Operator's Manual

' 
 'HQ $XVZXUI QLH JHJHQ XPVWHKHQGH 3HUVRQHQ
9HUJODVXQJHQ .UDIWIDKU]HXJH XQG /DVWZDJHQ
ULFKWHQ RGHU GLH 6FKQHHIUlVH LQ GHUHQ 1lKH RGHU
DQ )HQVWHUVFKlFKWHQ RGHU HLQHP $EKDQJ
EHWUHLEHQ RKQH GHQ $XVZXUI XQG
'HIOHNWRUZLQNHO ULFKWLJ HLQ]XVWHOOHQ
 6FKQHH YRQ $EKlQJHQ GXUFK %HZHJXQJ QDFK
REHQ XQG QDFK XQWHQ UlXPHQ QLHPDOV TXHU ]XP
+DQJ DUEHLWHQ %HL 5LFKWXQJVlQGHUXQJHQ
YRUVLFKWLJ YRUJHKHQ %HLP 5lXPHQ DXI +lQJHQ
GHQ QLHGULJHQ *DQJ XQG 5FNUDGVWHOOXQJ
YHUZHQGHQ 1LHPDOV ]X VWHLOH +lQJH DEUlXPHQ
 'LH 6FKQHHIUlVH QLFKW GXUFK ]X VFKQHOOHV
5lXPHQ EHUODVWHQ
 ',( 6&+1(()5b6( '$5) 1,&+7 $8)
'b&+(51 9(5:(1'7 :(5'(1
 :HQQ GLH 6FKQHHIUlVH JHJHQ HLQHQ )UHPGN|USHU
JHVWRHQ LVW RGHU VWDUN YLEULHUW GHQ 0RWRU GXUFK
'UHKHQ GHV =QGVFKOVVHOV DXI $86 DEVWHOOHQ
XQG ZDUWHQ ELV DOOH VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOH ]XP
6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG 'DQQ GDV =QGNDEHO
YRQ GHU .HU]H DE]LHKHQ XQG GDV *HUlW VRIRUW DXI
HYHQWXHOOH 6FKlGHQ E]Z NOHPPHQGH RGHU
ORFNHUH 7HLOH NRQWUROOLHUHQ 6WDUNH 9LEUDWLRQ
GHXWHW LQ GHU 5HJHO DXI 3UREOHPH KLQ $OOH
6FKlGHQ PVVHQ UHSDULHUW ZHUGHQ EHYRU GHU
0RWRU QHX JHVWDUWHW E]Z GLH 6FKQHHIUlVH ZLHGHU
LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZLUG
 'HQ ODXIHQGHQ RGHU NXU] ]XYRU DEJHVWHOOWHQ
0RWRU QLFKW EHUKUHQ XP 9HUEUHQQXQJHQ ]X
YHUPHLGHQ gOVWDQG RGHU gO LP .XUEHOJHKlXVH
QLFKW NRQWUROOLHUHQ RGHU QDFKIOOHQ VRODQJH GHU
0RWRU OlXIW .HLQ gO HLQJHEHQ RGHU gOVWDQG LP
0RWRUJHKlXVH EHUSUIHQ ZlKUHQG GHU 0RWRU
OlXIW
 'LH 6FKQHHIUlVH QLHPDOV EHL KRKHU
*HVFKZLQGLJNHLW DXI UXWVFKLJHP %RGHQ
EHWUHLEHQ %HLP 5FNZlUWVIDKUHQ LVW 9RUVLFKW
DQJHEUDFKW
:DUWXQJ 'HU 6FKQHHIUlVH
 1XU GLH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKIKUHQ 'HQ 0RWRU
DEVWHOOHQ HKH :DUWXQJV RGHU (LQVWHOODUEHLWHQ
YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ )HUQHU GDV .DEHO YRQ GHU
=QGNHU]H DE]LHKHQ XQG VR VLFKHUQ GD
YHUVHKHQWOLFKHV 6WDUWHQ DXVJHVFKORVVHQ LVW
6ROOWHQ JU|HUH 5HSDUDWXUHQ QRWZHQGLJ ZHUGHQ
VHW]HQ 6LH VLFK ELWWH PLW GHP ORNDOHQ
7252.XQGHQGLHQVW9HUWUDJVKlQGOHU LQ
9HUELQGXQJ
 $OOH 0XWWHUQ %RO]HQ XQG 6FKUDXEHQ GHU
6FKQHHIUlVH PVVHQ JXW IHVWJH]RJHQ VHLQ XP
GHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHEV]XVWDQG GHV *HUlWHV
VLFKHU]XVWHOOHQ 'LH 0RWRUEHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ
RIW QDFKVHKHQ XP IHVW]XVWHOOHQ RE VLH IHVW
DQJH]RJHQ VLQG
 'HQ 0RWRU QLFKW GXUFK 9HUlQGHUQ GHU
5HJOHUHLQVWHOOXQJ ]X VFKQHOO ODXIHQ ODVVHQ 'LH
HPSIRKOHQH PD[LPDOH 0RWRUGUHK]DKO EHWUlJW
 80LQ XQG VROOWH DXV *UQGHQ GHU
6LFKHUKHLW XQG *HQDXLJNHLW PLW HLQHP
'UHK]DKOPHVVHU NRQWUROOLHUW ZHUGHQ
 'HQ 0RWRU DENKOHQ ODVVHQ HKH GLH 6FKQHHIUlVH
LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP ZLH HLQHU *DUDJH
RGHU 6FKXSSHQ DXIEHZDKUW ZLUG ',(
6&+1(()5b6( 1,(0$/6 ,0 +$86
2'(5 .(//(5 $8)%(:$+5(1 '$
.5$)7672))( 81'
.5$)7672))'b03)( %5(11%$5
+2&+ (;3/26,9 81' %(, (, 1$7081*
*(681'+(,76*()b+5(1' 6,1' 'LH
6FKQHHIUlVH QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ RIIHQHP
)HXHU RGHU DQ HLQHP 2UW DXIEHZDKUHQ ZR
%HQ]LQGlPSIH GXUFK HLQHQ )XQNHQ HQW]QGHW
ZHUGHQ N|QQWHQ
 6ROO GLH 6FKQHHIUlVH OlQJHUH =HLW DXHUKDOE GHU
6DLVRQ RGHU OlQJHU DOV  7DJH HLQJHODJHUW
ZHUGHQ GHQ .UDIWVWRII VLFKHUKHLWVKDOEHU
HQWOHHUHQ 'DV %HQ]LQ LQ HLQHP
YRUVFKULIWVPlLJHQ URWHQ 0HWDOONDQLVWHU
DXIEHZDKUHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ XQG
DQ HLQHP VLFKHUHQ ZLHGHU DXIILQGEDUHQ 2UW
DXIEHZDKUHQ