)RUP 1R 5HY $ 6Q¡IUHVHU 0RGHOOQU ³ RJ RSSRYHU %UXNHUKnQGERN 1RUVN 1
,QQKROG ,QQOHGQLQJ 6LNNHUKHW *HQHUHOO VLNNHUKHW YHG EUXN DY VQ¡IUHVHUH 6LNNHU EUXN DY 7RUR VQ¡IUHVHUH /\GWU\NNQLYn /\GVW\UNHQLYn 9LEUDVMRQVQLYn )RUNODULQJ DY V\PEROHU
$'9$56(/ YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU HOOHU G¡GVIDOO KYLV GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH VLNNHUKHWVWLOWDNHQH ,NNH OD EDUQ In ORY WLO n EUXNH VQ¡IUHVHUHQ /D KHOOHU DOGUL YRNVQH In ORY WLO n EUXNH GHQ XWHQ DW GH KDU InWW ULNWLJ RSSO ULQJ )256,.7,* YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO PLQGUH DOYRUOLJH VNDGHU KYLV GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH VLNNHUKHWVWLOWDNHQH ,NNH OD QRHQ RSSKROGH VHJ L RPUnGHW GHU VQ¡IUHVHUHQ VNDO EUXNHV VSHVLHOW LNNH VPn EDUQ RJ NM OHG\U 9 U IRUVLNWLJ VOLN
+YLV VQ¡IUHVHUHQ VW¡WHU PRW HW HOOHU DQQHW Pn GX VWRSSH PRWRUHQ YHG n WD OHGQLQJHQ DY WHQQSOXJJHQ 8QGHUV¡N VQ¡IUHVHUHQ Q¡\H IRU n VH RP GHQ HU EOLWW VNDGHW RJ UHSDUHU VNDGHQ I¡U PRWRUHQ VWDUWHV RJ VQ¡IUHVHUHQ EUXNHV LJMHQ (Q VQ¡IUHVHU PHG EHQVLQ Sn WDQNHQ Pn DOGUL RSSEHYDUHV LQQH L E\JQLQJHU GHU GHW ILQQHV WHQQNLOGHU VOLN VRP YDUPWYDQQVDSSDUDWHU YDUPHRYQHU W¡UNHWURPOHU VNDS HWF /D PRWRUHQ EOL NDOG I¡U VQ¡IUHVHUHQ VHWWHV LQQ QRHQ VWHGHU +YLV VQ¡IUHVHUHQ EHJ\QQHU n YLEUHUH VWHUNW Pn GX VWUDN
/\GWU\NNQLYn ,NNH WD Sn PRWRUHQ PHQV GHQ JnU HOOHU OLNH HWWHU DW GHQ KDU VWRSSHW IRUGL GHQ YLO Y UH YDUP QRN WLO n IRUnUVDNH EUDQQVNDGHU ,NNH I\OO Sn ROMH HOOHU NRQWUROOHU ROMHQLYnHW L YHLYKXVHW PHQV PRWRUHQ HU L JDQJ 'HQQH PDVNLQHQ KDU HW O\GWU\NN Sn G% $ YHG RSHUDW¡UHQV ¡UH EDVHUW Sn PnOLQJ DY LGHQWLVNH PDVNLQHU L KHQKROG WLO GLUHNWLY ((& )RUHWD NXQ YHGOLNHKROGHW VRP HU EHVNUHYHW L GHQQH KnQGERNHQ )¡U GX XWI¡UHU YHGOLNHKROG VHUYLFH HOOHU MXVWHULQJHU Pn GX VWRSSH PRWRUHQ WD XW Q¡
