Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38274

Table Of Contents

FormNo.3405-370RevA

FrezădezăpadăPowerlite

™

Nr.model38274—Nr.serie400000000şiSus

Nr.model38284—Nr.serie400000000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormaterialeîn

afarădezăpadăsaupentrucurăţareasuprafeţelor

cupietriş.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului

şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.

Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod

corespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.com

pentruinformaţiidespreprodusşiaccesorii,pentru

ajutorprivindcăutareaunuidistribuitorsaupentru

înregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel

saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaţia

numerelordemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru

aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii

despreprodus.

g216757

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste

1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă

afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât

motorulsărespectereglementareaConsiliului

statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene

(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin

SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare

altitudinecresteperformanamotorului,prevenind

ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea

emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse

vaataaetichetapentrumarealtitudinealături

deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai

oricefurnizordeserviceautorizatToropentru

aobinesetulietichetapentrumarealtitudine

potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza

unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,

accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau

contactaidepartamentulServiciiClieniToro

lanumărul/numerelelistateîndeclaraia

dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul

emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii

motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3405-370*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-370 Rev A Freză de zăpadă Powerlite™ Nr. model38274—Nr. serie400000000şi Sus Nr. model38284—Nr. serie400000000şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Nr. model Această maină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reedine. În primul rând, este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
Program(e) de întreţinere recomandat(e) ............ 14 Sigurană în timpul întreinerii ............................. 14 Verificarea şi reglarea cablului de comandă ....................................................... 14 Inspectarea lamelor rotorului ............................ 15 Schimbarea uleiului de motor ........................... 15 Service-ul bujiei ................................................ 17 Înlocuirea curelei de transmisie......................... 17 Depozitare .........................
PAGE 3
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. decal120-0149 120-0149 1. Piston 4. Tragei cheia din contact pentru a opri motorul. 2. Împingeţi pistonul de 2 ori pentru a amorsa motorul. 5. Scoateţi cheia pentru a bloca maşina. 3. Apăsai cheia în contact pentru a porni motorul. 6.
PAGE 4
Reglare 1 Montarea mânerului Nu s-au solicitat piese Procedură g253607 2 Montarea jgheabului de evacuare Nu s-au solicitat piese Procedură g255436 4
PAGE 5
3 Montarea mânerului demarorului cu recul Nu s-au solicitat piese Procedură g253609 5
PAGE 6
4 Umplerea motorului cu ulei Nu s-au solicitat piese Procedură g253610 5 Reglarea cablului de comandă Nu s-au solicitat piese Procedură Consultai Verificarea şi reglarea cablului de comandă (Pagină 14).
PAGE 7
Rezumat al produsului g013823 Figura9 6. Manetă deflector jgheab 2. Mâner demaror cu recul 7. Deflector jgheab 3. Capac pentru arc 8. Jgheab de evacuare 4. Capac rezervor de combustibil 5. Mâner jgheab 9. Lame rotor 5. Piston 2. Buon rezervor ulei 3. Buon de golire a uleiului 6. Cheie de contact 7. Buton de pornire electrică (doar modelul cu pornire electrică) 4. Manetă de şoc 8. Fişă pentru pornire electrică (doar modelul cu pornire electrică) Specificaţii g011569 Figura8 1.
PAGE 8
• Când în rezervor există combustibil, înclinai maina Înainte de utilizare numai conform instruciunilor. • Dacă vărsai combustibil pe haine, schimbai-le Sigurana înainte de utilizare imediat. Sigurana generală Umplerea rezervorului de combustibil • Doar pentru modele cu pornire electrică: Utilizai • • • • cabluri prelungitoare i prize conforme specificaiilor din manual. Verificai cablul electric înainte de a-l introduce într-o sursă de alimentare. Înlocuii cablul dacă este deteriorat.
PAGE 9
g253610 Figura11 În timpul utilizării • Atunci când nu curăai activ zăpada, întrerupei Sigurana în timpul utilizării • Fii extrem de precaut când utilizai maina pe sau alimentarea angrenajului melcat. când traversai alei (numai modelele cu 2 trepte), trotuare sau drumuri acoperite cu pietri. Acordai atenie pericolelor ascunse sau traficului. • Oprii motorul înainte de desfundarea mainii i utilizai întotdeauna o tijă sau unealta pentru curăarea zăpezii (dacă a fost furnizată).
PAGE 10
Pornirea motorului Model cu pornire electrică Notă:Scoateţi mănuşa când împingeţi pistonul, astfel încât aerul să nu iasă din orificiul pistonului. Important: Nu utilizaţi pistonul sau maneta de şoc dacă motorul a fost pornit şi este fierbinte. Amorsarea excesivă poate inunda motorul şi poate preveni pornirea acestuia.
PAGE 11
g253666 Figura13 Cuplarea lamelor rotorului Decuplarea lamelor rotorului Pentru a cupla lamele rotorului, împingeţi bara de comandă spre mâner (Figura14). Pentru a decupla lamele rotorului, eliberaţi bara de comandă (Figura15).
PAGE 12
Oprirea motorului Pentru a opri motorul, trageţi cheia de contact până când se aude un clic indicând POZIŢIA DE OPRIRE (Figura16) sau deplasaţi maneta de şoc complet spre dreapta (B din Figura13). g011581 Figura18 1. Declanşator 2. Deflector jgheab Curăţarea unui jgheab de evacuare înfundat g013828 Pentru a curăţa jgheabul: • Oprii motorul. • Aşteptaţi 10 secunde pentru a vă asigura că lamele rotorului nu se mai rotesc. • Utilizaţi întotdeauna un instrument de curăţare, nu mâinile. Figura16 1.
PAGE 13
Prevenirea îngheului după utilizare Nu ridicaţi mânerul mai mult decât este necesar, deoarece screperul se va ridica de pe sol şi zăpada va ieşi prin partea din spate a maşinii. • Lăsai motorul să funcioneze timp de câteva minute Indicaţii de exploatare pentru a preveni înghearea pieselor mobile. Oprii motorul, ateptai ca toate piesele mobile să se oprească i scoatei gheaa i zăpada din maină. ATENŢIE • Curăai orice urmă de zăpadă i gheaă de la baza jgheabului.
PAGE 14
Întreţinere Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Anual Anual sau înainte de depozitare Procedură de întreţinere • Verificaţi cablul de comandă şi reglaţi, dacă este necesar. • Verificai dispozitivele de fixare desprinse i strângei-le, dacă este necesar. • Schimbai uleiul de motor. • Verificai nivelul de ulei de motor i adăugai ulei, dacă este necesar.
PAGE 15
Notă:Deplasarea garniturii în Z într-o poziţie superioară reduce distanţa dintre bara de comandă şi mâner; deplasarea într-o poziţie inferioară creşte spaţiul. 3. Prindeţi arcul pe tija de reglare şi glisaţi capacul arcului peste tija de reglare. 4. Verificai reglarea; consultai Verificarea cablului de comandă (Pagină 14). Notă:Cureaua poate aluneca (scârţâi) în condiţii de umezeală; pentru a usca sistemul de acţionare, porniţi rotorul şi turaţi-l fără sarcină timp de 30 de secunde. g011568 Figura20 1.
PAGE 16
cald curge mai bine i transportă mai muli ageni de contaminare. Specificaii ulei de motor Capacitate ulei de motor 0,35 l Vâscozitate ulei Consultai Figura24. Clasificare de service API SJ sau superioară 1. Rezervorul de ulei nu trebuie umplut excesiv (consultaţi Figura7), iar capacul de combustibil trebuie să fie bine fixat. 2. Deplasaţi maşina pe o suprafaţă uniformă. 3.
PAGE 17
1. Dacă umpleţi cu o cantitate prea mare de ulei, scurgeţi uleiul în exces prin orificiul de golire într-o tavă de golire a uleiului. 9. Scoatei cele 4 uruburi care fixează capacul (Figura26) curelei de transmisie. Înurubai buonul rezervorului de ulei în orificiul de umplere i strângei-l manual. 10. Ştergeţi orice urmă de ulei vărsat. 11. Eliminaţi uleiul utilizat în moc corespunzător la centrul de reciclare local.
PAGE 18
Depozitare Depozitarea maşinii ATENŢIE Vaporii eliberai de combustibil sunt foarte inflamabili, explozivi i periculoi, dacă sunt inhalai. Dacă depozitai maina într-o zonă cu o flacără deschisă, vaporii eliberai de combustibil se pot aprinde i pot cauza o explozie.
PAGE 19
Important: Nu scoateţi şurubul recipientului carburatorului din partea de jos a carburatorului. 16. g013829 Figura29 1. Şurub vasul carburator – nu scoateţi C. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2. Şurub mic pe carburator Aşteptaţi câteva minute până când combustibilul s-a scurs, după care montaţi capacul combustibilului şi strângeţi şurubul mic al carburatorului. Notă:Utilizai o urubelniă în cruce manuală pentru a strânge urubul carburatorului.
PAGE 20