Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38026

Form No. 3354 -208 Rev A

Spazzaneve 1800 Power Curve®

Nº del modello 38026 —Serie n. 270000001 e superiori

Manuale dell'operatore

Introduzione

Leg g ete attentamente queste infor mazioni al ﬁne di

utilizzare e mantenere cor rettamente il prodotto , ed evitare

infor tuni e danni. V oi siete responsabili del cor retto utilizzo

del prodotto , all’insegna della sicurezza.

P er infor mazioni su prodotti e accessori, per la ricerca di un

distributore o la registrazione del v ostro prodotto , potete

contattare T oro direttamente a www .T oro .com .

P er assistenza, ricambi originali T oro o ulteriori

infor mazioni, ri v olg etevi a un Distributore T oro autorizzato

o ad un Centro Assistenza T oro , ed abbiate sempre a por tata

di mano il n umero del modello ed il n umero di serie del

prodotto . Il n umero del modello ed il n umero di serie si

tro v ano nella posizione ripor tata nella Figura 1 . Scri v ete i

n umeri negli spazi previsti.

Figura 1

1. Targa del numero del modello e del numero di serie

Nº del modello

Nº di serie

Questo man uale identiﬁca pericoli potenziali e ripor ta

messag gi di sicurezza evidenziati dal simbolo di allar me

( Figura 2 ), c he segnala un pericolo c he può causare g ra vi

infor tuni o la mor te se non osser v erete le precauzioni

raccomandate .

Figura 2

1. Simbolo di avvertimento

P er evidenziare le infor mazioni v eng ono utilizzate altre

due parole . Impor tante indica infor mazioni di carattere

meccanico di par ticolare impor tanza e Nota evidenzia

infor mazioni g enerali di par ticolare rilev anza.

Sicurezza

Il pr esente spazzanev e soddisf a o supera i r equisiti

della nor mati v a ISO 8437 in vigor e al tempo della

f a b bricazione.

Leg gete e compr endete il conten uto di questo man uale

prima di a vviar e il motor e.

Questo è il simbolo di richiamo alla sicur ezza, che

viene usato per richiamar e l’attenzione a pericoli di

inf or tuni potenziali. Attenetevi a tutti i messa g gi

di sicur ezza che seguono questo simbolo, al ﬁne di

evitar e inf or tuni ed anche la mor te.

L ’er rato utilizz o o man utenzione di questo spazzanev e

può causar e inf or tuni ed anche la mor te. Limitate

questo pericolo attenendo vi alle seguenti istr uzioni di

sicur ezza.

Le seguenti istr uzioni sono un adattamento delle nor me

ANSI/OPEI B71.3 -1995, ISO 8437:1989 e delle nor me

europee EN 786:1996 ed EN 60335 -2 -91:2002.

Addestramento

• Leg g ete attentamente il man uale dell’operatore .

Acquisite dimestic hezza con i comandi e con il cor retto

utilizzo della macc hina. Imparate a fer mare l'unità e a

disinserire i comandi rapidamente .

• Non per mettete mai c he bambini o rag azzi utilizzino lo

spazzanev e . Non per mettete mai c he gli adulti utilizzino

lo spazzanev e senza idoneo addestramento .

• Mantenete l’area da spazzare sg ombra da persone

(soprattutto bambini piccoli) e animali da compagnia.

• Prestate attenzione , per evitare di sci v olare o cadere .

Preparazione

• Controllate accuratamente la zona in cui utilizzerete lo

spazzanev e . T ogliete zerbini, slitte , assi, ﬁli ed altri cor pi

estranei.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrate il vostro prodotto presso

www.Toro.com

Traduzione dell'originale (IT)

Stampato negli USA.

Tutti i diritti sono riservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3354-208 Rev A Spazzaneve 1800 Power Curve® Nº del modello 38026—Serie n. 270000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Leggete attentamente queste informazioni al ﬁne di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto, ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all’insegna della sicurezza.
PAGE 2
• Prima di avviare il motore rilasciate la barra di comando • • • • • • • Spegnete il motore prima di lasciare la posizione di per disinnestare le pale del rotore. Non utilizzate lo spazzaneve senza indumenti invernali adeguati. Usate calzature in grado di offrire la massima stabilità sulle superﬁci scivolose. Non tentate mai di eseguire interventi di regolazione a motore acceso, salvo nei casi espressamente raccomandati da Toro.
PAGE 3
• Usate un bastone, non le mani, per rimuovere le ostruzioni dal camino di scarico. • Prima di lasciare la postazione di guida spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. • Non indossate abiti svolazzanti che possano impigliarsi nelle parti in movimento. • Qualora un carter, un dispositivo di sicurezza o una decalcomania fossero danneggiati, mancanti o illeggibili, riparateli o sostituiteli prima di riutilizzare la macchina.
PAGE 4
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza e d'istruzione sono afﬁssi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati. 107-3040 1. Pericolo di ferite e smembramento causati dalla ventola e dalla coclea. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dallo spazzaneve. 107-3324 1. Pericolo di oggetti lanciati; pericolo di ferite/smembramento causati dalla ventola e dalla coclea.
PAGE 5
Preparazione Parti sciolte Vericate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Operazione 1. 2. Descrizione Uso Qté 1 1 2 2 1 2 2 2 2 Piastra di montaggio Manovella del camino di scarico Vite della macchina Dado di bloccaggio Deettore del camino di scarico Rondella elastica Bullone a testa tonda Rondella metallica Dado di bloccaggio Montate la stegola superiore e la manovella del camino di scarico. Montate il camino di scarico.
PAGE 6
2. Montaggio del camino di scarico 1. Posizionate il deﬂettore del camino sul camino di scarico e allineate i fori di montaggio (Figura 6). Figura 4 1. Piastra di montaggio 3. 2. Copertura protettiva 4. Manovella del camino di scarico Ingranaggi 7. Allineate i fori della piastra di montaggio ai fori previsti nei tubi superiore ed inferiore. 8. Inserite l’estremità della manovella del camino di scarico nel foro della copertura protettiva. 9.
PAGE 7
Quadro generale del Funzionamento prodotto Prima dell'avviamento Per utilizzare la macchina con sicurezza ed efﬁcienza, utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all’aperto. Usate solo un cavo di prolunga da 2,5 mm lungo non più di 25 m. Il contatto con l’acqua durante l’azionamento dello spazzaneve può provocare scosse elettriche e causare infortuni o anche la morte. Non maneggiate la spina o la macchina con le mani bagnate o con i piedi nell’acqua.
PAGE 8
Avviamento e arresto 1. Per avviare il rotore premete la barra di comando (Figura 9). Figura 10 Figura 9 1. 1. Barra di comando Maniglia del deettore del camino di scarico 2. Per spegnere il rotore, rilasciate la barra di comando. Uno spazio tra il camino di scarico ed il deﬂettore del camino può consentire il lancio di oggetti in direzione dell’operatore. Gli oggetti lanciati possono causare gravi infortuni.
PAGE 9
Manutenzione Importante: Le riparazioni elettriche devono essere eseguite soltanto da un Centro Assistenza autorizzato. Nota: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Se il cavo di prolunga è inserito nello spazzaneve, qualcuno potrebbe mettere accidentalmente in moto lo spazzaneve mentre eseguite un intervento di manutenzione, e infortunarvi gravemente. Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegate il cavo di prolunga. Figura 11 1.
PAGE 10
Sostituzione del rotore 1. Togliete le tre viti che ﬁssano il carter destro e il pattino al telaio dello spazzaneve (Figura 13). Figura 16 1. 4. Tenete fermo il rotore ed estraete l’albero. 5. Togliete il rotore. 6. Allineate il lato sinistro del nuovo rotore all’accoppiatore. Figura 13 1. 2. Carter destro Vite Dado esagonale 3. Nota: Le tre borchie sull'estremità del rotore devono essere allineate agli intagli sull'accoppiatore (Figura 17). Pattino 2. Usate una chiave Allen da 5/16 poll.
PAGE 11
3. Togliete la molla di rinvio dal braccio di rinvio (Figura 18). Figura 21 8. Montate la molla di rinvio (Figura 18), e veriﬁcate che la puleggia tendicinghia funzioni sulla cinghia. 9. Montate il carter sinistro e il pattino con le tre viti. Figura 18 1. Molla di rinvio 2. Sostituzione della cinghia piccola Braccio di rinvio 4. Fate ruotare il rotore con la mano sinistra mentre con la mano destra sﬁlate la cinghia dalla puleggia grande (Figura 19). 1.
PAGE 12
10. Serrate il bullone a 2,8 - 3,4 Nm. Non serrate troppo il bullone. Nota: Il bullone, la testa del bullone e le rondelle devono essere a paro contro la puleggia piccola. 11. Inﬁlate la cinghia grande sulla puleggia piccola (Figura 22). Vedere Sostituzione della cinghia grande. Rimessaggio 1. Fate funzionare lo spazzaneve per alcuni minuti, per fare sciogliere la neve rimasta sullo spazzaneve. 2. Scollegate il cavo di prolunga dallo spazzaneve. 3.
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
Lista dei Distributori Internazionali – Accessori Consumer Distributore: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s.
PAGE 16
La garanzia Toro Condizioni e prodotti coperti Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso presentasse difetti di materiale o lavorazione.