)RUNODULQJ DY V\PEROHU 6LNNHUKHWVYDUVHO WUHNDQW ² V\PEROHW L WUHNDQWHQ YDUVOHU RP IDUH 6LNNHUKHWVYHUQ Pn LNNH nSQHV HOOHU WDV DY PHQV PRWRUHQ HU L JDQJ 6LNNHUKHWVYDUVHOV V\PERO +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNLQHQ /HV EUXNHUKnQGERNHQ +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNLQHQ ² HWW WULQQV VQ¡IUHVHU 6H L YHUNVWHG KnQGERNHQ IRU ULNWLJH VHUYLFHPHWRGHU +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNLQHQ ² WRWULQQV VQ¡IUHVHU 6WDQV PRWRUHQ RJ WD XW Q¡NNHOHQ I¡U YHGOLNHKROG HOOHU UHSDUDVMRQVDUEHLG EHJ\QQHV 2SSIUHVWH HOOHU IO\YHQGH JMHQVW
9DUPH IODWHU ² EUDQQVNDGHU Sn ILQJUH HOOHU KHQGHU 7DS DY NRQWUROO RYHU PDVNLQHQ ² RSSRYHUEDNNH (WVHQGH Y VNHU ² NMHPLVN EUDQQVNDGH Sn ILQJUH HOOHU KHQGHU 7DS DY NRQWUROO RYHU PDVNLQHQ ² QHGRYHUEDNNH ,NNH YHOW EDWWHULHW 7UHNNIXQNVMRQ 0n KROGHV W¡UW 6Q¡IUHVHUVDPOHUEODG 0DVNLQHQV EHYHJHOVHVUHWQLQJ ² IRURYHU ,QQNRSOLQJ 0DVNLQHQV EHYHJHOVHVUHWQLQJ ² EDNRYHU 8WNRSOLQJ 3n VWDUW &KRNH $Y VWRSS 0RWRUKDVWLJKHW JDVV +XUWLJ )UL
6DNWH 6Q¡IUHVHUVDPOHUHQV VSLUDOEODG YLIWHKMXO 0LQVNHU ¡NHU /nVW 6WDUW DY PRWRU 8OnVW 0RWRUVWRSS %HWMHQLQJ DY VSDN 5HWQLQJ DY VQ¡IUHVHUHQV VMDNW %HWMHQLQJ DY VSDN 3ULPHU VWDUWKMHOS %O\IUL EHQVLQ %HWMHQLQJ DY SULPHU $YNXWWLQJ DY ILQJUH HOOHU KHQGHU %HWMHQLQJ DY JDVV $YNXWWLQJ DY IRW %HWMHQLQJ DY ´3RZHU6KLIWµ
0RQWHULQJ 2EV )LQQ XW KYD VRP HU K¡\UH RJ YHQVWUH Sn VQ¡IUHVHUHQ YHG n VWn L QRUPDO DUEHLGVVWLOOLQJ /¡VH GHOHU 'HO $QW 6HWWVNUXHU RJ EXHWH VNLYHU 6SOLQW )ODW VNLYH 1HGHUVWH IRUELQGHOVHVOHGG 6HNVNDQWPXWWHU PHG IOHQV /nVHPXWWHUH PHG IOHQV .
/HJJ K¡\UH KnQGWDN PRW VQ¡IUHVHUHQV K¡\UH VLGH 5HWW RSS PRQWHULQJVKXOOHQH L KnQGWDNHW PHG KXOOHQH L VLGHSODWHQ RJ IHVW KnQGWDNHW PHG WR VHWWVNUXHU RJ EXHWH VNLYHU .RQWUROOHU DW KnQGWDNHQH HU UHWWHW RSS PHG KYHUDQGUH RJ WUHNN GHUHWWHU WLO VHWWVNUXHQH VRP IHVWHU KnQGWDNHQH 6N\Y KMXOHQH LQQRYHU RJ VWLNN DNVHOSLQQHQ JMHQQRP KXOOHQH L KMXOQDYHW RJ GHW LQQHUVWH KXOOHW L DNVHOHQ ILJ P )LJXU +DVWLJKHWVYHOJHUVWDJ 6HWW KDVWLJKHWVYHOJHUVWDJHW L DUPHQ WUH HQ IODW
6HWW KDVWLJKHWVYHOJHUHQ ILJ L WUHGMHJLU 3UHVV VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYNRQWUROOVSDN VDNWH PRW KnQGJUHSHW 7UHNN VQ¡IUHVHUHQ VDNWH EDNRYHU PHQV GX SUHVVHU WUHNNRQWUROOVSDNHQ PRW KnQGWDNHW 2EV .UDIWHQ VRP VNDO WLO IRU n WU\NNH LQQ VSDNHQ ¡NHU EHW\GHOLJ QnU G¡GJDQJHQ IMHUQHV IUD GULYUHPPHQ FD HQ KDOY EHYHJHOVH DY VSDNHQ -XVWHULQJHQ HU NRUUHNW QnU NUDIWHQ VRP VNDO WLO EHJ\QQHU n ¡NH RJ DYVWDQGHQ PHOORP WRSSHQ DY KnQGJUHSHW RJ EXQQHQ DY VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYNRQWUROOVSDN HU
