Operator's Manual

不 不
不
当 当
当
使 使
使
用 用
用
或 或
或
维 维
维
护 护
护
此 此
此
机 机
机
器 器
器
可 可
可
能 能
能
会 会
会
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
。 。
。
为 为
为
降 降
降
低 低
低
此 此
此
可 可
可
能 能
能
性 性
性
， ，
，
请 请
请
遵 遵
遵
守 守
守
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
。 。
。
培 培
培
训 训
训
•请在开始操作此机器之前阅读，了解并遵守机器与手册
中的所有说明。确保完全熟悉控制装置以及机器的正确
使用方法。了解如何快速停止机器及分离控制装置。
•切勿让儿童操作机器。禁止成人在不了解相关说明的
情况下操作机器。
•确保操作区没有任何旁观者，尤其是儿童。
•小心谨慎，避免打滑或跌倒。
准 准
准
备 备
备
•彻底检查机器将要使用的区域，清除所有门垫，雪橇，
板子，电线及其他异物。
•切勿在未穿戴适当冬季服装的情况下操作机器。避
免穿戴有可能卷入活动件的宽松衣服。穿着能够在湿
滑地面站得更稳的鞋子。
•小心处理燃油；它极为易燃。
–使用经批准的燃油容器。
–切勿向正在运行的发动机或热发动机加油。
–在室外为油箱加油时要特别小心。切勿在室内
为油箱加油。
–切勿在车内，或在带塑料衬垫的卡车或拖车上加
油。加油前，应始终将容器放在远离机器的空
地上。
–如果可行的话，将由汽油提供动力的机器从卡车或
拖车上卸下，然后放在空地上再加油。如果不可
行，就用手提容器在拖车上给此类机器加油，尽
量不使用汽油加油枪。
–使用加油枪时，应始终使喷嘴与油箱或容器开口
的边缘接触，直到完成加油。切勿使用喷嘴锁
定开锁装置。
–盖好汽油箱盖，擦干净溅出的燃油。
–如果燃油不小心溅在衣服上，应立即更换衣服。
–处理汽油时切勿抽烟。
•对于配备电启动马达的所有机器，请使用制造商指定
的延长线和插座。
•切勿尝试在砾石或碎石表面清扫积雪。此机器仅适
用于平整地面。
•切勿尝试在发动机运行时进行任何调节（除非制造
商特别建议）。
•请在调节或维修过程中始终佩戴护目镜或带侧防护的
护目镜，防止机器将异物抛掷入眼睛。
•开始清扫积雪之前，先让发动机和机器适应室外温度。
操 操
操
作 作
作
•切勿将手脚放在旋转部件附近或下方。始终保持排
放口通畅。
•在砾石车道，人行道或道路上操作或穿越时，要极其
小心。对潜在危险或交通事故应时刻保持警惕。
•在撞到异物之后，请停止发动机，拔出点火钥匙，在
重新启动并操作机器之前，彻底检查机器是否受到任
何损坏，并进行必要的维修。
•如果机器开始出现异常振动，则应立即停下发动机，
检查原因。振动通常意味着出现故障。
•不论何时离开操作位置，清除转子叶片外壳或排放斜
槽的堵塞物以及进行任何维修，调节或检查之前，
都要停止发动机。
•清洁，维修或检查机器时，请停止发动机，并确保转
子叶片及所有活动件都已停止。
•切勿在室内操作机器，除非启动机器是为了将其移
入或移出建筑物。请在室外开机，因为排出的烟气
非常危险。
•在斜坡上操作时应极其小心。
•在没有适当的防护装置以及安全保护装置尚未就位和
运转的情况下，切勿操作机器。
•切勿直接向着人或可能造成财产损失的区域进行排放。
确保儿童和其他事物远离操作区。
•切勿尝试以过快的速度清除积雪，致使机器超负荷
运转。
•当机器后退时，请观察后面并特别小心。
•机器在运输中或未使用时，请断开转子叶片的电源。
•切勿在能见度或光线不足的环境下操作机器。始终确
保站稳，并抓牢手柄。行走，切勿奔跑。
•切勿触摸热发动机或消声器(图3)。
图 图
图
3 3
3
清 清
清
理 理
理
堵 堵
堵
塞 塞
塞
的 的
的
排 排
排
放 放
放
斜 斜
斜
槽 槽
槽
用手接触排放斜槽内旋转的转子叶片，是与吹雪机有关所
受伤害的最常见原因。切勿用手清理排放斜槽。
如要清理斜槽：
•务 务
务
必 必
必
要 要
要
关 关
关
闭 闭
闭
发 发
发
动 动
动
机 机
机
！ ！
！
•等待10秒钟，以确定转子叶片已停止旋转。
•请始终使用清理工具，不要直接用手。
维 维
维
护 护
护
和 和
和
存 存
存
放 放
放
•经常检查所有紧固件是否牢固，确保机器处于安全
工作状况。
•切勿将油箱中仍有燃油的机器存放在有火源（例如热
水器，空间加热器或干衣机等）的建筑物内。将机器
存放在任何封闭区域之前，需先等发动机冷却。
•如果要长期存放机器，请始终参阅
操 作 员 手 册 ，了解
重要的详细信息。
•应保护好安全和指示标贴，必要时进行更换。
•在掷雪之后要让机器再运行几分钟，以防止转子叶
片冻结。
Toro Toro
Toro
吹 吹
吹
雪 雪
雪
机 机
机
安 安
安
全 全
全
以下列表包含了Toro产品特定的安全信息，或您必须知
道的其他安全信息。
2