Operator's Manual

' 
GHP QHXHVWHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN HQWVSUHFKHQ WUDJHQ
6LH GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU GHQ RUGQXQJVJHPlHQ XQG
VLFKHUHQ %HWULHE GHV 3URGXNWHV 6LH VLQG DXFK IU GLH
8QWHUZHLVXQJ YRQ 3HUVRQHQ YHUDQWZRUWOLFK GDV
3URGXNW VLFKHU ]X EHGLHQHQ
'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW 7RUR :DUQKLQZHLVH GLH DXI
P|JOLFKH *HIDKUHQ KLQZHLVHQ VRZLH EHVRQGHUH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XP 6LH XQG DQGHUH YRU
.|USHUYHUOHW]XQJHQ E]Z 7RG ]X EHZDKUHQ
*()$+5 :$5181* XQG 9256,&+7 VLQG
6LJQDOZ|UWHU  GLH GLH 6FKZHUH GHU *HIDKU EH]HLFKQHQ
/DVVHQ 6LH MHGRFK XQJHDFKWHW GHU *HIDKUHQVWXIH
lXHUVWH 9RUVLFKW ZDOWHQ
*()$+5 ZHLVW GDUDXI KLQ GD EHL 1LFKWEHDFKWXQJ
GHU HPSIRKOHQHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ H[WUHP KRKH
9HUOHW]XQJV RGHU /HEHQVJHIDKU EHVWHKW
:$5181* ZHLVW DXI HLQH *HIDKU KLQ GLH EHL
1LFKWEHDFKWXQJ GHU HPSIRKOHQHQ
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ ]X VFKZHUHQ
.|USHUYHUOHW]XQJHQ RGHU 7RG IKUHQ NDQQ
9256,&+7 ZHLVW DXI HLQH *HIDKU KLQ GLH EHL
1LFKWEHDFKWXQJ GHU HPSIRKOHQHQ
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ ]X OHLFKWHUHQ RGHU
PLWWHOVFKZHUHQ .|USHUYHUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ
=ZHL ZHLWHUH %HJULIIH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ ZLFKWLJHU ,QIRUPDWLRQHQ ´:LFKWLJµ
OHQNW GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI EHVRQGHUH
PDVFKLQHQWHFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ XQG ´%HDFKWHµ
KHEW DOOJHPHLQH EHDFKWHQVZHUWH ,QIRUPDWLRQHQ
KHUYRU
'LH %H]HLFKQXQJHQ ´OLQNH 6HLWHµ XQG ´UHFKWH 6HLWHµ
GHU 0DVFKLQH VLQG EH]RJHQ DXI GLH 6LFKW GHV
%HGLHQHUV ZHQQ GLHVHU VHLQH 3RVLWLRQ KLQWHU GHP
%HGLHQJULII HLQQLPPW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
)U PD[LPDOH 6LFKHUKHLW RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG
3URGXNWHUNHQQWQLV LVW HV DEVROXW QRWZHQGLJ
GD
GHU %DGLHQHU GHU 6FKQHHIUlVH
PLW GHP ,QKDOW
GLHVHV +DQGEXFKHV YHUWUDXW LVW EHYRU GHU 0RWRU
EHUKDXSW DQJHODVVHQ ZLUG 'LH
6LFKHUKHLWVV\PEROH
9256,&+7 $&+781*
RGHU *()$+5 EHVRQGHUV VRUJIlOWLJ EHDFKWHQ HV
VLQG +LQZHLVH GLH VLFK DXI GLH SHUV|QOLFKH
6LFKHUKHLW EH]LHKHQ 'LH $QZHLVXQJHQ ELWWH OHVHQ
XQG VLFK HLQSUlJHQ VLH EHWUHIIHQ GLH 6LFKHUKHLW
%HL 1LFKWEHDFKWXQJ GHU $QOHLWXQJ EHVWHKW
9HUOHW]XQJVJHIDKU
'LH IROJHQGH $QOHLWXQJ HQWVSULFKW GHQ $QOHLWXQJHQ
IU ´6DIHW\ 6QRZWKURZLQJµ GHV $PHULFDQ 1DWLRQDO
6WDQGDUGV ,QVWLWXWH $16, 'LH 6FKQHHIUlVH ZXUGH
IU XQG DXI DQJHPHVVHQ VLFKHUHQ %HWULHE NRQVWUXLHUW
XQG JHWHVWHW ZLUG GLH 6FKQHHIUlVH MHGRFK HQWJHJHQ
GHU KLHU IROJHQGHQ $QOHLWXQJ EHWULHEHQ %(67(+7
9(5/(7=81*6*()$+5
9RU ,QEHWULHEQDKPH
 'LH $QOHLWXQJ JHQDX GXUFKOHVHQ HKH GLH
0DVFKLQH LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZLUG 6LFK PLW
DOOHQ %HGLHQXQJVKHEHOQ YHUWUDXW PDFKHQ XQG
OHUQHQ ZLH GHU 0RWRU UDVFK DEJHVWHOOW ZLUG
 .HLQH DQGHUHQ 3HUVRQHQ LQVEHVRQGHUH NHLQH
.LQGHU XQG +DXVWLHUH DXI GHU $UEHLWVIOlFKH
GXOGHQ (UZDFKVHQH VROOWHQ HUVW GDQQ GLH
6FKQHHIUlVH EHQXW]HQ QDFKGHP VLH GLHVH
$QOHLWXQJ JHOHVHQ KDEHQ
 'LH ]X UlXPHQGH )OlFKH JHQDX XQWHUVXFKHQ
)XDEVWUHLIHU 6FKOLWWHQ 'UlKWH XQG VRQVWLJH
)UHPGN|USHU HQWIHUQHQ GLH YRQ GHU 6FKQHHIUlVH
HUIDW XQG IRUWJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQWHQ
 'LH 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ XQWHU NHLQHQ
8PVWlQGHQ HQWIHUQHQ 'HIHNWH RGHU
YHUORUHQJHJDQJHQH 6FKXW]EOHFKH
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ XQG XQOHVHUOLFKH
6FKLOGHU PVVHQ HUVHW]W RGHU UHSDULHUW ZHUGHQ
HKH PDQ PLW GHU 6FKQHHIUlVH DUEHLWHW (YHQWXHOO
ORFNHUH 0XWWHUQ %RO]HQ XQG 6FKUDXEHQ
IHVW]LHKHQ
 *HHLJQHWH :LQWHUNOHLGXQJ XQG UXWVFKVLFKHUHV
6FKXKZHUN WUDJHQ .HLQH ZHLWJHVFKQLWWHQHQ
.OHLGXQJVVWFNH WUDJHQ GLH YRQ EHZHJOLFKHQ
7HLOHQ HUIDW ZHUGHQ N|QQWHQ