Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38026

FormNo.3362-971RevA

Sněhováfréza1800PowerCurve

Číslomodelu38026—Výrobníčíslo290001001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou

abezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha

příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko

Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvého

produktu.Obrázek1jeznázorněnoumístěníčísla

modeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasizapištedo

následujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit

vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat

doporučenáopatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní

pozornost.

Bezpečnost

Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračuje

požadavkynormyISO8437,platnévdobějejí

výroby.

Předspuštěnímstrojejenezbytné,abystesipečlivě

přečetlitutopříručkuaporozumělijejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.

Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící

nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní

upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,

abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Přinesprávnémpoužíváníneboúdržbětétosněhové

frézymůžedojítkúrazunebousmrcení.Abysetoto

rizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní

pokyny.

Následujícípokynybylyzpracoványpodlenormy

ANSI/OPEIB71.3-1995,normyISO8437:1989a

evropskýchnoremEN786:1996aEN60335-2-91:2002.

Zaškolení

•Pečlivěsiprostudujtenávodkobsluze.Seznamte

sedokonalesovládacímiprvkytohotozařízenías

jehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jakstrojrychle

zastavitavypnoutovládacíprvky.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdy

nedovolte,abystrojovládalydospěléosoby,které

nejsouřádněseznámenysjehopoužíváním.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-971 Rev A Sněhová fréza 1800 Power Curve® Číslo modelu 38026—Výrobní číslo 290001001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili svůj výrobek správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a jeho poškození. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Společnost Toro můžete kontaktovat přímo na stránkách www.Toro.com, kde získáte informace o výrobcích a příslušenství, naleznete svého prodejce nebo můžete zaregistrovat svůj výrobek.
PAGE 2
• Lidé, zejména malé děti, a zvířata musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti stroje. • Dejte pozor, abyste při práci neuklouzli nebo neupadli. • Nikdy neodklízejte sníh z povrchu posypaného štěrkem nebo kamennou drtí. Tento výrobek je určen pouze k odklízení sněhu z dlážděných nebo asfaltovaných povrchů. Příprava • Při střetu s cizím předmětem vypněte motor a než začnete sněhovou frézu znovu používat, zkontrolujte, zda není poškozena, případně ji opravte.
PAGE 3
Vibrace Bezpečnostní pokyny pro sněhové frézy Toro Úroveň chvění ruky a paže řidiče u tohoto zařízení nepřekračuje 2,3 m/s2, jak bylo vypočteno z měření provedených na shodných strojích podle směrnice EN 1033. Následující přehled pokynů obsahuje důležité bezpečnostní informace o výrobcích Toro a další informace, se kterými se musíte seznámit. • Rotující čepele mohou způsobit poranění prstů či rukou. Při práci se strojem stůjte za rukojeťmi a stranou od vyhazovacího otvoru.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Poškozené štítky vyměňte. 107-3040 1. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor, nabírací šroub – okolostojící osoby musí stát v bezpečné vzdálenosti od sněhové frézy. 107-3324 1. Nebezpečí odhozených předmětů, pořezání/amputace končetin, rotor a nabírací šroub – viz Uživatelská příručka. Okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od sněhové frézy. 2.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1. 2. Množství Popis Montážní deska Klika vyhazovacího komínu Šestihranná matice Pojistná matice Deflektor vyhazovacího komínu Gumová podložka Vratový šroub Kovová podložka Pojistná matice 1 1 2 2 1 2 2 2 2 Použití Namontujte vrchní část rukojeti a ovládací kliku vyhazovacího komínu. Namontujte vyhazovací komín. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. 1.
PAGE 6
2. Montáž vyhazovacího komínu 1 Deflektor vyhazovacího komínu 2 Gumová podložka 2 Vratový šroub 2 Kovová podložka 2 Pojistná matice Obrázek 4 1. Montážní deska 2. Ochranný kryt Postup 3. Klika vyhazovacího komínu 4. Ozubené kolo 1. Na vyhazovací komín nasaďte deflektor tak, aby do sebe zapadaly montážní otvory (Obrázek 6). 7. Otvory na montážní desce přiložte k otvorům na vrchní a spodní části rukojeti. 8. Konec kliky vyhazovacího komínu zasuňte do otvoru v ochranném krytu. 9.
PAGE 7
Součásti stroje Obrázek 8 1. Prodlužovací kabel Poškozený napájecí kabel může způsobit poranění nebo vznik požáru. Obrázek 7 1. Ovládací páka 2. Klika vyhazovacího komínu 3. Kryt řemene 4. Rotor 2. Oko 5. Vyhazovací komín 6. Deflektor vyhazovacího komínu 7. Pomocná rukojeť Před použitím sněhové frézy napájecí kabel důkladně zkontrolujte. Je-li napájecí kabel poškozen, stroj nepoužívejte. Ihned jej opravte nebo vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 8
Provozní tipy Sníh a cizí předměty mohou odlétnout otvorem mezi vyhazovacím komínem a deflektorem směrem k obsluze stroje. Odhozené předměty mohou způsobit vážné poranění. Pokud stroj při odklízení sněhu narazí na cizí předmět, může jej odmrštit ve směru obsluhy nebo okolostojících osob. Odhozené předměty mohou způsobit vážné poranění. – Nesklápějte deflektor příliš dopředu tak, aby mezi vyhazovacím komínem a deflektorem vznikl otvor.
PAGE 9
Údržba Držíte-li stroj za pomocnou rukojeť, nemiřte nikdy vyhazovací komín na sebe nebo okolostojící osoby. Sněhová fréza může odmrštit předměty a způsobit závažná poranění. Důležité: Veškeré opravy elektrických součástí stroje smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. Držíte-li stroj za pomocnou rukojeť, vždy otočte vyhazovací komín do opačného směru, než stojíte vy a osoby ve vaší blízkosti.
PAGE 10
Výměna rotoru 1. Vyšroubujte tři šrouby, kterými je k rámu frézy připevněn pravý boční kryt a kluzná lišta (Obrázek 13). Obrázek 16 1. Šestihranná matice 4. Držte rotor a vytáhněte hřídel. 5. Vyjměte rotor. Obrázek 13 1. Pravý boční kryt 2. Šroub 6. Levou stranu nového rotoru přiložte k upínacímu prvku. 3. Kluzná lišta Poznámka: Tři nálitky rotoru musí zapadnout do otvorů upínacího prvku (Obrázek 17). 2.
PAGE 11
Výměna velkého řemene 1. Vyšroubujte tři šrouby, kterými je boční kryt připevněn k rámu sněhové frézy (Obrázek 15). 2. Odstraňte boční kryt a kluznou lištu. Uvolněná předpínací pružina se může vymrštit a způsobit poranění. Při manipulaci s předpínací pružinou použijte ochranné brýle. Obrázek 20 1. Raménko předpínací pružiny 2. Napínací řemenice 3. Vodící kladku sejměte z raménka (Obrázek 18). 3. Malá řemenice 6. Zdvihněte raménko napínací řemenice a řemen protáhněte pod napínací řemenicí (Obrázek 20).
PAGE 12
Výměna malého řemene Uskladnění 1. Vyšroubujte šrouby, kterými je boční kryt připevněn k rámu sněhové frézy (Obrázek 15). 1. Spusťte sněhovou frézu na několik minut, aby roztál usazený sníh. 2. Odstraňte boční kryt a kluznou lištu. 2. Napájecí kabel odpojte od sněhové frézy. 3. Velký řemen pomalu stáhněte z malé řemenice (viz obr. Obrázek 19). 3. Pozorně prohlédněte napájecí kabel, zda není poškozen nebo opotřeben. Je-li poškozen nebo opotřeben, vyměňte jej.
PAGE 13
Poznámky: 13
PAGE 14
Poznámky: 14
PAGE 15
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 16
The Toro Warranty Conditions and Products Covered Instructions for Obtaining Warranty Service The Toro® Company and its afliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly promises to the original purchaser* to repair any Toro Product used for normal residential purposes* if defective in materials or workmanship.