Operator's Manual


352%/(0 %(+(%81*60$661$+0(0g*/,&+( 856$&+(
'HU 6HOEVWDQWULHE GHU 6FKQHHIUlVH
ZLUNW QLFKW
 'LH 9RUGHUVHLWH GHU
6FKQHHIUlVH LVW QLFKW XQWHQ
 +HEHQ 6LH GHQ *ULII KRFK XP
GLH 9 RUGHUVHLWH GHU )UlVH XQWHQ
]X KDOWHQ
 'LH 5RWRUEOlWWHU VLQG ]X VWDUN
DEJHQXW]W
 .RQWUROOLHUHQ 6LH GLH
5RWRUEOlWWHU
'LH 5RWRUEOlWWHU NRPPHQ QLFKW
ULFKWLJ ]XP 6WLOOVWDQG
 'HU %RZGHQ]XJ LVW IDOVFK
HLQJHVWHOOW QXU 0RGHOOH PLW
.XSSOXQJ
 6WHOOHQ 6LH GHQ %RZGHQ]XJ
HLQ
(LQODJHUXQJ
:,&+7,* /DJHUQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH LQ LKUHU
%HWULHEVVWHOOXQJ XQG DXI LKUHQ 5lGHUQ 'DV (LQODJHUQ
GHU 6FKQHHIUlVH DXI LKUHP YRUGHUHQ *HKlXVH NDQQ ]X
6WDUWVFKZLHULJNHLWHQ IKUHQ
9$5181*
327(17,(//( *()$+5
 %HQ]LQGlPSIH VLQG DXHURUGHQWOLFK
HQW]QGOLFK XQG N|QQHQ H[SORGLHUHQ VRZLH
*HVXQGKHLWVVFKlGHQ KHUYRUUXIHQ ZHQQ VLH
HLQJHDWPHW ZHUGHQ
:$6 .$11 3$66,(5(1
 : HQQ 6LH GDV *HUlW LQ HLQHP 5DXP DEVWHOOHQ
LQ GHP VLFK HLQH RIIHQH ) ODPPH EHILQGHW
N|QQHQ %HQ]LQGlPSIH HQW]QGHW ZHUGHQ XQG
HLQH ([SORVLRQ EHZLUNHQ
:,( ',( *() $+5 9(50,('(1 :(5'(1
.$11
 /DJHUQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH QLFKW LP +DXV
:RKQEHUHLFK .HOOHU RGHU LQ HLQHP DQGHUHQ
%HUHLFK HLQ ZR (QW]QGXQJVTXHOOHQ YRUKDQGHQ
VLQG ZLH ] % :DUPZDVVHUEHUHLWHU +HL]JHUlWH
:lVFKHWURFNQHU +HL]|IHQ X l
9RUEHUHLWXQJ GHU
.UDIWVWRIIDQODJH
 )OOHQ 6LH .RQGLWLRQLHUPLWWHO ODXW $QZHLVXQJ LQ GHQ
.UDIWVWRIIWDQN HLQ
+LQZHLV :HQQ 6LH 7RUR  $OO 6HDVRQ =ZHLWDNW
PRWRU|O PLW .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRUYHUZHQGHQ HUEULJW VLFK
GDV ZHLWHUH %HLPLVFKHQ YRQ .RQGLWLRQLHUPLWWHO
 /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU IQI 0LQXWHQ ODQJ ODXIHQ XP
GHQ VR DXIEHUHLWHWHQ .UDIWVWRII LQ GHU .UDIWVWRIIDQODJH
]X YHUWHLOHQ
 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE ODVVHQ LKQ DENKOHQ XQG GHQ
.UDIWVWRII DXV GHP 7DQN DEODXIHQ RGHU ODVVHQ 6LH GHQ
0RWRU OD XIHQ ELV HU DEZUJW
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU XQG ODVVHQ LKQ ODXIHQ ELV HU
DEZUJW
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU PLW &KRNH RGHU .DOWVWDUWKLOIH
QRFK HLQ GULWWHV 0DO XQG ODVVHQ LKQ ODXIHQ ELV HU VLFK
QLFKW PHKU VWDUWHQ OlVVW
 (QWVRUJHQ 6LH GHQ .UDIWVWRII RUGQXQJVJHPl
5HF\FHOQ 6LH GHQ .UDIWVWRII ODXW |UWOLFKHU 9RUVFKULIW
RGHU YH UZHQGHQ 6LH LKQ LQ ,KUHP $XWR
+LQZHLV /DJHUQ 6LH VWDELOLVLHUWHQ .UDIWVWRII QLFKW OlQJHU
DOV  7DJH
9RUEHUHLWXQJ GHV 0RWRUV
$XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH VRZRKO GDV 6DXJ ZLH GDV
$EJDVYHQWLO GHV 0RWRUV VFKOLHHQ XP HLQHU .RUURVLRQ GHU
=\OLQGHUERKUXQJ YRU] XEHXJHQ
 =LHKHQ 6LH GHQ 5FNODXIVWDUWHU ODQJVDP KHUDXV ELV 6LH
LQIROJH GHV 9HUGLFKWXQJVGUXFNV :LGHUVWDQG VSUHQ
K|UHQ 6LH GDQQ DXI ]X ]LHKHQ
 /DVVHQ 6LH GLH 6WDUWHUVSDQQXQJ ODQJVDP ]XUFNJHKHQ
XP HLQ =XUFNJHKHQ GHV 0RWRUV LQIROJH GHV
9HUGLFKWXQJVGUXFNV ] X YHUKL QGHUQ
9RUEHUHLWXQJ GHU 6FKQHHIUlVH
 =LHKHQ 6LH D OOH ORFNHUHQ 6FKUDXEHQ XQG 6LFKHUXQJV
PXWWHUQ IHVW 5HSDULHUHQ RGHU HUVHW]HQ 6LH DOOH
EHVFKlGLJWHQ 7HLOH
 5HLQLJHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH JUQGOLFK
 'HFNHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH DE XQG ODJHUQ VLH DQ HLQHP
VDXEHUHQ WURFNHQHQ 3ODW] IU .LQGHU XQ]XJlQJOLFK HLQ
/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DENKOHQ EHYRU GDV *HUl W LQ
HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP DEJHVWHOOW ZLUG