7UHNN WLO GHQ DQGUH VNUXHQ IRU n IHVWH VMDNWKROGHUHQ ILJ 0RQWHULQJ DY VMDNWNRQWUROOVWDJ 0RQWHU VMDNWNRQWUROOEUDNHWWHQ RJ VWDJHW Sn YHQVWUH VLGH DY KnQGWDNHW PHG VHWWVNUXHQ RJ OnVHPXWWHUHQ /D OnVHPXWWHUHQ Y UH O¡V ILJ )LJXU )LJXU 6MDNWNRQWUROOEUDNHWW RJ 6HWWVNUXH RJ OnVHPXWWHU VWDJ $YOHGHU )ULNVMRQVSODWH /nVHVNUXH 6WRU IODW VNLYH 6MDNW %XHW VNLYH *XPPLVNLYH /nVHPXWWHU +D VP¡UHIHWW QU Sn
7D SHLOHVWDYHQ XW DY YHLYKXVHW ILJ )$5( )\OO YHLYKXVHW VDNWH PHG DY GHQ WRWDOH ROMHNDSDVLWHWHQ )$5(5,6,.2 %HQVLQ HU PHJHW EUDQQIDUOLJ RJ K¡\HNVSORVLY XQGHU YLVVH IRUKROG %UXN NXQ HQ I¡UVWHNODVVHV 6$( :² HOOHU 6$( UHQVHQGH ROMH VRP KDU NODVVLILNDVMRQ 6) 6* 6+ HOOHU 6- IUD $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, )RU VY UW ODYH WHPSHUDWXUHU XQGHU & EUXNHV :² UHQVHQGH ROMH PHG NODVVLILNDVMRQ 6) 6* 6+ HOOHU 6IUD $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, '(7 620 .$1 6.
%UXN GULYVWRIIVWDELOLVDWRU NRQGLVMRQVPLGGHO XQGHU EUXN RJ ODJULQJ 'ULYVWRIIVWDELOLVDWRU NRQGLVMRQVPLGGHO UHQJM¡U PRWRUHQ XQGHU GULIW RJ IRUKLQGUHU DW GHW GDQQHV JXPPLOLJQHQGH DYOHLULQJHU L PRWRUHQ L ODJULQJVSHULRGHQH +DVWLJKHWVYHOJHU ILJ ² 'HQQH NRQWUROOHQ KDU IHP VWLOOLQJHU WR JLU EDNRYHU RJ WUH JLU IUDPRYHU 6NLIW KDVWLJKHW YHG n IO\WWH KDVWLJKHWVYHOJHUHQ L ¡QVNHW VWLOOLQJ 6SDNHQ OnVHU VHJ L KDNNHW YHG KYHU KDVWLJKHWVVWLOOLQJ +DVWLJKHWVYHOJHUHQ NDQ KD YDQVNHOLJKHWHU PHG n VNLIWH XQGHU WXQJ EH
'ULYVWRIIVDYVWHQJLQJVYHQWLO ILJ ² /XNN YHQWLOHQ YHG n URWHUH GHQ PHG NORNNHQ cSQH YHQWLOHQ YHG n URWHUH GHQ PRW NORNNHQ 6WHQJ YHQWLOHQ QnU GX LNNH EUXNHU VQ¡IUHVHUHQ 'UD FKRNHNQDSSHQ DY ILJ )MHUQ GH WR VWMHUQHVNUXHQH GH WR VHNVNDQWKRGHVNUXHQH RJ HQ OnVHVNLYH VRP KROGHU JLUNDVVHQV YDUPHERNV Sn SODVV ILJ 2EV 0RQWHU GLVVH IHVWHQH L KXOOHQH VLQH /¡IW YDUPHERNVHQ RSS RJ ERUW IUD PRWRUHQ .
