Operator's Manual


 (QWIHUQHQ 6LH GLH EH LGHQ 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ GLH
EHLGHQ 'LVWDQ] VWFNH XQG GLH EHLGHQ 6LFKHUXQJV
PXWWHUQ PLW GHQHQ GLH 0LWWH GHV %ODWWV DQ GHQ
5RWRUKlOIWHQ DEJHVLFKHUW LVW %LOG 
 /RFNHUQ 6LH GLH 6HFKVNDQW VFKUDXEH PLW GH U GLH
5RWRUKlOIWHQ DQ GHU 6FKQHFNHQZHOOHQJUXSSH EHIHVWLJW
LVW %LOG 
 6FKLHEHQ 6LH GDV %ODWW DXV VHLQHU 3RVLWLRQ ]ZLVFKHQ
GHQ 5RWRUKlOIW HQ KHUDXV %LOG 
(LQEDX HLQHV QHXHQ %ODWWV
 8QWHUVXFKHQ 6LH GLH .DQWH GHV QHXHQ 5RWRUEODWWV DXI
HLQHQ 8QWHUVFKL HG LQ GHU 6FKLFKWVWlUNH %LOG 
(LQLJH 5RW RUEOlWWHU W UDJHQ DXI GHU GLFNHQ 6HLW H GHV
%ODWWV HLQH 7HLO1U




%LOG 
 'QQH 6FKLFKW
 'LFNH 6FKLFKW
 9 HUVFKOHLDQ]HLJHQGHV
/RFK
0RQWLHUHQ 6LH GLH 5RWRUEOlWWHU PLW GHU GLFNHQ 6HLWH DQ
GHU ,QQHQVHLWH GHU .XUYH %LOG  :HQQ 6LH GLH
%OlWWHU IDOVFK HLQEDXHQ N|QQHQ GLHVH XQZXFKWLJ VHLQ
XQG ]XP ´+SIHQµ RGHU ´6SULQJHQ GHU )UlVH IKUHQµ
 )KUHQ 6LH GDV QHXH %ODWW ]ZLVFKHQ GHQ 5RWRUKlOIWHQ
HLQ
 6LFKHUQ 6LH GDV 5RWRUEODWW PLW ]ZHL 6HFKVNDQW
VFKUDXEHQ ]ZHL 'LVWD Q]VWFNHQ XQG ]ZHL 6LFKHUXQJV
PXWWHUQ D Q GHQ 5RWRUKlOIWHQ 'DEHL PVVHQ VLFK GLH
6FKUDXEHQN|SIH DQ GHU GLFNHQ 6HLWH GHV %ODWWV
EHILQGHQ %LO G 
 %LHJHQ 6LH GDV 5RWRUEODWW XQG VLFKHUQ HV PLW GHQ
UHVWOLFKHQ 7RU[6FKUDXEHQ XQG 6LFKHUXQJVPXWWHUQ DE
ZREHL 6LH GLH 6FKUDXEHQN|SIH DQ GHU GLFNHQ 6HLWH GH V
%ODWWV SRVLWLRQLHUHQ %LOG 
 =LHKHQ 6LH DOOH 6FKUDXEHQ XQG 6LFKHUXQJVPXWWHUQ IH VW
$XVWDXVFK GHU =QGNHU]H
.RQWUROOLHUHQ 6LH GLH = QGNH U]H ]X %HJLQQ MHGHU 6DLVRQ
:HQQ GLH (OHNWURGHQ LQ GHU 0LWWH GHU .HU]H GXQNHO RGHU
DEJHQXW]W VLQG PXVV HLQH QHXH 1*. %305$ .HU]H
DQJHEUDFKW ZHUGHQ
 (QWIHUQHQ 6LH GLH GUH L 6FKUD XEHQ P LW GHQHQ GDV
,QVWUXPHQWDULXP DP *HKlXVH EHIHVWLJW LVW %LOG 
 =LHKHQ 6LH GH Q =QGVFKOVVHO XQG KHEHQ GDV
,QVWUXPHQWDULXP DE ZREHL 6LH HV YRP 5FNODXI
VWDUWHUVHLO KlQJHQ ODVVHQ
 =LHKHQ 6LH GH Q =QGNH U]HQVWHFNHU D E XQG HQWIHUQHQ
GLH =QGNHU]H %LOG 
 8QWHUVXFKHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG HUVHW]HQ GLHVH
ZHQQ VLH YHUUXW DQJHULVVHQ RGHU YHUVFKPXW]W LVW
:,&+7,* =QGNHU]HQ GUIHQ QLFKW JHVWUDKOW
DEJHVFKDEW RGHU JHUHLQLJW ZHUGHQ 6RQVW NDQQ 6FKPXW]
LQ GHQ =\OLQGHU IDOOHQ XQG ]X 0RWRUVFKlGHQ IKUHQ
 6WHOOHQ 6LH GHQ (O HNWURGHQDEVWDQG GH U =QGNH U]H DXI
 P P H LQ %LO G 
 µ
 PP
P
%LOG 
 'UHKHQ 6LH GLH .HU]H HLQ XQG ]LHKHQ VLH PLW  1kP
DQ :HQQ 6LH NH LQHQ 'UHKPRPHQWVFKOVVHO ]XU +DQG
KDEHQ ]LHKHQ 6LH GLH .HU]H IHVW DQ
 6WHFNHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DXI GLH
=QGNHU]H DXI
 %ULQJHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQWDULXP PLW GHQ ,QQHQVHFKV
NDQWVFKUDXEHQ D Q