Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38302

FormNo.3378-497RevC

Снегоочиститель1800PowerCurve

Номермодели38302—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Еслипослепрочтениянастоящегоруководстваувасостанутся

вопросыилизатруднения,позвонитепобесплатномуномеру

1-800-808-2963(США)или1-800-808-3072(Канада),преждечем

возвращатьданноеизделие.

ВАЖНЫЕЗАМЕЧАНИЯ

ПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Прииспользованииэлектрическихприборовнеобходимо

соблюдатьосновныемерыбезопасности,которые

включаютвсебяследующее:

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЭТОГОЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

ПРИБОРАПРОЧТИТЕВСЕ

ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ—Для

уменьшенияопасностипожара,поражения

электрическимтоком,илинесчастногослучая,

соблюдайтеэтиинструкциипотехникебезопасности.

Оченьважно,чтобывыилилюбойдругойоператор,

управляющийданнымустройством,прочитали

понялсодержаниеэтогоруководства,преждечем

эксплуатироватьего.Особоевниманиеобращайтена

символыпредупрежденияобопасности

,которыеозначают

следующее:ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕили

ОПАСНОСТЬ–«указаниепоиндивидуальнойбезопасности».

Прочтитеиизучитеданнуюинструкцию,посколькуона

касаетсябезопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмы,возгоранияилиудара

электрическимтоком.

Неиспользуйтеданноеустройствонаповерхности,покрытой

гравием.

Недопускайтедетей,животныхилипостороннихлюдейк

машине–всепосетителидолжнынаходитьсянадостаточном

расстоянииотрабочейзоны.

Одевайтесьнадлежащимобразом–неноситесвободную

одеждуилиювелирныеукрашения.Онимогутбытьзахвачены

движущимисячастями.

Вовремяработысустройствомоператордолженносить

резиновыеботы.

Управлениеустройствомсудерживаниемврукахможетбыть

небезопасным.

Предупреждение–дляпредотвращенияпоражения

электрическимтокомиспользуйтеустройствотолькос

удлинительнымшнуром,подходящимдляэксплуатациивне

помещений.

Удлинительныешнуры–чтобыпредотвратитьотсоединение

шнурапитанияиудлинительногошнуравовремяработы,

подключитеудлинительныйшнуркустройству ,какпоказано

наРисунок9.

Недопускайтеслучайногозапускадвигателя–при

переноскеустройства,убирайтепалецспереключателя.

Убедитесь,чтопереключательвыключенпривключении

устройствавсеть.

Недопускайтенеправильногообращениясошнуром–

никогданепереноситеустройство,держазаегошнур,ине

тянитезашнурприотсоединенииустройстваотсетевой

розетки.Держитешнурподальшеотисточниковтепла,масла

иострыхкраев.

Держитерукинадостаточномрасстоянииотдвижущихся

частей.

Следитезатем,чтобыограждениябылинасвоихместахи

находилисьврабочемсостоянии.

Нефорсируйтеработуустройства–онобудетработать

лучшеибезопаснеестойскоростью,накоторуюоно

рассчитано.

Нестремитесьдостатьдалекорасположенные

поверхности–следитезаположениемсвоихногипостоянно

сохраняйтеустойчивостьприработе.

Еслипроизойдетстолкновениеустройствасинородным

предметом,выполнитеследующиедействия:

•Немедленноотпуститештангууправлениядляостановки

устройства.

•Отсоединитешнурпитанияотсети.

•Осмотритенаналичиеповреждений.

•Устранителюбыеповреждения,преждечемпроизводить

запускиработатьсустройством.

Отсоединитеустройствоотсети–отсоединитеустройство

отисточникапитания,когдаононеиспользуется,перед

техническимобслуживанием,призаменепринадлежностейи

т.п.

Неиспользуемоеустройствоследуетхранитьвзакрытом

помещении.Когдаустройствонеиспользуется,его

необходимохранитьвпомещениивсухом,безопасномместе,

недоступномдлядетей.

