Operator's Manual

5HJROD]LRQH GHO FDPLQR GL VFDULFR H GHO
GHÁHWWRUH
3XOL]LD GL XQ FDPLQR GL VFDULFR LQWDVDWR
$XWRSURSXOVLRQH GHOOD PDFFKLQD
3UHYHQ]LRQH GHO FRQJHODPHQWR GRSR OXWLOL]]R
6XJJHULPHQWL 
0DQXWHQ]LRQH 
3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR 
5HJROD]LRQH GHO FDYR GL FRPDQGR 
,VSH]LRQH GHOOH SDOH URWDQWL
&DPELR GHOOROLR PRWRUH
0DQXWHQ]LRQH GHOOD FDQGHOD 
5LPHVVDJJLR 
5LPHVVDJJLR GHOOD PDFFKLQD 
6LFXUH]]D
4XHVWD PDFFKLQD VRGGLVID R VXSHUD L UHTXLVLWL
GHOOD QRUPDWLYD ,62  LQ YLJRUH DO WHPSR GHOOD
IDEEULFD]LRQH
3ULPD GL DYYLDUH LO PRWRUH GRYHWH DYHU OHWWR H FRPSUHVR
LO FRQWHQXWR GHO SUHVHQWH PDQXDOH
4XHVWR q LO VLPEROR GL ULFKLDPR DOOD VLFXUH]]D FKH
YLHQH XVDWR SHU ULFKLDPDUH ODWWHQ]LRQH D SHULFROL GL
LQIRUWXQL SRWHQ]LDOL $WWHQHWHYL D WXWWL L PHVVDJJL GL
VLFXUH]]D FKH VHJXRQR TXHVWR VLPEROR DO ÀQH GL HYLWDUH
LQIRUWXQL HG DQFKH OD PRUWH
/HUUDWR XWLOL]]R R OHUUDWD PDQXWHQ]LRQH GL TXHVWD
PDFFKLQD SXz FDXVDUH LQIRUWXQL H DQFKH OD PRUWH
/LPLWDWH TXHVWR SHULFROR DWWHQHQGRYL DOOH VHJXHQWL
LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
$GGHVWUDPHQWR
 3ULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD GRYHWH OHJJHUH
FRPSUHQGHUH H VHJXLUH WXWWH OH LVWUX]LRQL SUHVHQWL VXOOD
PDFFKLQD H QHOQHL PDQXDOHL $FTXLVLWH GLPHVWLFKH]]D
FRQ L FRPDQGL H FRQ LO FRUUHWWR XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD
,PSDUDWH D VSHJQHUH OD PDFFKLQD H D GLVLQVHULUH L FRPDQGL
UDSLGDPHQWH
 1RQ SHUPHWWHWH PDL FKH EDPELQL H UDJD]]L XWLOL]]LQR OD
PDFFKLQD 1RQ SHUPHWWHWH PDL FKH JOL DGXOWL XWLOL]]LQR OD
PDFFKLQD VHQ]D LGRQHR DGGHVWUDPHQWR
 0DQWHQHWH ODUHD GD VSD]]DUH VJRPEUD GD SHUVRQH H
VRSUDWWXWWR GD EDPELQL
 3UHVWDWH FDXWHOD SHU HYLWDUH GL VFLYRODUH R FDGHUH
3UHSDUD]LRQH
 ,VSH]LRQDWH DFFXUDWDPHQWH OD ]RQD GRYH YHUUj XVDWD OD
PDFFKLQD H ULSXOLWHOD GD ]HUELQL VOLWWLQL WDYROH FDYL H DOWUL
RJJHWWL HVWUDQHL
 1RQ XWLOL]]DWH OD PDFFKLQD VHQ]D LQGXPHQWL LQYHUQDOL
DGHJXDWL 1RQ LQGRVVDWH FDSL GL DEELJOLDPHQWR ODUJKL
SRLFKp SRWUHEEHUR LPSLJOLDUVL QHOOH SDUWL LQ PRYLPHQWR
,QGRVVDWH FDO]DWXUH LQ JUDGR GL RIIULUH OD PDVVLPD VWDELOLWj
VX VXSHUÀFL VFLYRORVH
 7UDWWDWH LO FDUEXUDQWH FRQ FDXWHOD LQ TXDQWR q DOWDPHQWH
