Operator's Manual
$'9$56(/ YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH
VNDGHU HOOHU G¡GVIDOO KYL V GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH
VLNNHUKHWVWLOWDNHQH
)256,.7,* YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO PLQGUH
DOYRUOLJH VNDGHU KYLV GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH
VLNNHUKHWVWLOWDNHQH
'HQQH EUXNHUKnQGERNHQ EUXNHU WR RUG WLO IRU n XWKHYH
LQIRUPDVMRQ 9LNWLJ JM¡U RSSPHUNVRP Sn VSHVLH OO
PHNDQLVN LQIRUPDVMRQ RJ 0HUN KHQYLVHU WLO JHQHUHOO
LQIRUPDVMRQ VRP HU YHUGW n KXVNH
'X ILQQHU XW KYD VRP HU K¡\UH RJ YHQVWUH Sn VQ¡IUHVHUHQ
YHG n VWn L QRUPDO DUEHLGVVWLOOLQJ EDN KnQGWDNHQH
6LNNHUKHW
6Q¡IUHVHUHQ RYHUKROGHU HOOHU RYHUJnU
%VSHVLILNDVMRQHQH WLO $PHULFDQ 1DWLRQDO
6WDQGDUGV ,QVWLWXWH RJ ,62VWDQGDUGHQ VRP JMDOGW
GD PDVNLQHQ EOH SURGXVHUW )HLO EUXN HOOHU YHGOLNHKROG
VRP XWI¡UHV DY I¡UHUHQ HOOHU HLHUHQ NDQ LPLGOHUWLG I¡UH
WLO VNDGHU )RU n UHGXVHUH PXOLJKHWHQ IRU VNDGHU E¡U GX
I¡OJH GLVVH VLNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHQH
6Q¡IUHVHUHQ HU NRQVWUXHUW RJ WHVWHW IRU DW GHQ VNDO YUH
ULPHOLJ VLNNHU n EUXNH +YLV GX LPLGOHUWLG XQQODWHU n
I¡OJH GLVVH LQVWUXNVMRQHQH NDQ GHW I¡UH WLO
SHUVRQVNDGHU
'HW HU PHJHW YL NWLJ DW GX RJ DOOH DQGUH VRP VNDO EUXNH
VQ¡IUHVHUHQ OHVHU RJ IRUVWnU LQQKROGHW DY GHQQH
KnQGERNHQ I¡U PRWRUHQ VWDUWHV IRU I¡UVWH JDQJ 3n
GHQQH PnWHQ VLNUHV PDNVLPDO VLNNHUKHW RJ EHVW PXOLJ
\WHOVH RJ GX EOLU NMHQW PHG SURGXNWHW 9U VSHVLHOW
RSSPHUNVRP Sn VLNNHUKHWVYDUVHOV\PEROHW
VRP
EHW\U ) $5( $'9$56(/ HOOHU )256,.7,* ²
´SHUVRQOLJH VLNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHUµ /HV RJ IRUVWn
GLVVH LQVWUXNVMRQHQH IRUGL GH KDU PHG VLNNHUKHW n
JM¡UH +YLV LNNH GLVVH LQVWUXNVMRQHQH EOLU IXOJW NDQ GHW
I¡UH WLO SHUVRQVNDGHU
*HQHUHOO VLNNHUKHW YHG EUXN DY
VQ¡IUHVHUH
)¡OJHQGH LQVWUXNVMRQHU HU EHDUEHLGHW IUD
$16,23(,VWDQGD UG % RJ ,62VWDQGDUG VRP
JMDOGW GD PDVNLQHQ EOH SURGXVHUW ,QIRUPDVMRQ HOOHU
WHUPLQRORJL VRP HU VSHVLILNN IRU 7RURVQ¡IUHVHUH VWn U L
SDUHQWHV
2SSOULQJ