Производитенадлежащееобслуживаниеиуход

заустройством–следуйтеуказаниямпозамене

принадлежностей.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3378-497*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-497 Rev C Снегоочиститель 1800 Power Curve® Номер модели 38302—Заводской номер 314000001 и до Руководство оператора Если после прочтения настоящего руководства у вас останутся вопросы или затруднения, позвоните по бесплатному номеру 1-800-808-2963 (США) или 1-800-808-3072 (Канада), прежде чем возвращать данное изделие.
PAGE 2
Настоящее устройство соответствует (или превосходит) требования технических характеристик B71.3 Американского национального института стандартов (American National Standards Institute), действовавших в период производства. Эксплуатация • Не держите руки и не ставьте ноги рядом с вращающимися частями машины или под ними. Не загораживайте отверстие для выброса снега. Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя.
PAGE 3
Чистка засоренного желоба для выброса снега Касание рукой лопастей вращающегося ротора внутри желоба для выброса снега является наиболее частой причиной травмирования пользователей снегоочистителя. Никогда не чистите рукой желоб для выброса снега. Для чистки желоба: • Остановите двигатель, извлеките ключ и отсоедините удлинительный шнур от машины! • Подождите 10 секунд для того, чтобы лопасти ротора остановились. • Всегда производите чистку не рукой, а специальным инструментом.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal114-4542 114-4542 1. Прочтите руководство по эксплуатации. decal125-0528 2. Снимите табличку 125-0528 3. Предупреждение 1. Предупреждение – 3. Опасность порезов прочитайте Руководство или травматической для оператора.
PAGE 5
Сборка Примечание: Левая и правая сторона машины определяются относительно оператора. Установка верхней рукоятки 1. Снимите рельефные ручки, болты с овальными головками и пружинные шайбы с нижней рукоятки. 2. Установите верхнюю рукоятку на нижнюю рукоятку машины, закрепив с помощью рельефных ручек, пружинных шайб и болтов с овальными головками, как показано на Рисунок 1. decal119-9841 119-9841 1. 1) Нажмите переключатель блокировки; 2) Держите рукоятку для включения вращения отвала шнека. 2.
PAGE 6
g287698 Рисунок 2 1. Направляющая шнура g013476 Рисунок 1 1. Рельефная ручка (2 шт.) 4. Нижняя рукоятка 2. Пружинная шайба (2 шт.) 5. Верхняя рукоятка Установка штока управления желобом 3. Болт с овальной головкой (2 шт.) Примечание: Убедитесь, что шнур питания, подсоединенный к машине, проходит поверх нижней рукоятки и идет к внутренней части рукоятки в сборе. 3. Надежно затяните рельефные ручки от руки. 4. Присоедините направляющую шнура к рукоятке (Рисунок 2). 3. Шнур 2. Рукоятка 1.
PAGE 7
2. Вставьте конец штока управления желобом в профилированное отверстие кронштейна, установленного в верхней части нижней рукоятки (Рисунок 4). g013477 Рисунок 4 g021775 Рисунок 6 1. Профилированное отверстие 3. 2. Хомут 1. Рукоятка на штоке управления желобом Удалите наклейку, закрывающую профилированное отверстие в задней части корпуса (Рисунок 5). 5. Нажав с усилием, вставьте шток в профилированное отверстие в задней части корпуса до фиксации со щелчком на месте. 6.
PAGE 8
Эксплуатация свяжитесь с квалифицированным электриком, чтобы он установил подходящую настенную розетку. Не разрешается каким-либо образом заменять вилку шнура машины или удлинительного шнура. Обзор изделия ОПАСНО Попадание воды на машину во время ее работы может привести к поражению электрическим током, вызывающим травму или смерть. • Не касайтесь вилки питания и машины мокрыми руками или когда вы стоите в воде.
PAGE 9
Регулировка желоба для выброса снега и дефлектора желоба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поврежденный шнур устройства может вызвать удар электрическим током или пожар. Перед использованием устройства внимательно проверьте состояние шнура питания. Эксплуатация снегоочистителя с поврежденным шнуром питания запрещена. Шнур питания или переключатель на данном оборудовании нельзя заменить, при его повреждении все устройство следует удалить в отходы.
PAGE 10
Советы при работе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если машина ударяется о какой-либо предмет во время работы, этот предмет может быть отброшен в вашу сторону или в направлении стоящих рядом людей. Выброшенные предметы могут привести к серьезной травме. Очищайте участок, намеченный для уборки снега, от объектов, которые могут захвачены и выброшены лопастями ротора. • Проверяйте состояние машины перед работой, чтобы убедиться в свободном вращении ротора.
PAGE 11
Техническое обслуживание Внимание: Любой ремонт электрической части должен выполнять только уполномоченный дилер по техническому обслуживанию. Примечание: Левая и правая сторона машины определяются при взгляде с места оператора. g013467 Рисунок 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Винт (2) Если удлинительный кабель присоединен к машине, то не исключено случайное включение устройства кем-либо, когда вы проводите техническое обслуживание, что может вызвать серьезные травмы.
PAGE 12
Бытовые электроприборы с двойной изоляцией В электроприборах с двойной изоляцией вместо заземления применяются две системы изоляции. На электроприборах с двойной изоляцией заземление не предусмотрено и никакие дополнительные средства заземления не устанавливаются. Техническое обслуживание электроприборов с двойной изоляцией требует особой ответственности и знания системы, обслуживание должно выполняться только аттестованным сервисным персоналом уполномоченного сервисного дилера компании Toro.
PAGE 13
Хранение 1. Дайте машине поработать несколько минут и удалите растаявший снег с машины. 2. Извлеките ключ и отсоедините удлинительный кабель от машины. 3. Внимательно осмотрите удлинительный кабель для обнаружения признаков износа или повреждений. Замените его в случае износа или повреждения. 4. Тщательно проверьте машину с целью обнаружения изношенных, ослабленных или поврежденных частей.
PAGE 14
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16