Operator's Manual


=XVDPPHQEDX
+LQZHLV 'LH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU 6FKQHHIUlVH ZHUGHQ YRQ GHU QRUPDOHQ %HGLHQXQJVSRVLWLRQ DXV EHVWLPPW
(LQ]HOWHLOH
%(6&+5(,%81* 0(1*( 9(5:(1'81*
6LFKHUXQJVPXWWHUQ
6FKHLEHQ
$XVZXUINDQDO



(LQEDX GHV $XVZXUINDQDOV
2EHUHU +DQGJULIIWHLO
+DQGVFKUDXEHQ
2YDONRSIVFKUDXEHQ
6SDQQVFKHLEHQ




(LQEDX GHV *ULIIV
)HGHU
)HGHUDEGHFNXQJ
=XJHLQVWHOOXQJ
%RZGHQ]XJ




(LQEDX GHV %RZGHQ]XJHV
(LQEDX GHU *ULIIH
 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GHQ REHUHQ *ULIIWHLO DQ GHU ,QQHQVHLWH
GHV XQWHUHQ *ULIIWHLOV XQG IOXFKWHQ GLH /|FKHU DE
%LOG 
P





%LOG 
 +DQGVFKUDXEH 
 8QWHUHU +DQGJULIIWHLO
 2YDONRSIVFKUDXEHQ 
 2EHUHU +DQGJULIIWHLO
 :HOOHQVFKHLEHQ 
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK GLH 6FKDOWOHLVWH DQ
GHU 2EHUVHLWH GHV *ULIIHV EHILQGHW
 6LF KHUQ 6LH GHQ REHUHQ +DQGJUL IIWHLO PLW GHQ 2YDO
NRSIVFKUDXEHQ :HOOHQVFKHLEHQ XQG +DQGVFKUDXEHQ
DP XQWHUHQ 7HLO DE %LOG 
 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH +DQGVFKUDXEHQ XQG :HOOHQ
VFKHLEHQ DQ GHU ,QQHQVHLWH GHV *ULIIV XQG ]LHKHQ GLH
6FKUDXEHQ IHVW DQ
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH GLH 2YDONRSI
VFKUDXEHQ XQG :HOOHQVFKHLEHQ HLQZDQGIUHL DXVIOXFKWHQ
VLHKH $XVVFKQLWW LQ %LOG 
(LQEDX GHV %RZGHQ]XJHV
:,&+7,* 6WHOOHQ 6LH ZHQQ 6LH GHQ %RZGHQ]XJ DP
REHUHQ *ULII EHIHVWLJHQ VLFKHU GDVV VLFK GHU =XJ LQ GHU
5LOOH GHU =XJVFKHLEH DQ GHU 6HLWH XQWHQ OLQNV DQ GHU
6FKQHHIUlVH EHILQGHW %LOG 
 9HUOHJHQ 6LH GHQ %RZGHQ]XJ GXUFK GLH 6FKODXIH DQ
GHU OLQNHQ 6HLWH GHU 6FKQH HIUlVH %LOG 
P
µ






%LOG 
 6FKODXIH
 %RZGHQ]XJ
 )HGHUDEGHFNXQJ
 6FKDOWOHLVWHQSURILO
 2EHUHV /RFK
 8QWHUHV /RFK