Operator's Manual


 =LHKHQ 6LH GLH 6SDQQVFKHLEH QDFK DXHQ XQG OHJHQ
GHQ $QWULHEVULHPHQ IU 6FKQHFNH*HEOlVHUDG YRUQH
XP GLH 0RWRUVFKHLEH $FKWHQ 6LH GDEH L GDUDXI GDVV
VLFK GHU 5LHPHQ DQ GHU ,QQH QVHLWH GHU 6SDQQVFKHLEH
EHILQGHW %LOG 
 %ULQJHQ 6LH GLH 0RWRUULHPHQVFKHLEH 6FKHLEH
6LFKHUXQJVVFKHLEH XQG .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH DQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH ,QGH[UL SSH LQ GHU
0RWRUULHPHQVFKHLEH DXI GLH ,QGH[NHUEH GHU
0RWRUULHPHQVFKHLEH DXVJHULFKWHW LVW %LOG 
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 7UHLEULHPHQ IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG QLUJHQGZR YHUNOHPPW LVW %LOG 
 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %UHPVEDFNH ULFKWLJ DP
%UHPVDUP LQVWDOOLHUW LVW 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GHQ
DEJHZLQNHOWHQ 6FKQLWW DQ GHU %UHPVEDFNH ZLH LQ
%LOG  GDUJHVWHOOW
P




%LOG 
 %UHPVEDFNH
 $EJHZLQNHOWHU 6FKQLWW
 .HLOULHPHQ IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG
 )DKUDQWULHEVULHPHQ
 %ULQJHQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ DQ PLW GHQHQ GLH
6FKQHFNHQ%UHP VDUPJUXSSH EHIHVWLJW ZLUG $FKWHQ
6LH GDUDXI GDVV GLH $QVlW]H L Q GLH /|FKHU LQ GHU
OLQNHQ 6HLWH GHU 6FKQHHIUlVH NRPPHQ %LOG 
P

%LOG 
 $QVlW]H LQ /|FKHUQ
 /DVVHQ 6LH GHQ %HWlWLJXQJVKHEHO IU 6FKQHFNH 
*HEOlVHUDG %LOG  YRQ HLQHP +HOIHU JHJHQ GHQ
+DQGJULII GUFNHQ XQG EULQJHQ GLH 5L HPHQIKUXQJ PLW
GHQ EHLGHQ 6FKUDXEHQ 6FKHLEHQ XQG
6LFKHUXQJVVFKHLEHQ DQ
 3UIHQ XQG VWHOOHQ 6LH GLH 5LH PHQIKUXQJ HLQ ZREHL
6LH GDUDXI DFKWHQ PVVHQ GDVV VLH QLUJHQGZR GLH
0RWRUULHPHQVFKHLEH EHUKUW
 .RQWUROOLHUHQ XQG VWHOOHQ 6LH GHQ 6FKQHFNHQ*HEOlVH
UDGDQWULHEV%HWlWLJXQJVPHFKDQLVPXV HLQ 6LHKH
6FKULWWH  ELV  LQ $EVFKQLWW ´(LQEDX GHV
6FKQHFNHQ*HEOlVHUDGDQWULHEV%HWlWLJXQJV
PHFKDQLVPXVµ 6HLWH 
 %ULQJHQ 6LH GLH 6SDQQVFKHLEHQIHGHU DQ
 %ULQJHQ 6LH GLH 5LHPHQDEGHFNXQJ PLW GH Q GUHL
6FKUDXEHQ DQ
:,&+7,* /DVVHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH QLFKW ODXIHQ
ZHQQ VLFK 6FKQHFNH XQG *HEOlVHUDG GUHKHQ XQG 6LH
GHQ %HWlWLJXQJVKHEHO IU 6FKQHFNH*HEOlVHUDG
DXVJHVFKDOWHW KDEHQ
(LQVWHOOXQJ GHV
$QWULHEVULHPHQV IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG
:HQQ 6LH ,KUH 6FKQHHIUlVH EHL UXWVFKHQGHP 7UHLEUL HPHQ
IU 6FKQHFNH*HEOlVHUDG HLQVHW]HQ UHGX]LHUW GDV GLH
6FKQHHUlXPOHLVWXQJ XQG EHVFKlGLJW GHQ 7UHLEULHPHQ
*()$+5
327(17,(//( *()$+5
 (LQH IDOVFKH (LQVWHOOXQJ NDQQ 9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ ZHQQ VLFK GLHGDV
DXVJHNXSSHOWHV 6FKQHFNH XQG *HEOlVHUDG
ZHLWHU GUHKHQ
:$6 .$11 3$66,(5(1
 5RWLHUHQGH *HEOlVHUlGHU RGHU 6FKQHFNH
N|QQHQ )LQJHU RGHU +lQGH DPSXWLHUHQ RGHU
YHUOHW]HQ
:,( ',( *() $+5 9(50,('(1 :(5'(1
.$11
 +DOWHQ 6LH *HVLFKW +lQGH )H XQG DQGHUH
.|USHUWHLOH XQG .OHLGXQJ YRQ YHUGHFNWHQ VLFK
EHZHJHQGHQ XQG GUHKHQGHQ 7HLOHQ IHUQ
 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU ULFKWLJH 6SLHOUDXP
IU GHQ *HEOlVHUDGEUHPVDUP EHLEHKDOWHQ ZLUG
 6WHOOHQ 6LH GHQ $QWULHEVULHPHQ IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG QLFKW ]X IHVW HLQ ZHLO VLFK
VRQVW X 8 6FKQHFNH*HEOlVHUDG GUHKHQ ZHQQ
VLFK GHU %HWlWLJXQJVKHEHO LQ DXVJHVFKDOWHWHU
3RVLWLRQ EHILQGHW 5HGX]LHUHQ 6LH GLH
5LHPHQVSDQQXQJ ZHQQ GDV GHU )DOO LVW
.RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ 7UHLEULHPHQ IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG QDFK GHU HUVWHQ %HWULHEVVWXQGH
XQG GDQQ DOOH IQI ELV ]HKQ %HWULHEVVWXQGHQ DXI
HLQZDQGIUHLH 6SDQQXQJ
 =LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG DFKWHQ
GDUDXI GDVV HU GLH .HU]H QL FKW EHUKUW