A Freză de zăpadă SnowMax 724/824 QXE Nr. model38711—Nr. serie316000001şi Sus Nr. model38712—Nr. serie316000001şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Această maşină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reşedinţe. Este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
Siguranţă în funcţionare Cuprins Introducere ................................................................... 1 Siguranţă în funcţionare .................................................. 2 Presiune acustică ..................................................... 2 Putere acustică ........................................................ 2 Vibraţii................................................................... 2 Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă ....................... 3 Reglare ................
PAGE 3
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Notă:Autocolantele de siguranţă şi cu instrucţiuni sunt localizate lângă zonele cu potenţial pericol. Înlocuiţi autocolantele deteriorate. 131–1785 Nr. piesă de comandă 131–5921 1. Unitate angrenaj melcat—strângeţi maneta pentru cuplare; eliberaţi maneta pentru decuplare. 4. Pericol de obiecte proiectate—ţineţi trecătorii la o distanţă sigură de freza de zăpadă. 2. Avertisment—citiţi Manualul operatorului. 5.
PAGE 4
Reglare Părţi cu ajustaj larg Verificaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise. Descriere Procedură Cant. Folosinţă 1 Nu s-au solicitat piese. – Desfăşuraţi mânerul. 2 Şurub (1/4–20 X 1–1/2 inch) Contrapiuliţă (1/4–20 inch) Şurub carcasă (1/4–20 x 1 inch) Contrapiuliţă (1/4–20 inch) Şurub (1/4–20 X 5/8 inch) 1 1 3 3 1 Montaţi jgheabul de evacuare.
PAGE 5
2 Montarea jgheabului de evacuare Piese solicitate pentru această procedură: 1 Şurub (1/4–20 X 1–1/2 inch) 1 Contrapiuliţă (1/4–20 inch) 3 Şurub carcasă (1/4–20 x 1 inch) 3 Contrapiuliţă (1/4–20 inch) 1 Şurub (1/4–20 X 5/8 inch) Procedură 1. Introduceţi suportul jgheabului prin consola din baza maşinii şi fixaţi-o cu ajutorul unui şurub şi al unei contrapiuliţe (Figura4). Figura5 3. Contrapiuliţă (1/4–20 inch) 2. Şurub (1/4–20 X 1–1/2 inch) 4. Consolă 4. Clemă cablu 2.
PAGE 6
3 Umplerea motorului cu ulei Nu s-au solicitat piese Procedură Maşina dumneavoastră este furnizată cu ulei în motor. Model Nivel max. de umplere 38711 0,5 l 38712 0,7 l Tip de ulei: ulei detergent auto cu clasificare de service API, SJ, SL sau superioară. Utilizaţi Figura6 de mai jos pentru a selecta cea mai bună vâscozitate a uleiului pentru domeniul de temperatură exterioară aşteptat: Figura6 1. Deplasaţi maşina pe o suprafaţă uniformă. 2. Curăţaţi zona din jurul capacului de umplere cu ulei. 3.
PAGE 7
Rezumat al produsului Figura9 1. Capac rezervor de combustibil 2. Piston 5. Demaror cu recul 3. Cheie de contact 7. Buton de pornire electrică 4. Şoc Figura8 1. Manetă angrenaj melcat 6. Screper 2. Capac rezervor de combustibil 3. Jojă de ulei 7. Jgheab de evacuare 4. Sabot 5. Angrenaj melcat 8. Deflector jgheab 9. Control jgheab de evacuare Quick Stick® 10. Mâner superior 7 6.
PAGE 8
Operare • Pentru rezultate optime utilizaţi numai benzină curată, proaspătă (să nu fie mai veche de 30 de zile), fără plumb cu o cifră octanică de 87 sau mai mare (metodă de clasificare (R+M)/2). Înainte de utilizare • Etanol: Este acceptabilă benzina cu până la 10% volum de etanol (combustibil amestecat cu alcool) sau 15% volum de MTBE (metil t-butil eter). Etanolul şi MTBE nu sunt acelaşi lucru. Benzina cu 15% volum de etanol (E15) nu este aprobată pentru utilizare.
PAGE 9
Pornirea motorului În timpul utilizării Notă:Introduceţi complet cheia pentru a porni motorul. Poziţia din mijloc nu va porni motorul. Siguranţă • Lamele angrenajului melcat pot răni degetele sau Utilizarea demarorului cu recul mâinile. Staţi în spatele mânerelor şi la distanţă de gura de descărcare în timp ce utilizaţi maşina. Ţineţi faţa, mâinile, picioarele şi alte părţi ale corpului, precum şi hainele, la distanţă de piesele mobile sau rotative.
PAGE 10
Utilizarea demarorului electric secunde oprit) de cel mult 10 ori. Dacă motorul tot nu porneşte, duceţi maşina la un centru de service autorizat pentru efectuarea service-ului. ATENŢIE Cablul electric se poate deteriora, cauzând şoc sau incendiu. Inspectaţi atent cablul electric înainte de a utiliza maşina. În cazul în care cablul este deteriorat, nu utilizaţi maşina. Înlocuiţi sau reparaţi cablul deteriorat imediat. Pentru asistenţă, contactaţi un centru de service autorizat.