/HV EUXNHUKnQGERNHQ Q¡\H %O L NMHQW PHG DO OH
NRQWUROOHU RJ ULNWLJ EUXN DY XWVW\UHW /U KYRUGDQ GX
UDVNW NDQ VWRSSH VQ¡IUHVHUHQ RJ NRSOH IUD NRQWUROOHQH
,NNH OD EDUQ In ORY WLO n EUXNH VQ¡IUHVHUHQ /D KHOOHU
DOGUL YRNVQH In ORY WLO n EUXNH GHQ XWHQ DW GH KDU InWW
ULNWLJ RSSOULQJ
,NNH OD QRHQ RSSKROGH VHJ L RPUnGHW GH U VQ¡IUHVHUHQ
VNDO EUXNHV VSHVLHOW LNNH VPn EDUQ RJ NMOHG\U
9U IRUVLNWLJ VOLN DW GX LNNH VNOLU HOOHU IDOOHU VSHVLHOW
QnU VQ¡IUHVHUHQ EUXNHV L UHYHUV
)RUEHUHGHOVH
8QGHUV¡N Q¡\H RPUnGHW GHU VQ¡IUHVHUHQ VNDO EUXNHV
)MHUQ G¡UPDWWHU NMHONHU DNHEUHW W SODQNHU VWnOWUnG RJ
OLJQHQGH
6¡UJ IRU DW DOOH NRSOLQJHU HU IUDNRSOHW RJ VHWW PRWRUHQ
L IUL I¡U GHQ VWDUWHV
6¡UJ DOOWLG IRU n KD Sn GHJ JRGH YLQWHUNO U QnU GX
EUXNHU XWVW\UHW %UXN IRWW¡\ VRP JLU JRGW JUHS Sn JODWWH
XQGHUODJ
%HQVLQ HU PHJHW EUDQQID UOLJ RJ Pn EH KDQGOHV IRUVLNWLJ
%UXN HQ JRGNMHQW EH QVLQNDQQH
)\OO DOGUL EHQVLQ Sn HQ PRWRU VRP HU L JDQJ HOOHU
VRP HU YDUP
)\OO EHQVLQ Sn WD QNHQ XWHQG¡UV RJ YU PHJHW
IRUVLNWLJ )\OO DOGUL EHQVLQ LQQHQG¡UV
6NUX ORNNHW JRGW IDVW Sn EHQVLQWDQNHQ RJ W¡UN RSS
EHQVLQ VRP HYHQWXHOW EO H V¡OW
%UXN NXQ HONDEHOHQ VRP IXOJWH PHG VQ¡IUHVHUHQ RJ HQ
VWLNNRQWDNW VRP HU HJQHW WLO HONDEOHU Sn HOHNWULVNH
VWDUWPRWRUHU
-XVWHU K¡\GHQ Sn VSLUDOEODGKXVHW VOLN DW GHW LNNH WDU
QHGL JUXV HOOHU VPnVWHLQ Sn EDNNHQ 'HWWH HU LNNH
Q¡GYHQGLJ IRU HWWWULQQV VQ¡IUHVHUH
)RUV¡N D OGUL n IRUHWD MXVWHULQJHU PHQV PRWRUHQ HU L
JDQJ XQQWDWW QnU HQ VOLN MXVWHULQJ H U VSHVLHOW DQEHIDOW
DY 7RUR
/D PRWRUHQ RJ PDVNLQHQ WLOSDVVH VHJ XWHWHPSHUDWXUHQ
I¡U GX EHJ\QQHU n U\GGH VQ¡
%UXN DY VWU¡PGUHYQH PDVNLQHU NDQ UHVXOWHUH L DW
JMHQVWDQGHU EOLU NDVWHW RSS RJ UHWW L ¡\QHQH %UXN DOOWLG
YHUQHEULOOHU HOOHU ¡\HEHVN\WWHOVH QnU GX EUXNHU XWVW\UHW
HOOHU XWI¡UHU MXVWHULQJHU HOOHU UHSDUDVMRQHU
%UXN
+ROG KHQGHU RJ I¡WWHU ERUWH IUD URWHUHQGH GHOHU +ROG
GHJ XQQD XWO¡SVVMDNWHQV nSQLQJ WLO HQKYHU WLG
9U \WWHUVW IRUVLNWLJ QnU VQ¡IUHVHUHQ NM¡UHU Sn HOOHU
RYHU JUXVEHODJWH LQQNM¡UVOHU IRUWDX HOOHU YHLHU 9U
RSSPHUNVRP Sn VNMXOWH ID UHU RJ WUDILNN