Operator's Manual

' 
 %HLGH .XIHQ VR HLQVWHOOHQ GD GDV 5lXPJHKlXVH
NHLQH %HUKUXQJ PLW .LHV RGHU 6FKRWWHUIOlFKHQ
EHNRPPW
 'HQ 6SHHG6KLIW+HEHO LQ GLH /HHUODXIVWHLOXQJ
1 EULQJHQ XQG VLFKHUVWHOOHQ GD GLH
6FKDOWKHEHO IU 6FKQHFNH XQG 6HOEVWIDKUDQWULHE
5DGDQWULHE LQ GHU DXVJHNRSSHOWHQ 6WHOOXQJ
VLQG EHYRU GHU 0RWRU JHVWDUWHW ZLUG
 ,PPHU HLQHQ JHHUGHWHQ 'UHLDGHU 6WHFNHU XQG
.DEHO YHUZHQGHQ XP HLQH PLW HOHNWULVFKHP
6WDUWHU DXVJHUVWHWH 6FKQHHIUlVH ]X VWUDUWHQ
9HUOlQJHUXQJVVFKQXU QXU DQ HLQHQ JHHUGHWHQ
6WHFNHU DQVFKOLHHQ
 'HQ .UDIWVWRIIWDQN IOOHQ HKH GHU 0RWRU
JHVWDUWHW ZLUG .HLQ %HQ]LQ YHUVFKWWHQ %HQ]LQ
LVW VHKU IHXHUJHIlKUOLFK GDKHU 9256,&+7
%(,0 80*$1* 0,7 %(1=,1 1,&+7
5$8&+(1
$ (LQHQ YRUVFKULIWVPlLJHQ %HQ]LQNDQLVWHU
YHUZHQGHQ
% )OOHQ 6LH GHQ 7DQN LP )UHLHQ XQG QLFKW LQ
JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ 1,(0$/6 %(,
/$8)(1'(0 2'(5 +(,66(0
02725 1$&+)h//(1 1XU EHL
DEJHNKOWHP 0RWRU QDFKWDQNHQ GD VRQVW
%UDQGJHIDKU
& 7UHQ DXIPDFKHQ ZHQQ GHU 0RWRU LQ GHU
*DUDJH JHVWDUWHW ZLUG GD $XVSXIIJDVH
JHIlKUOLFK XQG P|JOLFKHUZHLVH W|GOLFK VLQG
0RWRU QLFKW LP JHVFKORVVHQHQ 5DXP ODXIHQ
ODVVHQ 'HQ 0RWRU QHL LQ JHVFKORVVHQHQ
5lXPHQ ODXIHQ ODVVHQ
' 9HUVFKWWHWHU .UDIWVWRII PX DXIJHZLVFKW
XQG GHU .UDIWVWRIIEHKlOWHU  XQG 7DQNGHFNHO
VLFKHU JHVFKORVVHQ ZHUGHQ EHYRU GHU 0RWRU
JHVWDUWHW ZLUG
:lKUHQG 'HV %HWULHEHV
 527,(5(1'(6 *(%/b6( 2'(5
527,(5(1'( 6&+1(&.(
.$11
),1*(5 2'(5 +b1'(
$%6&+1(,'(1
2'(5 9(5/(7=(1
 ,00(5 +,17(5
'(1 )h+581*6*5,))(1 81' ,1
6,&+(5(0 $%67$1' 921 '(5
$86:85)g))181* %/(,%(1
62/$1*( ',( 6&+1(()5b6( ,1
%(75,(% ,67 *HVLFKW +lQGH )H XQG
DQGHUH .|USHUWHLOH E]Z .OHLGXQJ QLFKW LQ GLH
1lKH YHUGHFNWHU EHZHJOLFKHU RGHU
URWLHUHQGHU 7HLOH EULQJHQ
 '(1 02725 $%67(//(1 %(925
(,167(// 5(,1,*81*6 2'(5
:$5781*6$5%(,7(1 $1 '(5
6&+1(()5b6( 925*(1200(1 %=:
(9(178(//(
$86:85)69(56723)81*(1 %(6(,7,*7
:(5'(1 $8&+ '$6 .$%(/ 921 '(5
=h1'.(5=( $%=,(+(1 81' 62
6,&+(51 '$66 (,1 81%($%6,&+7,*7(6
67$57(1 $86*(6&+/266 (1 ,67
(,1(1
672&. 1,(0$/6 ,+5(
+b1'(
9(5:(1'(1 80 '(1
$86:85)
)5(,=85b80(1

 %HYRU 6LH GLH %HGLHQXQJVSRVLWLRQ YHUODVVHQ
KLQWHU GHQ +DOWHJULIIHQ =QGVFKOVVHO DXI
$86 GUHKHQ XQG ZDUWHQ ELV DOOH VLFK
EHZHJHQGHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ
VLQG
 0RWRU GUDXHQ ZDUPODXIHQ ODVVHQ EHYRU PLW
GHP 6FKQHHUlXPHQ DQJHIDQJHQ ZLUG
 1XU EHL JXWHU 6LFKW RGHU %HOHXFKWXQJ PLW GHU
6FKQHHIUlVH DUEHLWHQ 6WHWV DXI VLFKHUHQ 6WDQG
DFKWHQ XQG GLH )KUXQJVJULIIH JXW IHVWKDOWHQ
EHVRQGHUV ZHQQ LP 5FNZlUWVJDQJ JHDUEHLWHW
ZLUG .HLQHIDOOV ODXIHQ VRQGHUQ JHPlFKOLFK
JHKHQ
 'HQ 5lXPDUEHLWHQ YROOH $XIPHUNVDPNHLW
VFKHQNHQ XQG DXI 9HUWLHIXQJHQ LP %RGHQ XQG
DQGHUH YHUVWHFNWH *HIDKUHQ DFKWHQ 9RUVLFKW
EHLP 6FKQHHUlXPHQ YRQ .LHVIOlFKHQ 6LQG GLH
.XIHQ QLFKW VR HLQJHVWHOOW GD GDV 5lXPJHKlXVH
GHQ NLHVLJHQ 8QWHUJUXQG QLFKW EHUKUW N|QQHQ
6WHLQFKHQ JHVFKOHXGHUW ZHUGHQ
 $P ODXIHQGHQ 0RWRU NHLQH (LQVWHOOXQJHQ
YRUQHKPHQ DXVJHQRPPHQ DP 9HUJDVHU