PAGE 11
Notă:Puteţi utiliza maşina cu propulsie automată cu angrenajul melcat cuplat sau decuplat. Figura14 Oprirea motorului Figura15 Pentru a opri motorul, scoateţi cheia din contact sau mutaţi cheia în poziţia de mijloc. Curăţarea unui jgheab de evacuare înfundat Utilizarea dispozitivului Quick Stick® Important: Contactul mâinilor cu angrenajul melcat rotativ în jgheabul de evacuare reprezintă cea mai cunoscută cauză de rănire asociată cu frezele de zăpadă.
PAGE 12
Indicaţii de exploatare • Pe condiţii de zăpadă şi vreme rece, anumite comenzi şi piese mobile pot îngheţa. Nu utilizaţi forţă excesivă când încercaţi să acţionaţi comenzile îngheţate. Dacă întâmpinaţi dificultate la utilizarea oricăror comenzi sau piese, porniţi motorul şi lăsaţi-l să funcţioneze timp de câteva minute. ATENŢIE Angrenajul melcat poate arunca pietre, jucării sau alte obiecte străine şi poate cauza rănirea personală gravă a operatorului sau trecătorilor.
PAGE 13
Întreţinere Notă:Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Procedură de întreţinere • Verificaţi dispozitivele de fixare desprinse şi strângeţi-le, dacă este necesar. • Schimbaţi uleiul de motor. • Verificaţi cablul angrenajului melcat şi reglaţi-l, dacă este necesar. • Verificaţi cablul de transmisie şi reglaţi-l, dacă este necesar.
PAGE 14
Figura16 1. Nivel redus de ulei—adăugaţi ulei 2. Nivel corect de ulei Verificarea şi reglarea saboţilor Interval de service: Anual Verificaţi saboţii pentru a vă asigura că angrenajul melcat nu intră în contact cu pavajul sau suprafaţa pavată. Reglaţi saboţii în modul necesar, pentru compensarea uzurii (Figura17). 1. Slăbiţi şuruburile saboţilor. 2. Glisaţi o placă de 5 mm (3/16 inch) sub screper. Notă:Utilizarea unei plăci mai subţiri înseamnă un screper mai agresiv.
PAGE 15
3. După scurgerea uleiului uzat, readuceţi maşina în poziţie de operare. 4. Montaţi buşonul de golire a uleiului şi strângeţi-l bine. 5. Curăţaţi zona din jurul capacului de umplere cu ulei. 6. Utilizaţi Figura20 de mai jos pentru a selecta cea mai bună vâscozitate a uleiului pentru domeniul de temperatură exterioară aşteptat: Model Nivel max. de umplere 38711 0,5 l 38712 0,7 l Tip de ulei: ulei detergent auto cu clasificare de service API, SJ, SL sau superioară. Figura18 1.
PAGE 16
Înlocuirea bujiei Interval de service: La intervale de 100 de ore—Înlocuiţi bujia. ATENŢIE Înlocuirea bujiei cât timp motorul este fierbinte poate cauza arsuri. Aşteptaţi până când motorul s-a răcit pentru a înlocui bujia. Utilizaţi o bujie Toro sau echivalentă (Champion® RN9YC sau NGK BPR6ES). 1. Scoateţi carcasa (Figura22). Figura22 2. Curăţaţi în jurul bazei bujiei. 3. Înlăturaţi şi eliminaţi la deşeuri bujia veche. Notă:Veţi avea nevoie de o extensie de cheie cu clichet pentru a înlătura bujia. 4.
PAGE 17
În cazul în care cureaua de transmisie alunecă sau scârţâie sub sarcini ridicate, reglaţi cablul angrenajului melcat. 1. Slăbiţi piuliţa de pe clema de cablu inferioară, însă nu o înlăturaţi (Figura24). Figura25 1. Piuliţă 2. Cablu Figura24 1. Piuliţă 3. Conector 2. Cablu 4. Arc 2. Trageţi cablul în jos pentru a tensiona cablul (Figura25). Important: Nu tensionaţi complet cablul. Tensionarea completă a cablului poate cauza deplasarea roţilor fără acţionarea mânerului cu propulsie automată. 2.
PAGE 18
Depozitare 14. Retuşaţi suprafeţele zgâriate cu vopsea disponibilă de la un furnizor de servicii autorizat. Nisipul a afectat zonele înainte de vopsire, utilizaţi un agent de prevenire a formării ruginii pentru a împiedica ruginirea pieselor metalice. Depozitarea frezei de zăpadă ATENŢIE 15. Strângeţi orice dispozitive de fixare desprinse. Reparaţi sau înlocuiţi orice piese deteriorate. • Vaporii eliberaţi de benzină sunt foarte inflamabili, explozivi şi periculoşi, dacă sunt inhalaţi.
PAGE 19
Lista cu distribuitorii internaţionali Distribuitor: Ţară: Număr de telefon: Distribuitor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Produse de înlăturare a zăpezii pentru zone rezidenţiale Garanţia Toro şi Garanţia de pornire Toro GTS Condiţiile şi produsele acoperite de garanţie The Toro Company şi afiliaţii săi, Toro Warranty Company, ca urmare a unui acord, promit împreună să remedieze pentru cumpărătorul original1produsele Toro listate mai jos dacă există defecte de material sau de manoperă sau dacă motorul Toro GTS (Guaranteed to Start - Garanţie de pornire) nu va porni de la prima sau a doua acţionare, ţinând cont de faptul că a