Operator's Manual


%HIHVWLJXQJ GHV
$XVZXUINDQDO$EOHQNEOHFKV
 .LSSHQ 6LH GDV $EOHQNEOHFK QDFK REHQ XQG KLQWHQ ELV
GHU $EOHQNEOHFKDQVFKODJ EHU GLH /LSSH REH Q DP
$XVZXUINDQDO JHKW 
 %HIHVWLJHQ 6LH GLH OLQNH 6HLW H GHV $EOHQNEOHFKV PLW
GHQ LP %LOG  JH]HLJWHQ 7HLOHQ DP $XVZXUINDQDO








%LOG 
 $EOHQNEOHFK
 6FKORVVVFKUDXEH
 $XVZXUINDQDO
 *XPPLVFKHLEH
 5HLESODWWH
 *URH )ODFKVFKHLEH
 :HOOHQVFKHLEH
 6LFKHUXQJVPXWWHU
+LQZHLV $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH GLH *XPPL
VFKHLEH XQG 5HLESODWWH ]ZLVFKHQ GHP $XVZXUINDQDO
XQG GHP $EOHQNEOHFK SRVLWLRQLHUHQ XQG GDVV 6LH GLH
=XQJHQ GHU 5HLESODWWH LQ GLH /|F KHU LP $EOHQNEOHFK
EHZHJHQ
+LQZHLV 'LH NRQNDYH Q 6HLWHQ GHU :HOOHQVFKHLEHQ
NRPPHQ JHJHQ GLH JURHQ IODFKHQ 6FKHLEH Q
 =LHKHQ 6LH GLH 0XWWHUQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ GHV
$EOHQNEOHFKV DQ =LHKHQ 6LH GLH 0XWWHUQ QL FKW ]X IHVW
9RU GHP 6WDUW
$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV
PLW gO
'HU 0RWRU ZLUG DE :HUN PLW QXU ZHQLJ gO LP .XUEHO
JHKlXVH YHUVFKLFNW )OOHQ 6LH gO HL Q EHYRU 6LH GHQ
0RWRU VWDUWHQ 'DV .XUEHOJHKlXVH IDVVW  O gO 'D VLFK
MHGRFK EHUHLWV HWZDV gO LP .XUEHOJHKlXVH EHILQGH W
GUIHQ 6LH QLFKW GLH JHVDPWH 0HQJH DXI HLQPDO HLQIOOHQ
)OOHQ 6LH GDV gO ZLH IROJW QDFK XQG QDFK HLQ
 %HZHJHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH DXI HLQH HEHQH )OlFKH
XP HLQH DNNXUDWH gOVWDQGPHVVXQJ YRUQHKPHQ ]X
N|QQHQ
 5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GHQ 3HLOVWDE %LOG 


P
%LOG 
 3HLOVWDE  .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO
 =LHKHQ 6LH GHQ 3HLOVWD E DXV GHP .XUEHOJHKlXVH KHUDXV
%LOG 
 *LHHQ 6LH ODQJVDP  GHU *HVDPW|OPHQJH LQ GDV
.XUEHOJHKlXVH
9HUZHQGHQ 6LH QXU KRFKZHUWLJH ZDVFKDNWLYH gOH ZLH
6$( :² RGHU 6$(  PLW GHU .ODVVLIL]LHUXQJ 6)
6* 6+ RGHU 6- GXUFK GDV $PHULFDQ 3HWUROHXP
,QVWLWXWH $3, 9HUZHQGHQ 6LH IU H[WUHP NDOWH
:LWWHUXQJHQ XQWHU ²& ZDVFKDNWLYHV gO : ²
PLW GHU .ODVVLIL]LHUXQJ 6) 6* 6+ RGHU 6- GHV
$PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3,
 :LVFKHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE PLW HLQHP VDXEHUHQ /DSSHQ
DE
 )KUHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE JDQ] HLQ
+LQZHLV )KUHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE YROOVWlQGLJ HLQ XP
VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV 6LH GHQ gOVWDQG ULFKWLJ PHVVHQ
 =LHKHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE KHUDXV
 /HVHQ 6LH GHQ gOVWDQG DP 3HLOVWDE DE
 )OOHQ 6LH ODQJVDP gO QDFK XQG NRQWUROOLHUHQ GHQ
gOVWDQG PHKUPDOV ZHQQ GHU gOVWDQG XQWHU GHU
´92//µ0DUNH OLHJW 6FKULWWH  ELV  ELV GLH
´92//µ0DUNH HUUHLFKW LVW
:,&+7,* hEHUIOOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH QLFKW
ZHLO HV VRQVW ]X HLQHP 0RWRUVFKDGHQ NRPPW /DVVHQ
6LH EHUIOVVLJHV gO DEODXIHQ ELV GHU 3HLOVWDE 92//
DQ]HLJW