Operator's Manual
1
)O\WW JDVVHQ WLO WRPJDQJVKDVWLJKHW 'UHL GHUHWWHU
WRPJDQJVKDVWLJKHWVVNUXHQ KHOW WLO PRWRUHQ JnU
PHG KXUWLJ WRPJDQJ³ USP
'UHL WRPJDQJVEODQGLQJVVNUXHQ )LJ LQQ
PHG XUYLVHUHQ RPGUHLQLQJ DY JDQJHQ KHOW WLO
GHQ IXVNHU Sn JUXQQ DY PDJHU GULYVWRIIEODQGLQJ
'UHL GHUHWWHU VNUXHQ XW PRW XUYLVHUHQ
RPGUHLQLQJ DY JDQJHQ KHOW WLO PRWRUHQ JnU
XMHYQW Sn JUXQQ DY IHW GULYVWRIIEODQGLQJ 'UHL Vn
WRPJDQJVEODQGLQJVVNUXHQ PHG XUYLVHUHQ WLOEDNH
WLO PLGWSXQNWHW PHOORP GHQ IHWH RJ GHQ PDJUH
LQQVWLOOLQJHQ
2EV 9HQW L IOHUH VHNXQGHU PHOORP KYHU
RPGUHQLQJ VOLN DW PRWRUHQ NDQ
YHQQH VHJ WLO GHQ Q\H
GULYVWRIIEODQGLQJHQ
'UHL WRPJDQJVKDVWLJKHWVVNUXHQ )LJ KHOW WLO
PRWRUHQ JnU PHG USP
.RQWUROOHU IRUJDVVHUMXVWHULQJHQ YHG n IO\WWH
JDVVHQ UDVNW IUD ODY KDVWLJKHW WLO K¡\ KDVWLJKHW
0RWRUHQ VNDO DNVHOHUHUH XWHQ n Q¡OH HOOHU VS\WWH
+YLV PRWRUHQ LNNH DNVHOHUHUHU VNLNNHOLJ MXVWHU
IRUJDVVHUHQ VOLN DW GULYVWRIIEODQGLQJHQ EOLU OLWW
IHWHUH +YLV PRWRUHQ VNMHOYHU XQGHU EHODVWQLQJ
nSQH HIIHNWMXVWHULQJVVNUXHQ RPGUHLQLQJ PRW
XUYLVHUHQ
6WDQV PRWRUHQ I¡U IRUJDVVHUHQV YDUPHERNV RJ
O\GSRWWHVN\GG WOEDNHPRQWHUHV HWWHU DW
IRUJDVVHUHQ HU EOLWW MXVWHUW
6HWW FKRNHNQDSSHQ WLOEDNH Sn PRQWHULQJVSLQQHQ
6NLIWH DY WHQQSOXJJ
%UXN HQ &KDPSLRQ 5-/0 WHQQSOXJJ HOOHU
WLOVYDUHQGH 6WLOO OXIWJDSHW Sn µ PP 6HWW
LQQ HQ Q\ SOXJJ HWWHU KYHU GULIWVWLPH GD OXIWJDSHW
PHOORP WHQQSOXJJHQV VHQWHU RJ VLGHHOHNWURGHU YLO
¡NH JUDGYLV XQGHU QRUPDO GULIW
5HQJM¡U RPUnGHW UXQGW WHQQSOXJJHQ VOLN DW GHW
LNNH IDOOHU UXVN HOO QHG Sn V\OLQGHUHQ QnU
WHQQSOXJJHQ WDV XW
7D NDEHOHQ DY WHQQSOXJJHQ )LJ RJ WD
WHQQSOXJJHQ XW DY WRSSORNNHW
9,.7,* (Q WHQQSOXJJ VRP HU VSUXNNHW HOOHU
VNLWWHQ Pn VNLIWHV XW (OHNWURGHQH Pn LNNH
VDQGEOnVHV VNUDSHV HOOHU UHQJM¡UHV IRUGL
SDUWLNOHU NDQ IDOOH DY WHQQSOXJJHQ RJ LQQ L
V\OLQGHUHQ 'HWWH YLO DQWDJOLJYLV IRUnUVDNH DW
PRWRUHQ EOLU VNDGHW
6WLOO OXIWJDSHW PHOORP HOHNWURGHQH Sn GHQ Q\H
WHQQSOXJJHQ Sn µ PP )LJ 6HWW
GHUHWWHU SOXJJHQ LQQ L WRSSORNNHW 6WUDP GHQ WLO
HW PRPHQW Sn IWOE 1¼P
6HWW NDEHOHQ Sn WHQQSOXJJHQ
/DJULQJ
%(+$1'/,1* $9 '5,9672))6<67(0(7
+HOO 7RUR VWDELOLVHULQJVNRQGLVMRQHULQJVPLGGHO L
GULYVWRIIWDQNHQ HQ RXQFH SHU JDOORQ GULYVWRII
.M¡U PRWRUHQ L IHP PLQXWWHU IRU n IRUGHOH GHW
EHKDQGOHGH GULYVWRIIHW L GULYVWRIIV\VWHPHW
6WRSS PRWRUHQ OD GHQ EOL NDOG RJ W¡P
GULYVWRIIWDQNHQ HOOHU NM¡U PRWRUHQ WLO GHQ
VWRSSHU
6WDUW PRWRUHQ LJMHQ RJ NM¡U GHQ WLO GHQ VWRSSHU
(QWHQ FKRNH HOOHU SULP PRWRUHQ VWDUW GHQ Sn Q\WW
IRU WUHGMH JDQJ RJ NM¡U GHQ KHOW WLO GHQ LNNH
VWDUWHU LJMHQ
.DVW GULYVWRIIHW L VDPVYDU PHG ORNDOH
EHVWHPPHOVHU
67$%,/,6(57 EHQVLQ Pn ,..( ODJUHV L PHU
HQQ GDJHU
7D WHQQSOXJJHQ XW DY WRSSORNNHW +HOO GHUHWWHU WR
WHVNMHHU PHG PRWRUROMH LQQ L WHQQSOXJJKXOOHW L
WRSSORNNHW 6HWW WHQQSOXJJHQ WLOEDNH L
WRSSORNNHW PHQ LNNH VHWW NDEHOHQ Sn SOXJJHQ
7UHNN VDNWH L WLOEDNHVSROLQJVVWDUWHUHQ IRU n
IRUGHOH ROMHQ LQQH L V\OLQGHUHQ