)ULJDQJ HOOHU VHOYGULIW 6HWW WRPPHOHQ RYHU KXOOHW PLGW Sn SULPHUHQ ILJ RJ WU\NN SULPHUHQ VDNWH LQQ WUH JDQJHU 'X NDQ EUXNH VQ¡IUHVHUHQ PHG VHOYGULIW WLONRSOHW HOOHU IUDNRSOHW IULJDQJ 'HW HU WR KXOO L EHJJH HQGHU DY DNVHOHQ 1nU GX VHWWHU LQQ DNVHOSLQQHQH L GH \WWHUVWH DNVHOKXOOHQH RJ LNNH JMHQQRP KMXOQDYHQH ILJ YLO VQ¡IUHVHUHQ Jn L IULJDQJ 1nU GX VHWWHU LQQ DNVHOSLQQHQH L KXOOHQH L KMXOQDYHQH RJ GH LQGUH DNVHOKXOOHQH ILJ RJ WLONRSOHU WUHNNIXQNVMRQVVSDNHQ YLO VQ¡IUHVHUHQ Jn PHG VHO
.M¡U VQ¡IUHVHUHQ L HW SDU PLQXWWHU HWWHU DW VQ¡HQ HU IMHUQHW VOLN DW GH EHYHJHOLJH GHOHQH LNNH IU\VHU 6HWW LJDQJ VSLUDOEODGHW IRU n IMHUQH UHVWHU DY VQ¡ LQQL KXVHW 1nU GX LNNH EUXNHU VQ¡IUHVHUHQ Pn GX OXNNH GULYVWRIIVDYVWHQJQLQJVYHQWLOHQ RJ IMHUQH Q¡NNHOHQ 5\GG YHNN VQ¡HQ Vn VQDUW VRP PXOLJ HWWHU DW GHW KDU VQ¡GG 'D EOLU UHVXOWDWHW EHVW ,NNH RYHUEHODVW VQ¡IUHVHUHQ YHG n U\GGH VQ¡HQ IRU IRUW 6HWW VQ¡IUHVHUHQ L HW ODYHUH JLU IRU n UHGXVHUH KDVWLJKHWHQ IRURYHU KYLV PRWRUHQ EHJ\QQHU n Jn VDNWH
'HO 6HUYLFHDUEHLG )¡UVW WLPHU -XVWHU VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP -XVWHU VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP HWWHU I¡UVWH GULIWVWLPH 'HUHWWHU VRP LQGLNHUW ; ; 6NLIW VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP 6NLIW VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP HWWHU EHKRY 6W¡WWHSODWHQH RJ VNUDSHQ -XVWHU VW¡WWHSODWHU RJ VNUDSHEODG ; +DVWLJKHWV YHOJHU -XVWHU KDVWLJKHWVYHOJHU HWWHU EHKRY ; 6P¡UH VQ¡IUHVHU +D ROMH RJ IHWW Sn LQQYHQGLJH EHYHJHOLJH GHOHU 7HQQSOXJJ 5HQJM¡U XQGHU V¡N RJ MXVWH
.RQWUROOHUH VP¡UHIHWWHW L VSLUDOEODGHWV JLUNDVVH 6HQN SHLOHVWDYHQ KHOW QHG 2EV )RU n NXQQH OHVH DY NRUUHNW ROMHQLYn Pn GX VHQNH GHQ KHOW QHG 6P¡UHIHWWHW L VSLUDOEODGHWV JLUNDVVH Pn NRQWUROOHUHV I¡UVWH JDQJ VQ¡IUHVHUHQ VNDO EUXNHV HWWHU KYHU GULIWVWLPH RJ QnU GHQ WDV IUHP HWWHU HQ ODJULQJVSHULRGH 7D SHLOHVWDYHQ XW DY YHLYKXVHW /HV ROMHQLYnHW Sn SHLOHVWDYHQ 6HWW VQ¡IUHVHUHQ Sn HQ MHYQ IODWH +YLV ROMHQLYnHW HU XQGHU PHUNHW IXOO Pn GX VDNWH I\OOH Sn ROMH PHG K\SSLJ NRQWUROO DY Q
+YLV IRUELQGHOVHVOHGGHW HU ULNWLJ MXVWHUW RJ SUREOHPHW YHGYDUHU Pn GX KHQYHQGH GHJ WLO HW DXWRULVHUW 7RUR VHUYLFHYHUNVWHG 6NLIWH DY WUHNNIXQNVMRQHQV GULYUHP +YLV WUHNNUHPPHQ ILJ HU VOLWW JMHQQRPYnW DY ROMH HOOHU GHIHNW Sn DQQHQ PnWH Pn GHQ VNLIWHV XW 'X NDQ NM¡SH HQ Q\ UHP KRV HQ DXWRULVHUW 7RUR IRUKDQGOHU P )LJXU .
0RQWHU GHNVHOHW RYHU UHPPHQ YHG KMHOS DY GH WUH VNUXHQH 'UD OHGHUXOOHQ XWRYHU RJ KHQJ VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP IRUDQ PRWRUVNLYHQ 3DVV Sn DW UHPPHQ HU Sn LQQVLGHQ DY OHGHUXOOHQ ILJ 9,.
0RQWHU GH WR VNUXHQH VRP IHVWHU VSLUDOEODGHWV EUHPVHDUP 3DVV Sn DW WDSSHQH JnU LQQ L KXOOHQH Sn YHQVWUH VLGH DY VQ¡IUHVHUHQ ILJ +YLV VSLUDOEODGHW RJ YLIWHKMXOHW URWHUHU QnU PRWRUHQ HU Sn RJ VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYNRQWUROOVSDN HU IUDNRSOHW Pn GX VWUDNV VWDQVH PRWRUHQ RJ WD VQ¡IUHVHUHQ PHG WLO HW DXWRULVHUW VHUYLFHYHUNVWHG /D QRHQ NOHPPH VSLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYNRQWUROOVSDN ILJ PRW KnQGWDNHW RJ PRQWHU UHPI¡UHUHQ YHG n EUXNH WR VNUXHU WR VNLYHU RJ WR OnVHVNLYHU 9,.
-XVWHULQJ DY KDVWLJKHWVYHOJHU 6W¡WW VSLUDOEODGHQH VOLN DW GH HU PP RYHU EDNNHQ ILJ +YLV VQ¡IUHVHUHQ HU WUHJ KDVWLJKHWVYDOJ HU YDOJW XWHQ DW VQ¡IUHVHUHQ JnU IUHPRYHU HOOHU KDVWLJKHWVYHOJHUHQ LNNH EHYHJHU VHJ LQQ L KDVWLJKHWVYDOJ Pn KDVWLJKHWVYHOJHUQHV IRUELQGHOVHVOHGG MXVWHUHV .
9,.7,* (Q WHQQSOXJJ VRP HU VSUXNNHW HOOHU VNLWWHQ Pn VNLIWHV XW (OHNWURGHQH Pn LNNH VDQGEOnVHV VNUDSHV HOOHU UHQJM¡UHV IRUGL SDUWLNOHU NDQ IDOOH DY WHQQSOXJJHQ RJ LQQ L V\OLQGHUHQ 'HWWH NDQ IRUnUVDNH VNDGH Sn PRWRUHQ 6P¡U IRUVLNWLJ VQ¡IUHVHUHQ PHG W\QQ ROMH VRP YLVW L ILJXU RJ 9,.
