Operator's Manual


 +DNH Q 6LH GLH )HGHU DP 5XQGORFK DP (QGH GHU
=XJHLQVWHOOXQJ HLQ %LOG 




%LOG 
 =XJ
 =7HLO
 =XJHLQVWHOOXQJ
 )HGHU
 6LFKHUQ 6LH GDV (QGH GHV %RZGHQ]XJH V DQ GHU
=XJHLQVWHOOXQJ ZLH LQ %LOG  DE
 6FKLHEHQ 6LH GLH )HGHUDEGH FNXQJ EHU GLH )HGHU XQG
GLH =XJHLQVWHOOXQJ 6FKLHEHQ 6LH GDQQ GDV )HGHUHQGH
GXUFK GDV /RFK LP (QGH GHU )HGHUDEGHFNXQJ %LOG 
 +DNH Q 6LH GLH )HGHU LQ GDV REHUH /RFK DP
6FKDOWOHLVWHQSURILO HLQ %LOG 
 %HZHJHQ 6LH GLH 6FKDOWOHLVWH ]XUFN LQ 5LFKWXQJ *ULII
XP GDV 6SLHO DXV GHP =XJ ]X EHVHLWLJHQ
 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV HLQ $EVWDQG YRQ ² FP
]ZLVFKHQ GHU 6FKDOWOHLVWH XQG GHP *ULII EHVWHKW VLHKH
$XVVFKQLWW LQ %LOG  =XP (LQVWHOOHQ GLHVHV $EVWDQGHV
EHDFKWHQ 6LH ELWWH (LQVWHOOHQ GHV %RZGHQ]XJHV
6HLWH 
:,&+7,* 'HU %RZGHQ]XJ PXVV HLQ JHZLVVHV 6SLHO
DXIZHLVHQ ZHQQ 6LH GLH 6FKDOWOHLVWH GHDNWLYLHUHQ
(LQEDX GHV $XVZXUINDQDOV
 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH /|FKHU DP $XVZXUI EHU GHQ
6HFKVNDQWVFKUDXEHQ DQ GHQ 6HLWHQ GHV .DQDOJULIIV
%LOG 
P






%LOG 
 $XVZXUINDQDO
 $XVZXUIJULII
 6HFKVNDQWVFKUDXEH 
 6FKHLEHQ 
 6LFKHUXQJVPXWWHU 
 6LFKHUQ 6LH GHQ $XVZXUI PLW MH ]ZHL 6FKHLEHQ XQG
6LFKHUXQJVPXWWHUQ DQ GH Q 6HFKVNDQWVFKUD XEHQ DE
%LOG 
 =LHKHQ 6LH ZlKUHQG 6LH GLH .|SIH GHU 6HFKVNDQW
VFKUDXEHQ IHVWKDOWHQ GLH 6LFKHUXQJVPXWWHUQ PLW HLQHP
PP6FKOVVHO IHVW
 'UHKH Q 6LH GH Q $XVZXUI LQ GLH D XIUHFKW H 6WHOOXQJ
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJVPXWWHU XQG 6FKHLEH IHVW
DXI GHU 6FKUDXEH KLQWHQ DP $XVZXUI %LOG 
9RU GHP 6WDUW
9HUPLVFKHQ YRQ %HQ]LQ XQG gO
,KUH 7RUR6FKQHH IUlVH ZLUG YRQ HLQH P =ZHL WDNWPRWRU
DQJHWULHEHQ GHU HLQ  %HQ]LQgOJHPLVFK HUIRUGHUW
9HUZHQGHQ 6LH VDXEHUHV IULVFKHV EOHLIUHLHV %HQ]LQ HYWO
PLW 6DXHUVWRII DQJHUHLFKHUWHV %HQ]LQ PLW HLQHU 2NWDQ]DKO
YRQ PLQGHVWHQV  .DXIHQ 6LH GDPLW GDV %HQ]LQ IULVFK
EOHLEW QLH PHKU DOV HLQHQ 0RQDWVYRUUDW DQ %HQ]LQ 'LH
9HUZHQGXQJ YRQ EOH LIUHLHP %HQ]LQ UHGX]L HUW
$EODJHUXQJHQ LP %UHQQUD XP XQG YH UOlQJHUW GLH /DXI] HLW
GHU =QGNHU]H
0RWRUHQ GLH QDFK GHQ (PLVVLRQVEHVWLPPXQJHQ IU
.DOLIRUQLHQ XQG GHQ 86(3$%HVWLPPXQJHQ IU
8/*(0RWRUHQ ]XJHODVVHQ VLQG HLJQH Q VLFK ]XP %HWULHE
PLW EOHLIUHLHP 1RUPDOEHQ]LQgOJHPLVFK HLQVFKOLHOLFK
GHU IROJHQGHQ (PLVVLRQVNRQWUROODQODJHQ (0 XQG 7:&
ZHQQ YRUKDQGHQ 'LHVH HQWKDOWHQ NHLQH 7HLOH GLH YRP
%HQXW]HU JHZDUWHW ZHUGHQ N|QQHQ
:,&+7,* 9HUZHQGHQ 6LH QLH 0HWKDQRO %HQ]LQ PLW
0HWKDQRO *DVRKRO PLW PHKU DOV  (WKDQRO 6XSHU
EHQ]LQ RGHU 3URSDQ 'HU (LQVDW] GLHVHU .UDIWVWRIIH
NDQQ ]X HLQHP 6FKDGHQ DQ GHU .UDIWVWRIIDQODJH GHV
0RWRUV IKUHQ
:,&+7,* 9HUZHQGHQ 6LH QLH $XWR|O ZLH ]% 6$( 
RGHU :² =ZHLWDNW|O GDV QLFKW QDFK 100$
7&:]XJHODVVHQ LVW RGHU HLQ XQYRUVFKULIWVPlLJ
JHPLVFKWHV %HQ]LQgOJHPLVFK 'DGXUFK HQWVWHKHQ
0RWRUVFKlGHQ GLH YRQ GHU 7RUR*DUDQWLH
DXVJHVFKORVVHQ VLQG