Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2001 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Dieses Fremdzündungssystem entspricht der Kanadischen
Norm-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Die beiliegende Motoranleitung enthält Angaben zu den
Emissionsbestimmungen der US Environmental
Protection Agency (EPA) und den von Kalifornien sowie
zur Wartung und Garantie.
Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Motors
auf. Tauschen Sie die Motoranleitung unverzüglich aus,
wenn diese beschädigt oder unleserlich wird. Beziehen
Sie Ersatzanleitungen vom Motorhersteller.
Inhalt
Seite
Einleitung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise zur Toro Schneefräse 5. . . . . . .
Schalldruckpegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistungspegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 7. . . . . . . . . . .
Montage 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Griffelements 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau der Schalthebelstange 10. . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau der Fahrantriebsstange 11. . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Betätigungsmechanismus für
Schnecke/Gebläserad 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Auswurfkanals 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau der Betätigungsstange für
den Auswurfkanal 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Befestigung des Ablenkblechs für
den Auswurfkanal 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Start 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auffüllen des Antriebskurbelgehäuses mit Öl 14. . . .
Betanken mit Benzin 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen des Reifendrucks 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartungsplan durchlesen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausbau des Vergaserheizkastens 17. . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Vergaserheizkastens 17. . . . . . . . . . . . . . .
Starten des Motors 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoppen des Motors 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freilauf oder Selbstantrieb 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipps zum Arbeiten mit der Schneefräse 19. . . . . . . .
Seite
Wartung 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Motorölstands 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle der Schmierfett-
menge im Schneckengetriebe 21. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung der Kufen und der Schürfleiste 22. . . . . .
Einstellung des Schalthebels 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung des Fahrantriebsriemens 23. . . . . . . . . . .
Austausch des Fahrantriebsriemens 23. . . . . . . . . . . .
Einstellung des Antriebsriemens für
Schnecke/Gebläserad 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austausch des Antriebsriemens für
Schnecke/Gebläserad 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schmierung der Schneefräse 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Motoröls 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen der Zündkerze 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entleeren des Kraftstofftanks 28. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlagerung 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung der Kraftstoffanlage 29. . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung des Motors 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung der Schneefräse 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehörteile 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung
Lesen Sie dieses Handbuch bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Produktes vertraut
zu machen. Die Informationen in diesem Handbuch können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu ver-
meiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie einen Service, Original Toro-
Ersatzteile oder weitere Informationen wünschen. Halten
Sie dafür die Modell- und Seriennummern Ihrer Maschine
zur Hand. Bild 1 zeigt die Lage der Modell- und Serien-
nummern an Ihrer Maschine.
m-4038
1
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummer