Operator's Manual
3
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
leichteren Verletzungen führen kann, wenn die
empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke
benutzt, um Informationen hervorzuheben. Wichtig
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: hebt allgemeine Angaben
hervor, denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.
Sicherheit
Die Modelle 38537 and 38538 erfüllen oder übertreffen
die ISO-Norm 8437, die zum Zeitpunkt der Herstellung
maßgeblich war.
Um maximale Sicherheit und optimale Leistung zu
gewährleisten und das nötige Wissen über die Maschine
zu erwerben, müssen Sie und jeder andere Betreiber
der Schneefräse den Inhalt der vorliegenden Anleitung
vor dem Anlassen des Motors sorgfältig gelesen und
verstanden haben.
Dies ist ein Warnzeichen. Es weist Sie auf mögliche
Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie zum Vermeiden
von möglichen Verletzungen und Todesfällen immer
sämtliche Sicherheitshinweise!
Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung
dieser Schneefräse kann zu Verletzungen oder Todes-
fällen führen. Befolgen Sie die folgenden Sicherheits-
anweisungen, um das Risiko so gering wie möglich zu
halten.
Sichere Betriebspraxis
Wir haben die folgenden Anweisungen von den Standards
ANSI / OPEI B71,3 – 1995 und ISO 8437:1989 über-
nommen. Auf Toro Schneefräsen bezogene besondere
Informationen oder Begriffe sind in Klammern eingefügt.
Schulung
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Machen Sie sich mit den Bedienungselementen sowie
dem vorschriftsmäßigen Einsatz der Maschine ein-
gehend vertraut. Insbesondere ist es für Sie wichtig zu
wissen, wie Sie das Gerät schnell stoppen und die
Bedienungselemente ausschalten können.
• Die Schneefräse darf niemals von Kindern betrieben
werden. Auch Erwachsene dürfen die Schneefräse ohne
entsprechende Anleitung nicht bedienen.
• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen
(insbesondere keine kleinen Kinder) und keine
Haustiere im Arbeitsbereich aufhalten.
• Passen Sie gut auf, damit Sie nicht ausrutschen oder
hinfallen.
Vorbereitung
• Inspizieren Sie den Bereich, in dem Sie mit der Schnee-
fräse arbeiten möchten, vorher sorgfältig. Entfernen Sie
alle vorhandenen Fußabstreifer, Schlitten, Bretter,
Leitungen und sonstige ähnliche Gegenstände, die sich
dort befinden.
• Lösen Sie die Steuerstange, um die Rotorblätter
auszukuppeln, bevor Sie den Motor anlassen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne entsprechende
Winterkleidung. Tragen Sie Schuhe mit rutschfesten
Sohlen.
• Gehen Sie beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig vor.
Kraftstoff ist leicht entzündlich.
– Verwenden Sie zur Aufbewahrung des Kraftstoffs
einen vorschriftsmäßigen Behälter.
– Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder
heißem Motor.
– Betanken Sie den Kraftstofftank mit größter
Vorsicht und nur im Freien. Befüllen Sie den Tank
niemals in Gebäuden.
– Schrauben Sie den Tankdeckel wieder fest auf und
wischen alles auf, wenn Sie etwas verschüttet haben.
• Verwenden Sie nur das mit der Schneefräse mit-
gelieferte Stromkabel und eine für die Verwendung des
Stromkabels von Elektrostartmotoren geeignete
Steckdose.
• Versuchen Sie nie, Einstellungen bei laufendem Motor
vorzunehmen, wenn es nicht ausdrücklich von Toro
empfohlen wird.
• Sorgen Sie dafür, dass sich der Motor und die Maschine
auf die Außentemperaturen einstellen können, bevor Sie
mit dem Schneeräumen beginnen.
• Beim Betrieb von Motorgeräten können Fremdkörper
hochgeschleudert werden und so in die Augen
gelangen. Tragen Sie während des Betriebs sowie bei
Einstellungs- und Reparaturarbeiten an der Schneefräse
immer eine Schutzbrille.
Betrieb
• Halten Sie Hände und Füße von sich drehenden Teilen
fern. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern.
• Seien Sie beim Überqueren von Kieswegen, Bürger-
steigen und Straßen sehr vorsichtig. Achten Sie auf
versteckte Gefahren und auf den Verkehr.
• Sie sollten keinen Schnee von einer mit Split oder
Kieseln bestreuten Oberfläche räumen. Diese
Schneefräse ist nur für den Einsatz auf gepflasterten
Oberflächen vorgesehen.










