Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38283

FormNo.3435-497RevA

BacačsnijegaPowerlite

Br.modela38273—Serijskibr.313000001igore

Br.modela38283—Serijskibr.313000001igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicimaili

profesionalnimrukovateljima.Prvenstvenoje

namijenjenuklanjanjusnijegasasfaltiranih

površina,kaoštosukolniprilazi,pločniciidruge

prometnepovršinenaprivatnimilikomercijalnim

posjedima.Nijenamijenjenuklanjanjudrugih

materijalaosimsnijeganitizaupotrebuna

šljunčanimpovršinama.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

MožeteizravnokontaktiratitvrtkuToronawebadresi

www.Toro.comzainformacijeouređajuidodatnoj

opremi,registracijuuređajailizapomoćprinalaženju

distributera.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

g011563

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

porukeosigurnostioznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sadržaj

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Obuka.................................................................2

Priprema.............................................................2

Rad.....................................................................3

Čišćenjezačepljenogžlijebaza

izbacivanje......................................................3

Održavanjeiskladištenje....................................3

SigurnostbacačasnijegatvrtkeToro...................3

Zvučnitlak..........................................................4

Zvučnasnaga.....................................................4

Vibraciješaka-ruka.............................................4

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................4

Postavljanje..............................................................6

1Postavljanjeručke...........................................6

2Postavljanjeručicezaručnopokretanje...........6

3Postavljanjesklopažlijebaza

izbacivanje......................................................7

4Punjenjemotorauljem.....................................7

5Podešavanjekabelazaupravljanje..................8

Pregledproizvoda...................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouSjedinjenimAmeričkim

Državama

Svapravapridržana

*3435-497*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-497 Rev A Bacač snijega Powerlite® Br. modela 38273—Serijski br. 313000001 i gore Br. modela 38283—Serijski br. 313000001 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Br. modela Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima ili profesionalnim rukovateljima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima.
PAGE 2
Priprema Rad ..........................................................................11 Punjenje spremnika za gorivo ............................11 Provjeravanje razine motornog ulja....................11 Pokretanje motora ............................................ 12 Aktiviranje oštrica rotora ................................... 14 Deaktiviranje oštrica rotora ............................... 14 Zaustavljanje motora ........................................
PAGE 3
Rad • Ne približavajte ruke ili noge rotirajućim dijelovima ili ispod njih. Nikad se ne približavajte otvoru izbacivača snijega. • Budite krajnje oprezni pri upravljanju na šljunčanim prilazima, stazama ili cestama. Pozorno pratite ima li skrivenih opasnosti ili prometa. g013728 Slika 3 • Nakon sudara sa stranim tijelom zaustavite motor, izvadite ključ, temeljito provjerite je li uređaj oštećen i prije ponovnog pokretanja i upravljanja popravite kvar.
PAGE 4
• • • • • • • • • dio tijela ili odjeće pomičnim ili rotirajućim dijelovima uređaja. Prije podešavanja, čišćenja, popravljanja i pregledavanja uređaja i prije odčepljivanja žlijeba za izbacivanje zaustavite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Prije napuštanja radnog položaja zaustavite motor, izvadite ključ za paljenje i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
PAGE 5
decal117-7713 117-7713 1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 4. Opasnost od izlijevanja goriva – nemojte naginjati uređaj prema naprijed ili natrag. 2. Opasnost od posjeklina/amputacije, rotor – zaustavite motor prije napuštanja radnog položaja. 5. Za aktiviranje svrdla stisnite upravljačku šipku. 3. Opasnost od odbačenih predmeta – držite prolaznike na sigurnoj udaljenosti od uređaja. 6. Za deaktiviranje svrdla otpustite upravljačku šipku.
PAGE 6
Postavljanje Nepričvršćeni dijelovi S pomoću prikaza u nastavku provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi. Postupak Kol. Opis Namjena 1 Matični vijci s poluokruglom glavom Zakrivljene podložne pločice Okretni gumbi 2 2 2 Postavite ručku. 2 Nisu potrebni dijelovi – Postavite ručicu za ručno pokretanje. 3 Sklop žlijeba za izbacivanje Vijci Podložne pločice Sigurnosne matice Ručica 1 2 2 2 1 Postavite sklop žlijeba za izbacivanje. Boca motornog ulja 1 Napunite motor uljem.
PAGE 7
2 Postavljanje ručice za ručno pokretanje Nisu potrebni dijelovi g011567 Slika 6 Postupak 1. Ručica Postavite ručicu za ručno pokretanje na vodilicu užeta kako je prikazano na Slika 5. 2. Matični vijak (2), podložna pločica (2) i sigurnosna matica (2) Napomena: Postavite matične vijke s unutarnje strane žlijeba za izbacivanje tako da su podložne pločice i sigurnosne matice s vanjske strane. Važno: Nemojte prejako zategnuti sigurnosne matice. 4 g011566 Slika 5 1.
PAGE 8
Napomena: Dolijevajte ulje u kućište motora sve dok ne dosegne ispravnu razinu na šipki za mjerenje kako je prikazano na Slika 8. Ako prepunite motor uljem, ispustite višak ulja prateći upute u dijelu Mijenjanje motornog ulja. Napomena: Možete malo nagnuti uređaj prema naprijed kako biste olakšali ulijevanje ulja. Vratite uređaj u radni položaj prije provjeravanja razine ulja. Važno: Nemojte naginjati uređaj skroz prema naprijed jer bi gorivo moglo iscuriti iz uređaja. 5. g011606 Slika 7 1.
PAGE 9
Napomena: Podizanje nosača smanjuje razmak između upravljačke šipke i ručke, a spuštanje ga povećava. 3. Spojite oprugu na spojnicu za podešavanje i povucite poklopac opruge preko spojnice. 4. Provjerite kako je podešeno, pogledajte odjeljak Provjeravanje kabela za upravljanje. Napomena: U mokrim uvjetima može doći do klizanja (škripanja) remena, pokrenite rotor i pustite da bez opterećenja radi 30 sekundi kako bi se pogonski sustav osušio. g011568 Slika 9 1. Upravljačka šipka 2.
PAGE 10
Pregled proizvoda g011570 Slika 12 g011569 Slika 11 1. Upravljačka šipka 6. Okidač usmjerivača žlijeba za izbacivanje 2. Ručica za ručno pokretanje 7. Usmjerivač žlijeba za izbacivanje 3. Poklopac opruge 8. Žlijeb za izbacivanje 4. Čep spremnika za gorivo 9. Oštrice rotora 5. Ručka žlijeba za izbacivanje 10 1. Svjećica 5. Fitilj za pretpaljenje 2. Poklopac spremnika za ulje 6. Ključ za paljenje 3. Čep otvora za odvod ulja 7. Gumb za električno pokretanje (samo model 38283) 4.
PAGE 11
Rad Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. OPASNOST Benzin je izuzetno zapaljiv i eksplozivan. Požar ili eksplozija uzrokovana benzinom mogu uzrokovati opekline kod vas i drugih ljudi. • Nemojte puniti spremnik za gorivo unutar vozila ili zatvorenog prostora, nego postavite spremnik i/ili uređaj na tlo kako statički naboj ne bi zapalio benzin. g011571 Slika 13 1. 13 mm • Punite spremnik za gorivo na otvorenom kad je motor hladan. Obrišite proliveno gorivo.
