Operator's Manual


 6LFKHUQ 6LH GLH 0LWWH GHV %ODWWV PLW ]ZHL
,QEXVVFKUDXEHQ XQG ]ZHL 6LFKHUXQJVPXWWHUQ DQ GHQ
%ODWWVWW]HQ DE
 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQN|SIH DQ GHU GLFNHQ
6HLWH GHV %ODWWV %LOG 
 %LHJHQ 6LH GDV %ODWW XQG VLFKHUQ HV PLW GHQ UHVWOLFKHQ
YLHU 7RU[6FKUDXEH Q XQG 6LFKH UXQJVPXWWHUQ DE ZREH L
6LH GLH 6FKUDXEHQN|SIH DQ GHU GLFNHQ 6HLWH GHV %ODWWV
SRVLWLRQLHUHQ )LJ 
 = LHKHQ 6LH D OOH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ IHVW
 :LHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH  ELV  REHQ XP GDV
]ZHLWH %ODWW DXV]XWDXVFKHQ
$XVWDXVFK GHU =QGNHU]H
9HUZHQGHQ 6LH HLQH &KDPSLRQ &-< R l =QGNHU]H 'D
VLFK GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU PLWWOHUHQ XQG GHU VHLWOLFKHQ
(OHNWURGH EHLP QRUPDOHQ 0RWRUEHWULHE YRQ VHOEVW YHU
JU|HUW YHUZHQGHQ 6LH DOOH  %HWULHEVVWXQGHQ HLQH QHXH
=QGNHU]H
 / RFNHUQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ PLW GHQHQ GDV
,QVWUXPHQWDULXP DP *HKlXVH EHIHVWLJW LVW %LOG 
 = LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO
 +HEH Q 6LH GDV ,QVWUXPHQWDULXP DE XQG ODVVHQ HV YRP
5FNODXIVWDUWHUVHLO KlQJHQ
 = LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG HQWIHUQHQ
GLH =QGNHU]H %LOG 
 8QWH UVXFKHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG HUVHW]HQ GLHVH
ZHQQ VLH YHUUXW DQJHULVVHQ RGHU YHUVFKPXW]W LVW
:,&+7,* (LQH JHVSDOWHQH YHUUXWH RGHU
YHUVFKPXW]WH =QGNHU]H PXVV DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ
6LH GUIHQ (OHNWURGHQ QLFKW VDQGVWUDKOHQ DENUDW]HQ
RGHU UHLQLJHQ GD VLFK EHL HLQHU VROFKHQ 5HLQLJXQJ
*UREVWDXE QDFK XQG QDFK YRQ GHU =QGNHU]H O|VHQ LQ
GHQ =\OLQGHU KLQHLQIDOOHQ XQG HLQHQ 0RWRUVFKDGHQ
YHUXUVDFKHQ N|QQWH
 6WHOOHQ 6LH GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG DQ GHU =QGNHU]H
DXI  PP HLQ %LOG 
µ
 PP
P
%LOG 
 =LHKHQ 6LH GLH .HU]H PLW  1

P DQ :HQQ 6LH
NHLQHQ 'UHKPRPHQWVFKOVVHO ]XU +DQG KDEHQ ]LHKHQ
6LHGLH.HU]HIHVWDQ
 6WHFNHQ 6LH GHQ =QGNHU] HQVWHFNHU ZLHGHU DXI GLH
=QGNHU]H DXI
 %ULQJHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQWDULXP PLW GHQ 6FKUDXEHQ
DQ
$XVWDXVFK GHV 7UHLEULHPHQV
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ 7UHLEULHPHQ YRU 6DLVRQEHJLQQ XQG
HUVHW]HQ LKQ ZHQQ HU DEJHQXW]W RGHU EHVFKlGLJW LVW
 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ ELV DOOH
EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG
 = LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO
 / RFNHUQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ PLW GHQHQ GDV
,QVWUXPHQWDULXP DP *HKlXVH EHIHVWLJW LVW %LOG 
 +HEH Q 6LH GDV ,QVWUXPHQWDULXP DE XQG ODVVHQ HV YRP
5FNODXIVWDUWHUVHLO KlQJHQ
 = LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE
 ( QWIHUQHQ 6LH GLH GUHL %OHFKVFKUDXEHQ GLH
,QEXVVFKUDXEH GLH 6FKHLEH XQG GLH 0XWWHU PLW GHQHQ
GLH OLQNH 6HLWHQDEGHFNXQJ GHV 6FKQHHIUlVHQUDKPHQV
DEJHVLFKHUW ZLUG %LOG 



%LOG 
 ,QEXVVFKUDXEH 0XWWHU
6FKHLEH
 %OHFKVFKUDXEHQ
 ( QWIHUQHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