Operator's Manual


.  7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
'UXFN 86$
,QKDOW
6HLWH
(LQOHLWXQJ 
6LFKHUKHLW 
$OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XU 6LFKHUKHLW
YRQ 6FKQHHIUlVHQ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]XU 7RUR6FKQHHIUlVH 
6FKDOOGUXFNSHJHO 
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO 
9LEUDWLRQVLQWHQVLWlW 
6\PEROYHU]HLFKQLV 
=XVDPPHQEDX 
(LQ]HOWHLOH 
(LQEDX GHV *ULIIV 
(LQEDX GHU 6FKDOWKHEHOVWDQJH 
(LQEDX GHU )DKUDQWULHEVVWDQJH 
(LQEDX GHV %HWlWLJXQJVPHFKDQLVPXV IU
6FKQHFNH*HEOlVHDQWULHE 
(LQEDX GHV $XVZXUINDQDOV 
(LQEDX GHU $XVZXUINDQDO
%HWlWLJXQJVVWDQJH 
%HIHVWLJXQJ GHV $XVZXUINDQDO$EOHQNEOHFKV 
9RU GHP 6WDUW 
$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV PLW gO 
%HWDQNHQ PLW %HQ]LQ 
5HJHOQ GHV 5HLIHQGUXFNV 
%HWULHE 
%HGLHQXQJVHOHPHQWH 
$XVEDX GHV +HL]NDVWHQV 
(LQEDX GHV +HL]NDVWHQV 
6WDUWHQ GHV 0RWRUV 
6WRSSHQ GHV 0RWRUV 
)UHLODXI RGHU 6HOEVWDQWULHE 
7LSSV ]XP $UEHLWHQ PLW GHU 6FKQHHIUlVH 
:DUWXQJ 
(PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ 
.RQWUROOH GHV 0RWRU|OVWDQGV 
:HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV 
.RQWUROOH GHV )HWWVWDQGV LP 6FKQHFNHQJHWULHEH 
(LQVWHOOXQJ GHV )DKUDQWULHEV 
:HFKVHOQ GHV )DKUDQWULHEVULHPHQV 
(LQVWHOOXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG 
$XVWDXVFK GHV $QWULHEVULHPHQV IU
6FKQHFNH*HEOlVHUDG 
(LQVWHOOXQJ GHU .XIHQ XQG GHU 6FKUIOH LVWH 
(LQVWHOOXQJ GHV 6FKDOWKHEHOV 
6FKPLHUXQJ GHU 6FKQHHIUlVH 
$XVWDXVFK GHU =QGNHU]H 
(QWOHHUHQ GHV .UDIWVWRIIWDQNV 
)HKOHUVXFKH XQG EHKHEXQJ 
(LQODJHUXQJ 
9RUEHUHLWXQJ GHU .UDIWVWRIIDQODJH 
9RUEHUHLWXQJ GHV 0RWRUV 
9RUEHUHLWXQJ GHU 6FKQHHIUlVH 
=XEHK|UWHLOH 
(LQOHLWXQJ
9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU HLQ 7RUR3URGXNW
HQWVFKLHGHQ KDEHQ :LU P|FKWHQ GDVV 6LH PLW ,KUHP
QHXHQ 3URGXNW YROONRPPHQ ]XIULHGHQ VLQG
/HVHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK ELWWH JUQGOLFK GXUFK XP VLFK
PLW GHP %HWULHE XQG GHU :DUWXQJ ,KUHV 3URGXNWHV YHUWUDXW
]X PDFKHQ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK
N|QQHQ GD]X EHLWUDJHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG 6DFKVFKl GHQ ]X
YHUPHLGHQ 2EZRKO 7RUR VLF KHUH 3URGXNWH NRQVWUXLHUW XQG
KHUVWHOOW VLQG 6LH VHOEVW IU GHQ NRUUHNWHQ XQG VLFKHUHQ
%HWULHE GHV 3URGXNWHV YHUDQWZRUWOLFK
:HQQ 6LH VLFK ZHJHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ 7RUR2ULJLQDO
WHLOHQ RGHU ]XVlW]OLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ DQ ,KUHQ
9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQV :HUN ZHQGHQ KDOWHQ 6LH ELWWH
LPPHU 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU ,KUHV 3URGXNWHV EHUHLW
6LH ILQGHQ GDV 7\SHQVFKLOG PLW GH U 0RGHOO XQG
6HULHQQXPPHU DP 3URGXNW ZLH LP %LOG  JH]HLJW
P

%LOG 
 7 \SHQVFKLOG PLW 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU
7UDJHQ 6LH KLHU ELWWH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU GHV
*HUlWV HLQ
0RGHOO1U
6HULHQQU
'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW :DUQKLQZHLVH GLH DXI P|JOLFKH
*HIDKUHQ KLQZHLVHQ VRZLH EHVRQGHUH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
XP 6LH XQG DQGHUH YRU .|USHUYHUOHW ]XQJHQ E]Z 7RG ]X
EHZDKUHQ *()$+5 :$5181* XQG 9256,&+7 VLQG
:|UWHU GLH GHQ *UDG GHU *HIDKU EH]HLFKQHQ