6HWW Sn EHQVLQVODQJHQ LJMHQ RJ IHVW GHQ PHG HQ VODQJHNOHPPH .RSOH OHGQLQJHQ WLO WHQQSOXJJHQ 6WDUW VQ¡IUHVHUHQ RJ NM¡U GHQ WLO GHQ VWRSSHU )HLOV¡NLQJ 7RUR KDU GHVLJQHW RJ ODJHW VQ¡IUHVHUHQ IRU SUREOHPIUL EUXN .RQWUROOHU I¡OJHQGH NRPSRQHQWHU RJ HOHPHQWHU Q¡\H RJ VH 9HGOLNHKROG Sn VLGH KYLV GX YLO KD PHU LQIRUPDVMRQ +YLV GX IRUWVDWW KDU SUREOHPHU NRQWDNWHU GX HW DXWRULVHUW VHUYLFHYHUNVWHG 352%/(0 'HQ HOHNWULVNH VWDUWHUHQ VWDUWHU LNNH NXQ IRU PRGHOOHU PHG HOHNWULVN VWDUWHU 0RWRUHQ VWDUW
352%/(0 0RWRUHQ NM¡UHU LNNH MHYQW 0RWRUHQ JnU PHQ VQ¡IUHVHUHQ U\GGHU VQ¡HQ GnUOLJ HOOHU LNNH L GHW KHOH WDWW 6Q¡IUHVHUHQ U\GGHU LNNH EDNNHQ JRGW QRN IRU VQ¡ 08/,*( c56$.(5 /61,1* &KRNHQ VWnU L VWLOOLQJHQ 2Q 6HWW FKRNHQ WLO SRVLVMRQHQ 2II DY 'ULYVWRIIDYVWHQJLQJVYHQWLOHQ HU LNNH KHOW nSHQ cSQH GULYVWRIIVDYVWHQJQLQJV YHQWLOHQ YHG n YUL GHQ PRW NORNNHQ %HQVLQWDQNHQ HU QHVWHQ WRP HOOHU GHW HU JDPPHO EHQVLQ L GHQ 7¡P EHQVLQWDQNHQ RJ I\OO GHQ PHG IHUVN EHQVLQ LNNH PHU HQQ
352%/(0 6Q¡IUHVHUHQ ´YLSSHV RIWH RSSµ Sn VQ¡HQ 08/,*( c56$.(5 /61,1* 6Q¡HQ Sn EDNNHQ VRP VNDO U\GGHV HU WHWWSDNNHW 5\GG VQ¡HQ DY EDNNHQ I¡U GHQ EOLU WHWWSDNNHW 6Q¡IUHVHUHQ JnU IRU UDVNW WLO n U\GGH VQ¡HQ 6NLIW WLO HW ODYHUH JLU Sn VQ¡IUHVHUHQ +MXOHQH HU LNNH L GHQ EDNHUVWH VWLOOLQJHQ EDUH PRGHOOHU PHG µ3RZHU 6KLIWµ )O\WW KMXOHQH WLO GHQ EDNHUVWH 3RZHU 6KLIW VWLOOLQJHQ 6SLUDOEODGHW YLIWHKMXOHW VWRSSHU LNNH VNLNNHOLJ 6SLUDOEODGHWV YLIWHKMXOHWV GULYUHP HU IRU VWUDP
7LOEHK¡U .ODUJM¡ULQJ DY PRWRUHQ 7D WHQQSOXJJHQ XW DY WRSSORNNHW 7¡P WR WHVNMHHU PHG ROMH L WHQQSOXJJKXOOHW 'H InU NM¡SW I¡OJHQGH WLOEHK¡U WLO VQ¡IUHVHUHQ Sn HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHUYHUNVWHG 6HWW WHQQSOXJJHQ WLOEDNH Sn SODVV PHQ LNNH NRSOH OHGQLQJHQ Sn SOXJJHQ YROW HOHNWULVN VWDUWHU 7UHNN VDNWH L WLOEDNHVSROLQJVVWDUWHUHQ IRU n IRUGHOH ROMHQ LQQH L V\OLQGHUHQ 6Q¡GULYHUEU\WHU .MHWWLQJVHWW /DPSHVHWW 6NLIW PRWRUROMH 6H 6NLIWH PRWRUROMH Sn VLGH )¡UHUKXV .