LQÀDPPDELOH
² 8WLOL]]DWH XQD WDQLFD SHU FDUEXUDQWH DSSURYDWD
² 1RQ DJJLXQJHWH PDL FDUEXUDQWH VH LO PRWRUH q DYYLDWR
R FDOGR
² 5LHPSLWH LO VHUEDWRLR DOODSHUWR SUHVWDQGR OD PDVVLPD
DWWHQ]LRQH 1RQ UDEERFFDWH PDL LO VHUEDWRLR LQ
DPELHQWH FKLXVR
² 1RQ ULHPSLWH PDL OH WDQLFKH DOOLQWHUQR GL XQ YHLFROR
R VXO SLDQDOH GL XQ FDPLRQ R GL XQ ULPRUFKLR FRQ
ULYHVWLPHQWR GL SODVWLFD 3ULPD GHO ULHPSLPHQWR
SRVL]LRQDWH VHPSUH OH WDQLFKH VXO WHUUHQR ORQWDQH
GDO YHLFROR
² 4XDQGR q SRVVLELOH VPRQWDWH OD PDFFKLQD DOLPHQWDWD
D EHQ]LQD GDO FDPLRQ R GDO ULPRUFKLR H ULIRUQLWHOD GL
FDUEXUDQWH DO VXROR 6H QRQ q SRVVLELOH ULIRUQLWH GL
FDUEXUDQWH OD PDFFKLQD VXO ULPRUFKLR SHU PH]]R GL
XQD WDQLFD WUDVSRUWDELOH LQYHFH FKH FRQ XQD SLVWROD
HURJDWULFH GL EHQ]LQD
² 0DQWHQHWH VHPSUH OD SLVWROD D FRQWDWWR FRQ LO ERUGR
GHOODSHUWXUD GHO VHUEDWRLR R GHOOD WDQLFD ÀQR D
TXDQGR QRQ DYHWH FRPSOHWDWR LO ULIRUQLPHQWR 1RQ
XWLOL]]DWH XQD SLVWROD FRQ LO JULOOHWWR EORFFDWR SHU
OHURJD]LRQH DXWRPDWLFD FRQWLQXD
² 5LPRQWDWH VDOGDPHQWH LO WDSSR GHO FDUEXUDQWH H
WHUJHWH HYHQWXDOL SHUGLWH GL FDUEXUDQWH
² 6H YL VLHWH VSRUFDWL JOL LQGXPHQWL FRQ LO FDUEXUDQWH
FDPELDWHYL LPPHGLDWDPHQWH
² 1RQ IXPDWH TXDQGR PDQHJJLDWH OD EHQ]LQD
 8WLOL]]DWH SUROXQJKH H LQQHVWL IHPPLQD FRPH VSHFLÀFDWR
GDO IDEEULFDQWH SHU WXWWH OH PDFFKLQH FRQ PRWRUL DG
DYYLDPHQWR HOHWWULFR
 1RQ WHQWDWH GL VSD]]DUH OD QHYH GD VXSHUÀFL FRQ JKLDLD
R SLHWUD IUDQWXPDWD 4XHVWD PDFFKLQD q SHQVDWD SHU
OXWLOL]]R XQLFDPHQWH VX VXSHUÀFL SDYLPHQWDWH
 1RQ WHQWDWH PDL GL HIIHWWXDUH UHJROD]LRQL D PRWRUH DFFHVR
VDOYR HVSUHVVD LQGLFD]LRQH GHO FRVWUXWWRUH
 'XUDQWH OXWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD R OHVHFX]LRQH GL
UHJROD]LRQL R ULSDUD]LRQL LQGRVVDWH VHPSUH RFFKLDOL GL
VLFXUH]]D R YLVLHUH SHU SURWHJJHUH JOL RFFKL GD RJJHWWL FKH
SRWUHEEHUR HVVHUH VFDJOLDWL GDOOD PDFFKLQD
 /DVFLDWH FKH OD PDFFKLQD H LO PRWRUH VL DGDWWLQR DOOD
WHPSHUDWXUD HVWHUQD SULPD GL LQL]LDUH D VSD]]DUH OD QHYH
)XQ]LRQDPHQWR
 1RQ PHWWHWH OH PDQL R L SLHGL YLFLQR R VRWWR OH SDUWL
URWDQWL 5HVWDWH VHPSUH ORQWDQL GDOODSHUWXUD GL VFDULFR
 3URFHGHWH FRQ OD PDVVLPD FDXWHOD TXDQGR ODYRUDWH R
DWWUDYHUVDWH YLDOHWWL VHQWLHUL R VWUDGH GL JKLDLD 3UHVWDWH
