Operator's Manual


:LWWHUXQJHQ XQWHU ²& ZDVFKDNWLYHV gO :²
PLW GHU .ODVVLIL]LHUXQJ 6) 6* 6+ RGHU 6- GHV
$PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3,
:,&+7,* hEHUIOOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH QLFKW
ZHLO HV VRQVW ]X HLQHP 0RWRUVFKDGHQ NRPPW /DVVHQ
6LH EHUIOVVLJHV gO DEODXIHQ ELV GHU 3HLOVWDE 92//
DQ]HLJW
 )KUHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE HLQ
:HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV
:HFKVHOQ 6LH GDV gO ]XQlFKVW QDFK GHQ HUVWHQ EHLGHQ
%HWULHEVVWXQGHQ :HFKVHOQ 6LH HV GDQDFK XQG XQWHU
QRUPDOHQ 9HUKlOWQLVVHQ ODXW GHP :DUWXQJVHPSIHKOXQJV
SODQ 6HLWH  /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU XQPLWWHOEDU YRU GHP
gOZHFKVHO ODXIHQ ZHLO ZDUPHV gO EHVVHU DEIOLHW XQG
PHKU 6FKPXW]VWRIIH PLW VLFK IKUW
 =LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG DFKWHQ
GDUDXI GDVV HU GLH .HU]H QL FKW EHUKUW %LOG 
 5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GLH 9HUVFKOXVVVFKUDXEH
%LOG 

P
%LOG 
 9HUVFKOXVVVFKUDXEH
 6FKLHEHQ 6LH HLQH gOZDQQH XQWHU GHQ $EODVVVWXW]HQ
XQG HQWIHUQHQ GLH 9HUVFKOXVVVFKUDXEH %LOG 
 6FKUDXEHQ 6LH GLH 9HUVFKOXVVVFKUDXEH ZLHGHU HLQ
QDFKGHP GDV gO DEJHODXIHQ LVW
 )OOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH PLW gO 6LHKH %HIOOHQ
GHV 0RWRUV PLW gO 6HLWH 
 :LVFKHQ 6LH YHUVFKWWHWHV gO DXI
.RQWUROOH GHV )HWWVWDQGV LP
6FKQHFNHQJHWULHEH
.RQWUROOLHUHQ 6LH GDV 6FKPLHUIHWW LP 6FKQHFNHQJHWULHEH
YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH QDFK MHZHLOV  %HWULHEVVWXQGHQ
XQG LPPHU QDFK GHU VDLVRQEHGLQJWH Q /DJHUXQJ
 6WHOOHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH DXI HLQH HEHQH )OlFKH
 =LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG DFKWHQ
GDUDXI GDVV HU GLH .HU]H QL FKW EHUKUW %LOG 
 5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GHQ 5RKUYHUVFKOXVV
%LOG 


%LOG 
 5RKUYHUVFKOXVV
 (QWIHUQHQ 6LH GHQ 5RKUYHUVFKOXVV YRP *HWULHEH
%LOG 
 .RQWUROOLHUHQ 6LH GHQ 6FKPLHUIHWWVWDQG LP *HWULHEH
'DV )HWW PXVV GXUFK GLH gIIQXQJ VLFKWEDU VHLQ
 )OOHQ 6LH EHL ]X QLHGULJHP 6FKPLHUIHWWVWDQG
/XEULSODWH)HWW 0$* HLQ 6FKPLHUIHWW IU QLHGULJH
7HPSHUDWXUHQ XQG KRKH 'UFNH ELV ]XP hEHUOD XI LQV
*HWULHEH
 %ULQJHQ 6LH GHQ 5RKUYHUVFKOXVV DP *HWULHEH DQ
(LQVWHOOXQJ GHV )DKUDQWULHEV
6WHOOHQ 6LH GHQ )DKUDQWULHE QDFK ZHQQ VLFK GHU 6FKDOW
KHEHO RUGQXQJVJHPl EHGLHQW GLH 6FKQHHIUlVH VLFK
MHGRFK ZHGHU YRUZlUWV QRFK UFNZlUWV IDKUHQ OlVVW
 =LHKHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE XQG DFKWHQ
GDUDXI GDVV HU GLH .HU]H QL FKW EHUKUW %LOG 
 3UIHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHQ 6FKULWWHQ
 ELV  GHV $EVFKQLWWV (LQEDX GHU )DKUDQWULHEVVWDQJH
6HLWH  )KUHQ 6LH DOOH HUIRUGHUOLFKHQ ( LQVWHOOXQJHQ
GXUFK
 :HQGHQ 6LH VLFK ZHQQ GDV *HVWlQJH ULFKWLJ HLQJHVWHOOW
LVW GDV 3UREOHP DEHU GHQQRFK QLFKW EHKREHQ ZHUGHQ
NRQQWH DQ ,KUHQ 9HUWUDJVKlQGOHU