PAGE 12
g011606 Slika 15 g011638 Slika 14 1. Maksimalna razina ulja. Napomena: Dolijevajte ulje u kućište motora 3. Preniska razina ulja – dodajte ulje u kućište motora. sve dok ne dosegne ispravnu razinu na šipki za mjerenje kako je prikazano na Slika 15. Ako prepunite motor uljem, ispustite višak ulja prateći upute u dijelu Mijenjanje motornog ulja. 2. Previsoka razina ulja – ispustite ulje iz kućišta motora. 9. 10. Ako je razina ulja niska, polako ulijte ulje u otvor spremnika za ulje.
PAGE 13
g011575 g011573 Slika 19 Slika 17 1. Gumb za električno pokretanje 1. Poluga prigušnice 3. Napomena: Upotrebljavajte samo produžni kabel promjera 1,29 mm (16-gauge) preporučen za upotrebu na otvorenom koji nije duži od 15 m. Dva puta čvrsto palcem pritisnite fitilj za pretpaljenje i pritom ga oba puta držite pritisnutog jednu sekundu (Slika 18). UPOZORENJE Može doći do oštećenja električnog kabela što može izazvati strujni udar ili požar.
PAGE 14
ugašeno) najviše 10 puta. Pretjerana upotreba elektropokretača može dovesti do pregrijavanja i oštećenja elektropokretača. Ako se motor nakon toga ne može pokrenuti, pričekajte barem 40 minuta prije sljedećeg pokušaja kako bi elektropokretač imao dovoljno vremena za hlađenje. Ako se motor ni iz drugog niza pokušaja ne može pokrenuti, odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera (samo model 38283). Napomena: Ako ručni pokretač ne radi kako treba, moguće je da je zamrznut.
PAGE 15
Pokretanje samohodnog pogona Podignite ručku dok kotači ne budu malo iznad razine tla, a strugač i oštrice rotora dodiruju tlo, i uređaj će se pokrenuti prema naprijed (Slika 26). g011580 Slika 24 1. Ručka žlijeba za izbacivanje Za podešavanje kuta usmjerivača žlijeba za izbacivanje pritisnite okidač na usmjerivaču i pomaknite usmjerivač prema gore ili dolje (Slika 25). Otpustite okidač kako biste zaključali položaj usmjerivača žlijeba za izbacivanje. g011640 Slika 26 1. Kotači iznad razine tla 2.
PAGE 16
Savjeti za rad UPOZORENJE Oštrice rotora mogu odbaciti kamenje, igračke i druge strane predmete te tako nanijeti teške tjelesne ozljede rukovatelju ili prolaznicima. • Osigurajte da na području rada nema nikakvih predmeta koje bi oštrice rotora mogle odbaciti. • Osigurajte da djeca i kućni ljubimci budu izvan područja rada uređaja. • Kad padne snijeg očistite ga što je prije moguće. • Neka se područje pojedinih zamaha preklapa kako biste temeljito očistili snijeg.
PAGE 17
Održavanje Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prvog sata • Provjerite kabel za upravljanje i po potrebi ga podesite. • Provjerite ima li labavih pričvršćivača i po potrebi ih zategnite. Nakon prva 2 sata • Zamijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno Godišnje Godišnje ili prije skladištenja • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje.
PAGE 18
1. Pazite da spremnik ne bude prepunjen (pogledajte Slika 13) i da je čep spremnika za gorivo učvršćen. 2. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 3. Podmetnite posudu za ispuštanje ulja ispod čepa otvora za odvod ulja (Slika 12), uklonite čep i nagnite uređaj prema natrag (ručka prema dolje) na pola udaljenosti od tla kako biste ispustili iskorišteno ulje u posudu. Vratite uređaj u radni položaj prije provjeravanja razine ulja.
PAGE 19
5. doći do oštećenja motora ako prljavština uđe u cilindar. Skladištenje Postavite razmak na svjećici na 0,76 mm (Slika 30). Skladištenje uređaja UPOZORENJE • Benzinske pare vrlo su zapaljive, eksplozivne i opasne za udisanje. Ako skladištite uređaj u blizini otvorenog plamena, pare se mogu zapaliti i izazvati eksploziju.
PAGE 20
g011639 Slika 31 1. Matični vijak posude rasplinjača – nemojte uklanjati B. 2. Mali vijak na rasplinjaču Pričekajte nekoliko minuta dok se gorivo ne isprazni i zatim postavite čep spremnika za gorivo i zategnite mali vijak na rasplinjaču. Napomena: Upotrijebite ručni križni odvijač. Prejako zatezanje može dovesti do oštećenja malog vijka. 5. Pravilno zbrinite neiskorišteno gorivo. Reciklirajte gorivo u skladu s lokalnim propisima ili ga iskoristite za svoj automobil. 6. Uklonite svjećicu. 7.
PAGE 21
Napomene:
PAGE 22
Napomene:
PAGE 23
Popis međunarodnih distributera Distributer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Zemlja: Turska Hong Kong Koreja Portoriko Kostarika Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 24
Jamstvo tvrtke Toro i Jamstvo tvrtke Toro za GTS pokretanje Uvjeti i obuhvaćeni proizvodi Tvrtka Toro i njezina filijala Toro Warranty Company zajedničkom se odlukom obvezuju da će prvotnom kupcu1 popraviti niže navedeni proizvod tvrtke Toro ako ima materijalne nedostatke ili nedostatke u izradi ili ako se motor s GTS-om (zajamčenim pokretanjem) ne može pokrenuti iz prvog ili drugog pokušaja, pod uvjetom da je obavljeno rutinsko održavanje u skladu s Uputama za upotrebu.