Operator's Manual

Bundesemissionsschutzgesetz-Garantieaussage
Eine2-jährigeeingeschränkteGarantie
IhreGarantieansprücheund-verpichtungen
EPA(U.S.EnvironmentalProtectionAgency),TheToroCompanyunddie
NiederlassungT oroWarrantyCompanymöchtenIhnendieAbgasanlagengarantie
andenNutzfahrzeugen,Rasen-undGartengerätenerläutern,die2009oderspäter
produziertwurden2009undspätereModellederMotoreninNutzfahrzeugen,
Rasen-undGartengerätenmüssengemäßderamerikanischenEPA-Vorschriften
fürkleineGeländemotorenentworfen,gefertigtundausgerüstetsein.DerMotor
desGerätsdarfkeineMaterial-oderVerarbeitungsfehleraufweisen,diefür
dieerstenzweiJahreabKaufdatumdesErstkäuferszurNichteinhaltungder
EPA-Standardsführenkönnen.TheToroCompanyunddieNiederlassungToro
WarrantyCompanygewährleistendieAbgasanlageamMotordesNutzfahrzeugs,
Rasen-oderGartengerätsfürdenobenangegebenenZeitraum,wennderMotor
nichtmissbräuchlicheingesetztodernichtoderfalschgewartetwurde.
ZurAbgasanlagekönnenu.a.derVergaseroderdasEinspritzersystem,die
ZündungundderKatalysatorgehören.AußerdemkönnenKraftstofeitungen,
BefestigungenfürKraftstofeitungen,Anschlüsseoderandereemissionsbezogene
Teiledazugehören.
BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosvonderTheToroCompany
undderNiederlassungT oroWarrantyCompanyrepariert,einschließlichDiagnose,
Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.
UmfangderHerstellergarantie
TheT oroCompanyunddieNiederlassungToroWarrantyCompany,gewährleisten
gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdieNutzfahrzeug-,Rasen-und
Gartengerätemotoren,Modelle2009undspäter,fürzweiJahreabLieferdatum.
SollteeinT eilderAbgasanlageamMotorMaterial-oderVerarbeitungsfehler
aufweisen,wirdeskostenfreirepariertoderausgewechselt.
VerantwortungdesEigentümers
AlsEigentümerdesMotorssindSiefürdieDurchführungdererforderlichen
Wartungsarbeitenverantwortlich,dieinderBetriebsanleitungaufgeführtsind.T oro
empehlt,dassSiealleBelegezuWartungsarbeitenamGerätaufbewahren,T oro
kanneinenGarantieanspruchjedochnichtnuraufgrundvonfehlendenBelegenoder
nichtdurchgeführterWartungsarbeitenablehnen.
JedesErsatzteiloderService,dasbzw.derhinsichtlichLeistungundHaltbarkeit
äquivalentist,kannfürnichtunterGarantieausgeführteWartungsarbeitenoder
ReparaturenverwendetwerdenundschränktdieGewährleistungvonToronichtein.
AlsEigentümerdesMotorssolltenSiejedochwissen,dassToroden
Garantieanspruchablehnt,wennderMotorodereinTeilaufgrundvonMissbrauch,
fehlendenoderfalschenWartungsarbeitenodernichtzugelassenenModikationen
oderT eilenausfällt.
SiemüssendenMotordesGerätszueinemofziellenVertragshändlerbringen,
sobaldSiedasProblemfeststellen.DieReparaturenunterGarantiesolltenineinem
angemessenenZeitraumausgeführtwerden(höchstens30Tage).
SolltenSieFragenzudenGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,wenden
SiesichanTorounter:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Kostenfrei:800-348-2424(KundenindenUSA)
Kostenfrei:800-544-5364(KundeninKanada)
VonderGarantieabgedeckteTeile
DerGarantiezeitraumbeginntandemTag,andemderMotoroderdasGerät
andenEndkäuferausgeliefertwird.TheToroCompanyunddieNiederlassung
ToroWarrantyCompanygewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens
gegenüberdemErstkäuferundjedemnachfolgendenKäufer,dassderMotorfür
zweiJahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist,diedazuführen,dass
derMotordiegültigenVorschriftenerfüllt.
DefekteaufgrundvonMissbrauch,fehlendenoderfalschenWartungsarbeitensind
nichtabgedeckt.DieVerwendungvonzusätzlichenodergeändertenT eilensind
einGrund,denGarantieanspruchabzulehnen.T oroübernimmtkeineHaftungfür
DefektevonTeilen,dievonderGarantieabgedecktsind,diedurchdieVerwendung
vonzusätzlichenodermodiziertenTeilenverursachtsind.T orohaftetfürSchäden
andererMotorbestandteile,dieaufgrunddesDefektsdesTeilsentstehen,
dasvonderGarantieabgedecktist.DerEigentümeristfürdieerforderlichen
Wartungsarbeitenverantwortlich,dieinderBetriebsanleitungfestgelegtsind.
JedesvonderGarantieabgedeckteT eil,dasnichtimRahmenderWartungsarbeiten
ausgewechseltnurregelmäßiggeprüftwerdenmuss(fallserforderlichreparieren
oderauswechseln)istfürdenGarantiezeitraumabgedeckt.JedesvonderGarantie
abgedeckteTeil,dasimRahmenderWartungsarbeitenausgewechseltwerden
muss,unterliegtbiszumerstenZeitpunktdesgeplantenAuswechselnderGarantie.
NurdieuntenaufgeführtenT eilesindvonderGarantieabgedeckt(dieTeileder
Abgasanlage),wennSiebeimKaufT eildesMotorswaren.
•Kraftstoffdosieranlage
-Kaltstartanreichungssystem,u.a.ChokeoderAnsauganlage.
-Kraftstoffpumpe
-VergaserundinterneTeile
•Luftansaugsystem
-Luftlter
-Einlassverteiler
-GesteuertesHeißlufteinlasssystem
•Zündung
-Zündkerzen
-ZündspulenundElektronik
-Beschleunigungs-/Verzögerungsvorrichtung
•Schalldämpfer
•SonstigeindenobigenSystemenverwendeteTeile
-Saug-,Temperatur-undzeitkritischeVentileundSchalter.
-Schläuche,Anschlüsseetc.derselben
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter
Garantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProdukte
vonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandenofziellenVertragshändlervonT oro,umeine
WartungbeimVertragshändlerzuvereinbaren.SuchenSieeinenörtlichen
VertragshändlerindengelbenSeitendesörtlichenTelefonbuches(unter
derRubrikRasenmäher“)oderbesuchenSiedieT oroWebsiteunter
www.Toro.com.KundenindenUSAkönnenauchdieobenaufgeführte
Telefonnummeranrufen,umdierundumdieUhrverfügbareHändlersuchezu
verwenden.
2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinenKaufnachweis
(Rechnung)vor.
DemEigentümerdürfenLohnkostenfürdieUntersuchung,dieermittelt,obeinvon
derGarantieabgedecktesTeilwirklichdefektist,nichtinRechnunggestelltwerden,
wenndieseUntersuchungenvoneinerofziellenGarantiewerkstattausgeführt
werden.
AllgemeineBedingungen
WederToronochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,beiläuge
oderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukteentstehen,
dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichallerKostenoder
AufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoderServicein
angemessenenZeiträumen,desAusfallsoderderNichtverwendung,biszum
AbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.
AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeit(Produkteignungfürnormale
Verwendung)undEignungfüreinenbestimmtenZweck(Produkteignungfür
einenbestimmtenZweck)sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistung
beschränkt.
EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzu.Die
obigenAusschlüssetreffendaherggf.nichtaufSiezu.
DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechte
haben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.
374-0267RevA