Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38564

FormNo.3384-528RevA

CCR

™

6053QuickClearSchneefräse

Modellnr.38564—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten

Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und

anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem

Geländegedacht.SieistwederzumRäumenvon

anderenMaterialien(außerSchnee)nochzumRäumen

vonKiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit

Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

G016241

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Schulung................................................................2

Vorbereitung..........................................................2

Betrieb...................................................................2

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal......................................................3

WartungundLagerung.............................................3

SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................3

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

VibrationanderHandbzw.demArm........................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................5

1AufklappendesGriffs...........................................5

2EinbauendesAuswurfkanals..................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4EinstellendesBowdenzugs....................................7

Produktübersicht...........................................................7

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

ÜberprüfendesMotorölstands.................................8

AnlassendesMotors................................................9

EinkuppelnderRotorblätter....................................10

AuskuppelnderRotorblätter....................................10

AbstellendesMotors..............................................10

EinstellendesAuswurfkanals...................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3384-528*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-528 Rev A CCR™ 6053 Quick Clear Schneefräse Modellnr. 38564—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, und anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
die sich in drehenden Teilen verfangen können. Tragen Sie Schuhe mit rutschfesten Sohlen. Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal.....................................................10 Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz..............11 Betriebshinweise ....................................................11 Wartung .......................................................................12 Empfohlener Wartungsplan ........................................12 Einstellen des Bowdenzugs...............
PAGE 3
Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal • Wenn die Maschine mit einem anderen Objekt zusammenstößt, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Zündschlüssel ab, untersuchen die Schneefräse gründlich auf Beschädigungen und reparieren eventuelle Schäden, bevor Sie die Schneefräse erneut in Betrieb nehmen. Ein Berühren mit der Hand der sich drehenden Rotorblätter im Auswurfkanal ist die häufigste Ursache für Verletzungen mit Schneefräsen. Entfernen Sie nie Verstopfungen vom Auswurfkanal mit der Hand.
PAGE 4
Schalldruck Sie den Schlüssel und warten Sie ab, bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Diese Maschine erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 88 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen. • Stoppen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind.
PAGE 5
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Klappen Sie den Griff auf. 2 Auswurfkanal Auswurfkanalgriff Kreuzschlitzschrauben Scheiben Sicherungsmuttern 1 1 3 3 3 Montieren Sie den Auswurfkanal. 1 Aufklappen des Griffs Keine Teile werden benötigt Bild 5 Verfahren 1.
PAGE 6
2 3 Einbauen des Auswurfkanals Auffüllen des Motors mit Öl Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Auswurfkanal 1 Auswurfkanalgriff 3 Kreuzschlitzschrauben 3 Scheiben 3 Sicherungsmuttern Die Schneefräse wird ohne Öl im Motor ausgeliefert. Sie erhalten jedoch eine Flasche mit Öl. Wichtig: Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. Hinweis: Die Ölflasche kann 30 ml bis 60 ml mehr Öl enthalten, als der Motor benötigt.
PAGE 7
Produktübersicht Bild 9 1. Öleinfülldeckel 3. Schrauben Sie den Öleinfülldeckel ab und entfernen ihn. 4. Wenn die Maschine in der Betriebsstellung ist, gießen Sie vorsichtig Öl in das Kurbelgehäuse. Warten Sie drei Minuten, damit sich das Öl setzen kann, und füllen Sie dann mehr Öl auf, bis es fast überläuft. Es sollte fast oder kein Öl in der Flasche zurückbleiben. Bild 10 Hinweis: Sie können die Maschine nach vorne kippen (Griff hoch), um das Einfüllen des Öls zu erleichtern.
PAGE 8
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Schneefräse vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. G016259 Bild 11 1.
PAGE 9
Füllstand: 0,6 l des Typs: waschaktives Autoöl mit der Klassifizierung SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API)). Hinweis: Sie können die Maschine nach vorne kippen (Griff hoch), um das Einfüllen des Öls zu erleichtern. Bringen Sie die Maschine wieder in die Betriebsstellung, bevor Sie den Ölstand prüfen. Bild 15 1. Symbole auf dem Chokehebel geben an, dass der Chokehebel zum Aktivieren nach links rechts werden muss.
PAGE 10
Hinweis: Wenn Sie am Rücklaufstarter ziehen und keinen Widerstand spüren, kann der Anlasser eingefroren sein. Tauen Sie den Anlasser auf, bevor Sie versuchen, die Maschine zu starten. 5. Schieben Sie den Choke bei laufendem Motor langsam ein. Einkuppeln der Rotorblätter Halten Sie zum Einkuppeln der Rotorblätter den Schaltbügel gegen den Griff (Bild 18).
PAGE 11
1 2 3 4 G016297 G016654 Bild 23 Bild 22 Betriebshinweise Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz WARNUNG: • Lassen Sie den Motor nach dem Schneeräumen Durch die Rotorblätter können Steine, Spielzeug und andere Fremdobjekte herausgeschleudert werden, was zu ernsthaften Verletzungen des Fahrers oder Unbeteiligter führen kann. einige Minuten lang laufen, um einem Einfrieren von beweglichen Teilen vorzubeugen.
PAGE 12
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich • Wechseln Sie das Motoröl.
PAGE 13
Prüfen der Rotorblätter Hinweis: Sie können das Einstellglied und das Kabel nach oben ziehen, um die Feder besser aushaken zu können. Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Rotorblätter und lassen Sie die Rotorblätter und den Abstreifer ggf. von einem offiziellen Händler auswechseln. 2. Setzen Sie die Z-Befestigung in ein höheres oder niedrigeres Loch, um den Abstand von 2 bis 3 mm zwischen dem Schaltbügel und dem Griff zu erhalten (Bild 25).
PAGE 14
4. Stellen Sie die Schneefräse nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung. 5. Setzen Sie die Ölablassschraube ein und ziehen Sie diese fest. 6. Reinigen Sie den Bereich um den Öleinfülldeckel (Bild 29). Bild 30 Bild 29 1. Ölfülldeckel 7. Schrauben Sie den Öleinfülldeckel ab und entfernen ihn (Bild 29). 8. Wenn die Maschine in der Betriebsstellung ist, gießen Sie vorsichtig Öl in Öleinfüllloch.
PAGE 15
Einlagerung 13. Reinigen Sie die Maschine. 14. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Vertragshändler beziehen können. Schmirgeln Sie vor dem Aufbringen der Lackierung die betroffenen Stellen ab und tragen Sie ein Korrosionsschutzmittel auf, um Metallteile vor Rost zu schützen. Einlagern der Schneefräse WARNUNG: 15. Ziehen Sie lose Befestigungselemente fest. Reparieren oder ersetzen Sie alle beschädigten Teile.
PAGE 16
Hinweise: 16
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Hinweise: 18
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Telefonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Vertragshändler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 20
Die 2-jährige Toro GTS-Leichtstartgarantie und die Toro Komplettgarantie Power Clear Einstufige Schneefräsen Eine Komplettgarantie für 2 Jahre (eingeschränkte Garantie für 45 Tage bei gewerblicher Nutzung) Die Leichtstartgarantie von Toro Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte und Bedingungen The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens,dass der Leichtstartmotor (bei privater Nutzung*) für zwei Jahre ab Kaufdatum beim ersten od